暗物质（2015）
Dark Matter
第一季
剧集 | 暗物质（2015） | 导航列表
暗物质（2015）
Dark Matter S01E04
Part 7
March 4, 2021, 1:35 p.m.
所以这样算来 我们比一天之前
So, bottom line, we're worse off than we
情况还要糟
were twenty-four hours ago.
而且我们也错过了进入空间站的
We also missed an opportunity to do some research
信息中心做调查的机会
while we had access to the station's information hub.
也许下次吧
Maybe next time.
好吧
Yeah.
现在 我们又回到了原点
For now, we're back to square one,
我们的过去仍然是个谜
and our pasts remain a mystery.
"针对石田藤原天♥皇♥的刺杀事件
"The fallout from the assassination of Emperor Ishida
使整个C区至今仍深受其影响 与此同时
Tatsuyo continues to be felt throughout C sector as forces
塞荣公国与其邻国
from the Principality of Zairon and the neighboring
炎共和国的战争一触即发
Republic of Pyr remain on war footing.
一些星际公♥司♥已经向争议地区
Several multi-corps have dispatched destroyers
派遣了驱逐舰来守卫输送通道
to the disputed region to safeguard transit passages.
星际委员会发言人提出会向
Representatives of the Galactic Authority say they will offer
从该区域逃出的难民提供人道主义救援
humanitarian aid to refugees fleeing the area but, thus far,
但迄今为止此僵局仍被描述为
have characterized the standoff as
"两独♥立♥自主地区的区域性冲突"
"a regional conflict between two independent territories"
并不再考虑直接军事干预的可能性
and dismissed the possibility of direct military involvement.
与此同时 搜寻石田天♥皇♥刺客的工作仍在继续
Meanwhile, the search continues for Emperor Ishida's murderer,
据称凶手是他的儿子 皇储太子石田凉
purported to be his own son, Crown Prince Ishida Ryo.
继天♥皇♥之死 这位王子已经涉及
Since the Emperor's death, the Crown Prince has been implicated
近一百起死亡和伤害事件
in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.
他目前依然在逃
He is on the run
并被视为 持有武器 情绪不稳定
and is considered, armed, unstable,
而且极度危险
and extremely dangerous.
暗物质（2015）
Dark Matter
剧集 | 暗物质（2015） | 导航列表