神秘博士
Doctor Who S03E03
Part 6
March 26, 2020, 8:17 a.m.
-他说"你们一族中最后一个"是什么意思？ -这真的不重要
He said, "Last of your kind." What does that mean?
你不说,你从来不说,为什么呢？
- It really doesn't matter. - You don't talk. You never say. Why not?
# 暮色沉沉下降... #
(CITIZENS SINGING OLD RUGGED CROSS)
是城市
It's the city.
# ..黑暗渐深... #
他们在唱歌♥
They're singing.
# 主与我同在 #
# 当其他帮助都已失败... #
我骗了你...因为我想
I lied to you.
'Cause I liked it.
我可以装做
I could pretend.
只是一点点 我可以想像他们还活着
Just for a bit, I could imagine they were still alive.
在燃烧的橙色的天空下
Underneath a burnt orange sky.
我不仅仅是一个时间领主
I'm not just a Time Lord.
我是最后一个时间领主
I'm the last of the Time Lords.
Boe之脸错了,没别的时间领主了
The Face of Boe was wrong, there's no one else.
发生了什么？
What happened?
有一场战争
There was a war.
时间之战
A Time War.
最后一次伟大的时间之战
The last great Time War.
我的人♥民♥抗击一个叫Daleks的种族
My people fought a race called the Daleks,
为了拯救所有的生物
for the sake of all creation, and they lost.
最后他们输了
我们输了，每一个都输了
They lost. Everyone lost.
他们都不在了
They're all gone now.
我的家庭
My family.
我的朋友，甚至那个天空
My friends. Even that sky.
你真该看看它，那个古老的星球
You should have seen it, that old planet.
第二个太阳从南方升起 山川都在熠熠闪光
The second sun would rise in the south and the mountains would shine.
树上的叶子是银色的
The leaves on the trees were silver.
每天早晨反射着阳光 就像一片着火的森林
When they caught the light every morning,
it looked like a forest on fire.
秋天来临时,微风吹拂着枝条就像唱歌♥一样
When the autumn came,
a breeze would blow through the branches. It sounded like a song...
# ..黑暗渐深 #
# 主与我同在... #
这是自♥由♥女神像 我一直都想去纽约
MARTHA: It's the Statue of Liberty. I've always wanted to go to New York.
真沮丧，甜心 你会心碎，但演出会继续
(SQUEALING)
It's the Depression, sweetie. Your heart might break, but the show goes on.
-"胡佛村庄的秘密更深了" -武装起来! 快点!
MARTHA: Hooverville mystery deepens.
Arm yourselves. Come on!
-我们在为谁工作? -见见你的主人!
MAN 1: Who are we working for?
MAN 2: Behold your masters.
-你指什么 "生物"? -那到底是什么? -博士
What do you mean, creatures?
(SQUEALING)
跑!
- What the hell was that? - Doctor?
Run!
-举起手来,没什么好笑的 -Martha在哪里?
Hands in the air, and no funny business.
Where's Martha?
他疯了! 他太野蛮了!
(SCREAMING)
It's insane, it's inhuman!
他们总能活下来 而我则失去了一切
(SHUSHING)
DOCTOR: They always survive, while I lose everything.
神秘博士
Doctor Who
剧集 | 神秘博士 | 导航列表