查莉成长日记（2010）

Good Luck Charlie S03E21

Part 4 May 28, 2022, 8:10 p.m.

好了来圣诞合影留念吧
Okay, time for our Christmas picture.
好的大家都过来吧伙计们快过来
Okay. Let's do it, guys. Come on.
嘿小家伙
Hey, buddy.
嘿
Hey.
噢我们也去喽
Oh, up we go.
嘿小家伙
Hey, buddy.
他在笑耶多么可爱的小甜心噢
Smile! - Sweetheart, oh!
十点钟方向鸽子来袭
Dove at 10:00!
呀
Ah!
嘿查莉
Hey, Charlie.
呃你最终还是第一次和圣诞老人合了影
Well, you finally got your first picture with Santa Claus.
这是值得纪念的一天
It was a day to remember.
但我希望你还是把我袭击圣诞老人
Although I hope you forget the part about me attacking Santa clause,
然后进监狱的部分给忘掉
and then going to jail.
或许我根本就不该在这儿提
Maybe I shouldn't have mentioned that.
嘿查莉呃你最终还是第一次和圣诞老人合了影
Hey, Charlie. So, you finally got your first picture with Santa Claus.
这是我第一次在视频日记里说这件事
That I'm mentioning for the very first time.
这次的结束语祝你好运喽小查莉由我来说怎么样
Hey, any chance I could say "good luck, Charlie"?
我想试试 -哦可以啊当然了
I've never said it before. - Oh, yeah. Sure, of course.
祝你好运喽小查莉 -喂你
Good luck, Charlie. - Hey!
咋地
Ba-bam!
嘿今天是你人生中第一次和圣诞老人合影
Hey. You got your first picture with Santa.
祝你好运喽小查莉
Good luck, Charlie.
雪人哆雪
Snowy the Snowman, registered trademark
超级冒险乐园注册商标
of Super Adventure Land, incorporated?
你来这儿做什么
What are you doing here?
我原本想说我的头没事谢谢关心的
My head's fine. Thanks for asking.
哦你是在生我的气因为我拿你的头当保龄球使
Oh, are you mad because I used your head as a bowling ball?
有点
Little bit.
是这样我我真的很抱歉先进来吧
Look, I'm... I'm really sorry. Come on in.
嘿我做点什么补偿你吧来点曲奇怎么样
Hey, how about I make it up to you? How about some cookies?
吃我在行
I could eat.
太棒了好呃你自己随意坐吧
Great. All right, well, make yourself comfortable.
我去拿曲奇马上回来
I'll be right back.
来了你有口福了我这儿有巧克力薄片型的花生奶油
Okay, so great news, we've got chocolate chip, peanut butter...
咦
Yeee!
噢
Oh!
哆雪不
Snowy, no!
今天真够倒霉的
I'm having a bad day.