海豹突击队

Seal Team S02E01

Part 6 Nov. 26, 2019, 1:03 p.m.

不是故意要吵醒你的
Didn't mean to wake you up.
只是沙发现在有点像是我的床了
It's just, this is kind of my bed now, the couch.
-一切顺利吗 -挺好
- How'd everything go? - Great.
每个人都很安全每个人都很好很好
Everyone's safe. Everyone's good. Good.
你感觉如何
How do you feel?
挺好的你知道吗
Good, you know?
我回到外勤了那是我的归宿
I'm back in the field. Exactly where I belong.
是啊
Yeah. ‭
追逐着一个更高的... 世界上别的地方
Chasing a high... somewhere else in the world.
我要去睡了
I-I got to go to bed.
阿兰娜你知道吗我觉得我找到了一个地方
You know, Alana, I think I found a place.
属于我自己的地方
My own place.
它很近所以不会再有
It's close, so it's not like
你需要我或者需要我照顾孩子们时
I'm not gonna be around when you need me,
我不在你身边的情况了
or if you need me for the kids.
-我会一直在孩子们身边 -你又出外勤了
- I'm always here for the kids. - You're operating again, so...
怎样你都不会在我身边了
it's not like you're around anyway.
你想要我怎样
What do you want from me?
听着我
Look, I'm...
我想尽力照顾好这里的一切
I'm trying to do everything here.
我想要的
What I want... ‭Yeah.
你给不了
you can't give.
我现在已经接受了
I'm okay with that now.
我接受了
I am.
我想我真正想要的
I guess what I really want... ‭Hmm.
就是你不要死掉
is for you not to die.
因为我们有孩子了
'Cause we have kids
而且他们爱你
and they love you.
我不会死的
I'm not gonna die.
我不相信你
I don't believe you.