暗物质（2015）
Dark Matter
第一季
剧集 | 暗物质（2015） | 导航列表
暗物质（2015）
Dark Matter S01E13
Part 6
March 4, 2021, 1:36 p.m.
放下武器
Drop your gun.
一直以来 我们都在想为什么
All this time we've been wondering why
做这件事情的人都没有让安卓联机
whoever did this hasn't brought the Android online
控制这艘船
and taken control of the ship.
而答案一直都在我们眼前
The answer's been in front of us all along.
只有一个人不需要这样做
There's only one person wouldn't need to do that.
就是那个已经知道如何控制这艘飞船的人
Somebody who already knows how to control the ship.
我并不是唯一一个知道如何控制这艘飞船的人
I'm not the only who knows how to control this ship.
没错 但是你是唯一一个能够制♥服♥六号♥的人
No, but you're the only one capable of overpowering Six.
没人制♥服♥六号♥ 他被他所信任的人打了个措手不及
Nobody overpowered Six, he was surprised by someone he trusted.
并非如此 因为事实是 他没有信任过任何人
No, because the truth is, he didn't trust anyone.
除了你
Except you.
我们把她从那个设备解救出来就是这整件事的开端
All this started when we rescued her from that facility.
她在那里面经历了一些事情
Something happened to her down there.
而当她回到这艘船上的时候
And when she came back to the ship,
她做的第一件事就是袭击我们的安卓
the first thing she did was attack our Android.
不 不 不
No. No. No!
如果你们俩没有忙于怀疑彼此的话
If you two hadn't been too busy suspecting each other,
你们也许就看到了
you might've seen it.
但是她把你们俩都耍了
But she played you both.
刚刚那是什么
What was that?
我们被动停靠了
We've just been docked.
在他们熔断气闸进来之前
We've got about 40 seconds
我们有大概40秒的时间
before they blow the airlock and they're inside.
那足够我们下到飞船货舱
That buys us enough time to get down into the cargo bay,
拿出大型枪♥械♥ 保卫这艘飞船
break out the big guns, and hold this ship.
但为了做到这点我们必须彼此信任
But we have to trust each other in order to do that.
到底怎么了
What the hell?
噢
Uh!
呃
Ugh!
暗物质（2015）
Dark Matter
剧集 | 暗物质（2015） | 导航列表