镜花水月（2015）

UnReal S02E09

Part 8 Sept. 24, 2020, 9:48 a.m.

Everybody, get out. Out!
所有人出去出去!
Quinn, what is Get out! Now! Go! Faster!
奎恩怎么... 出去! 现在! 走! 快点!
Get out of here!!
离开这里!
Quinn?
奎恩?
You okay?
你还好吗?
No one ever tells you when it's over.
从没有人告诉你何时结束
No one ever shows up at your work
从没有人出现在你工作的地方
and says, "Hey, this is it.
告诉你 "嗨到此为止了"
This is your last chance to have kids.
"这就是你拥有孩子的最后机会"
What do you think, Quinn?"
"你觉得怎么样奎恩?"
You want kids, Quinn?
你想要孩子奎恩?
I wanted a choice!
我想要一个机会!
I wanted a choice.
我想要一个机会
I need you to get out of here.
我需要你离开这里
You got to go, okay, while you still have time.
现在你还有机会你必须走
Just go, be with that douchebag Coleman.
走吧跟那个蠢货科尔曼在一起
I don't care. I just want you to be happy.
我不在乎我只希望你开心
Quinn, listen to me. Just don't get stuck here.
奎恩听我说只是别困在这里
No, okay? Quinn --
不要好吗? 奎恩...
I love you. I love you.
我爱你我爱你
You're fired. Fired.
你被开除了开除了
Coleman knows.
科尔曼知道了
What?
什么?
A-about Mary -- The payouts and the cover-ups
关于玛丽... 那些贿赂和掩饰
and everything,and he's about to expose us.
和所有事情而且他准备揭发我们
I am so sorry, Quinn.
我很抱歉奎恩
Listen, I was so wrong to trust him,
听着我真不应该相信他的
but, Quinn, we -- We really just right now,
但是奎恩我... 我们现在真的
We really have to stop him.
我们真的需要阻止他
Quinn, suck it up. I need you.
奎恩别抱怨了我需要你
We're taking that asshole down.
我们要打倒那个混♥蛋♥