暗物质（2015）

Dark Matter S02E12

Part 6 March 4, 2021, 1:47 p.m.

为什么
Why?
为什么
Why?
因为他很危险尼克斯
Because he was dangerous, Nyx.
如果他活着他们会策反他
If he stayed alive, they would've turned him.
我不能任其发生麦洛也不愿意
I couldn't let that happen and neither could Milo.
现在你明白了吧
Now you see?
你和这些暴徒不是一路人
You don't belong with these savages.
尼克斯回家来吧
Nyx, come back home.
他们所有人都在这了吗
Is this all of them?
全体成员除了那个女孩
The entire crew, except the girl.
但她无足挂齿
But she's of little consequence.
把他们带下去
Take them away.
- 太后 - 你怎么敢
- Empress! - How dare you
不通报就闯进这间厅室
enter this chamber unannounced?
抱歉但有艘飞船突然出现在皇宫上方
Apologies, but a ship just appeared over the palace.
"出现"是什么意思
What do you mean, "Appeared?"
大屏幕
Screen.
这里是刀锋
This is The Raza.
放了你们手中的人
Surrender your prisoners,
否则我将朝你们的首都开火
or I will open fire on your capital.
你是个仿生人你的职责是确保
You're an Android. Your duty is to your crew
你船员的安全
their well-being.
你不会危害他们的生命
You wouldn't jeopardize them.
通常不会
Normally I wouldn't.
但我接到了这艘飞船指挥官的特殊指令
But I'm under specific orders from this ship's commander.
这项指令高于
Orders that override
我对船员的职责
my responsibilities to the crew.
你好天♥皇♥陛下
Hi, your Majesty.
我是五号♥ 我来这里救你了
My name is Five, and I'm here to rescue you.
你们不需要我提醒
I needn't remind you.
我只是一台机器
I'm a machine.
一个没有同情心基于逻辑构成的实体
A logic-based entity incapable of empathy.
我的船员丧生的确是不幸之事
The death of my crew would be an unfortunate,
但在这种情形下属于最终可接受的损失
but ultimately acceptable loss in this scenario.
那我们来看看
We'll see about that.
美咲...
Misaki...
处决一个犯人
execute one of the prisoners.
停下
Stop!
天♥皇♥
Emperor!
逮捕太后及其同党
Arrest the Empress and her allies.
他们将被控谋反
They're to be charged with treason.
天♥皇♥受到了敌人的威胁
The Emperor has been compromised by our enemies.
快带他回房♥间
Take him back to his room.
美咲你效忠于皇位
Misaki, you serve the throne.
天♥皇♥是我不是我妈妈
I am Emperor, not my mother.
... 释放犯人
... Release the prisoners.
我要求逮捕太后
I place the Empress under arrest
罪名为谋杀我的父亲
for the murder of my father.
石田铁道天♥皇♥
Emperor Ishida Tetsuda.
作为我任天♥皇♥的最后一项决议
And in my final act as Emperor,
我宣布放弃皇位
I renounce the throne
退位让贤于赛荣理应的统治者
and step down in favor of Zairon's rightful ruler.
我的继弟凉
My step-brother, Ryo.
所以预言者
So, Seer.
预测下未来告诉我接下来会发生什么
Predict the future. Tell me what happens next.
太后将被驱逐
The Empress will be banished.
因其罪行
Sent into exile
接受流放惩罚
as punishment for her crimes.
你将任命你的哥哥
You will appoint your brother to the court
为最高顾问
as chief advisor.
而我们将空手而归
And we will leave empty-handed,
但与赛荣缔结了新的盟约
but having forged a new alliance with Zairon.
我们的联盟在未来数年
One that will prove fruitful
都将硕果累累
for many years to come.
你猜错了
You guessed wrong.
杀
Korose!
四号♥
Four!
我不是四号♥
My name is not Four.
我是石田凉
I am Ishida Ryo,
赛荣的天♥皇♥
Emperor of Zairon.