天蝎（2014）

Scorpion S04E06

Part 8 Oct. 31, 2020, 8:55 p.m.

You're not forcing anyone, no.
没有强迫
Although I will need help understanding it,
不过我的确需要有人帮我理解这首歌♥
as there's no sound in space.
因为太空中没有声音
It's a metaphor,
那是个比喻
describing the trouble she has expressing herself
是在说她不知道怎么向心爱的人
for someone she loves.
表达自己
Music is...
音乐
how she conveys her feelings.
是她表达情感的方式
So you like it
所以你喜欢
when people communicate their emotions through music?
人们通过音乐交流情感
It's like the electromagnetic field today.
就像今天的电磁场一样
We couldn't see it, but it affected us.
虽然看不见但能影响我们
I don't know, there's something kind of special about
这种力量有些特别
a power that you can't see but you can feel.
你看不到它但能感受得到
Music's like that.
音乐就是如此
It can be an unadulterated expression of truth.
它可以是一种纯粹表达真♥相♥的方式
And that's why I wish you'd just given it a chance, Walter.
所以我希望你试一试沃特
Okay. We have to go pick up the pizza for the party.
好我们得去取派对上要吃的披萨了
You know, uh, I'll meet you in the car.
等会儿车上见
I just need to send an e-mail.
我要发一封邮件
Okay.
好
Okay.
好
All right.
好的
Step into my office.
来我的办公室
The trailer.
拖车里
Would have expected more from a Harvard man.
哈佛毕业的不至于这么寒酸吧
You sit down and get relaxed,
坐下来放松
and we'll talk.
我们聊聊
Here comes the New Age mumbo jumbo.
又要说些新时代的胡言乱语了
I got no mumbo jumbo.
我不说废话
I'm just gonna listen.
我只需要倾听
About you
说说你自己
and your mindset with the upcoming trial.
还有对即将到来的审判是什么想法
How you feel.
有什么感觉
Whatever you want to say.
想说什么都行
Doc, I'm worried.
医生我很担心