夜班医生（2014）

The Night Shift S03E08

Part 9 March 5, 2021, 4:07 p.m.

什么问题
What's that?
你以后要管克莱夫喊爸爸吗
Are you gonna start calling Clive "Dad" now?
闭嘴
Shut up.
爸比爹老爹
Daddy. Pops. Pop-pops.
我不想听
I don't want to hear it!
他会去你家住吗还是那张床
Is he gonna stay over? In the same bed?
你要是听到隔壁有动静怎么办
What are you gonna do if you start hearing them through the wall?
陶福
Uh...Toph.
你说什么
I can't hear you!
我听不见
I-I can't hear you!
没零钱
I don't have any change!
今晚的事多谢你
Thanks for all your help tonight --
挺身而出
for stepping up like that.
不用
Oh. Uh, please.
为孩子应该的
Anything for a kid, you know?
我知道这对你来说很重要
And, I, uh...I knew it was important to you.
上车
Get in.
上这吗
In -- In there?
-你想想干啥 -闭嘴保罗
- So...what did you -- what did you want -- - Shut up, Paul.