星际之门：亚特兰蒂斯（2004）
Stargate: Atlantis S05E11
Part 2
Dec. 11, 2020, 8:45 p.m.
M6h-987 Very likely
M6H-987 很有可能
It's also very likely that's where he and dr Jackson were taken
而且很有可能他和Jackson博士
It must be a weapon that janus developed during the wraith war
那肯定是Janus在Warith战争期间
A weapon to blow up stargates
炸掉星门的武器?
I doubt that was its original design
我怀疑原来的设计不是这样的
It doesn't seem like an effective strategy
看起来不像是有效的战略
So,a nasty side effect
那就是 糟糕的副作用
That's probably why they stopped production
这可能也是他们停止生产的原因
Whatever the aliens took from the lab allowed them to reactivate it again
不管外星人从实验室拿走了什么
Whatever it is,todd seems pretty keen to stop it,enough to risk taking the daedalus
不管那是什么 Todd看起来非得要关掉它
Yes,but we can't give him the address
没错 但是我们不能给他地址
If he gets it,he'll destroy everything in his path,including rodney and dr Jackson
如果他拿到了地址 他会摧毁所有的东西
John,we don't have a choice
John 我们没的选
Our shield was able to take the brunt of the explosion,but if this is happening on other worlds
我们的护盾能抑制住爆♥炸♥的冲击
It could kill millions
会生灵涂炭的
Put 'em back on
恢复通信
Oh,thank god
噢 感谢上帝
We're not the ones behind this
这事不是我们操作的
Very well
很好
W-w-wait
等 等等
I said,we're not the ones behind this,but we may have what you need
我说这事不是我们操作的
Atlantis was attacked yesterday,by a race we have not encountered before
Atlantis昨天被一群我们
They stole a piece of ancient technology
他们盗走了一个古人的技术装置
We believe this could be a component to this attero device
我们相信那可能是这个Attero装置的组件
We managed to track them
我们试图跟踪了他们
You swing by here,pick me up,I will take you there myself
你转来这里 接我一起
And give you the chance to take out my hyperdrive with one of your drones I think not
然后给你一个机会让你的章鱼导弹干掉
Why would i do that
我为什么要那么做?
Right now,you're one of the few people in the galaxy with a ship capable of dealing with this problem
现在 你是这个星系为数不多拥有
And I intend to keep it that way
那我打算保持这个优势
John sheppard,transmit the coordinates or I will feed on mr Woolsey before your eyes
John Sheppard 将坐标传给我
Do it
照办
We have it
收到了
We'll be in touch
我们会联♥系♥你们的
You really think that's going to work
你真觉得那会有用?
You got a better idea
你想个好办法出来
We're on a space ship
我们在宇宙飞船上
Those doors are designed to be airtight
这些门都是设计成密封的
That means something as tiny as air can't even get through
就是说微小如空气都进不来
How do you think you will
你怎么会觉得你能
Yeah,well,I'm a lot bigger than air
没错 我比空气大的多
Yeah that's kind of my point
是的 那就是我的观点
See
看
Ronon
Ronon!
You okay
没事吧你
Yeah
没事
All right Come on
好了 来吧
Wait What's our plan Where are we going
等等 我们的计划是什么
Get to an access ladder,head down two floors to the engineering rooms
找个通道梯 向下爬两层
Then we cripple the ship
然后 破坏这艘船
You know how to do all that
你知道怎么做?
Yeah Don't you
嗯 你不知道?
Not really
不太清楚
Watch and learn
学着点吧
Hyperspace window opening
超空间窗口开启
Think todd changed his mind
觉得是Todd改变想法了?
He might have realized just how crippled we are
他可能意识到我们现在多么狼狈
We're being hailed
收到信♥号♥♥
Put it up
显示出来
My name is katana labrea
我叫Kayana Labrea
I'm a traveler
我是一个旅行者
Larrin sent me
Larrin派我来的
Well,is everything all right
一切都还好吧?
No,as a matter of fact,it's not
不 事实上很不好
Larrin was hoping you could tell us why the stargates are blowing up
Larrin希望你能告诉我们
Cici you Come with me
你跟我来
Me Why
我 为什么?
We'll both go No need for that
我们一起去 没必要那样
No
不
I guess it
那我猜...
just must be your turn to use the fitness room
该是你用健身房♥(洗手间)的时间了
Right
好吧
Good luck
祝你好运
You too
你也是
It was the first colony we'd built on the surface of a planet in a hundred generations
那是我们一百代以来 在一个星球表面
and it was leveled in an instant
而它一瞬间就被夷为平地了
I was in orbit when it happened
一切发生的时候 我正在轨道上
We could see the explosion from space
在太空都能看到爆♥炸♥
I've never witnessed anything that powerful
我从没有见过那么强大的爆♥炸♥
The gates are made of naquadah
星门是用Naquadah制♥造♥的
When they become unstable,the size of the explosion is unimaginable
当它们变得不稳定的时候
We lost 3,000 people and two ships,including our ancient vessel
我们失去了三千人和两艘飞船
Larrin would have come herself,but-- no,I'm sure she's got her hands full
Larrin本想亲自来 但....
Look,these aliens or whoever they are,they have two of our people hostage
不管那些外星人是什么人
They need to be stopped
我们必须阻止他们
We have coordinates,but
我们有坐标 但是...
we have no ship
我们没有飞船
Then I guess I got here just in time
那我猜我们来得正是时候
That's what I wanted to hear
正是我想听到的
Zelenka,you're with me
Zelenka 你和我来
John --teyla,I need you to stay here,all right
John
The second todd's done,there's nothing stopping him from turning that ship around and making a run at atlantis
Todd一旦完事 就没什么东西可以阻止他
I need somebody I can trust to stay in charge here
我需要一个可信的人在这主持大局
Good luck
祝你们好运
I locked the door
我把门锁住了
This won't take long
很快就能搞好了
So what do we do
那我们怎么办呢?
Bring up the main control systems and disable them one by one
调出主要控制系统
That's one way to go
这是一种办法
Well,you'd have to lock them out of the mainframe,though
但得把他们锁在主机外面才行
Otherwise they could just turn them back on again Do you
要不然他们可以再把那些系统启动起来
Have some sort of a passcode to make sure they're locked out once and for all
你有什么可以确保他们
Nope
没有
Well,then,what are you thinking
那么你在想什么?
We just dropped out of hyperspace
我们刚刚跳出了超空间
I see that,yes
我看见了
Why
怎么回事?
I'm not sure
我不确定
The computer seems to think it's due to battle damage
计算机看上去认为是攻击造成的破坏
Get our troops down to the engineering room
派士兵到工程控制室去
Someone's sabotaging this ship
有人在破坏飞船
Wh-- what are you doing
啥... 你在做什么?
Disabling the ship
破坏这艘飞船
You can't just blast away at vital systems like that
你不能像这样把主要系统给打烂了
What if you take out the life support system
如果你把生命支持系统弄挂了怎么办?
Don't worry The life support system is that tray
别担心 生命支持在那边
At least,I'm pretty sure it is
至少我很确定它在那边
Okay,we're out of hyperspace That's enough Come on
好了 我们跳出超空间了
You wish to speak to me
你想和我谈谈?
You're the leader
你是他们的头?
You need to shut this device down immediately
你需要马上把这个装置关掉
No,I do not
不 我不需要
Okay,look,I understand wanting to destroy the wraith I do
好吧 听着 我理解你们很想消灭Wraith
But this isn't the way
但是这不是办法
I disagree
我不同意
Okay,I don't know if you're aware of this or not,but this device has a serious side effect
好吧 我不知道你们知不知道
It makes stargates explode when they're activated
它会让星门在启动之后爆♥炸♥
We do not use the stargates
我们不使用星际之门
Okay
好吧
But lots of other people do
但其他很多人会用
星际之门：亚特兰蒂斯（2004）
Stargate: Atlantis
剧集 | 星际之门：亚特兰蒂斯（2004） | 导航列表