废柴联盟（2009）

Community S03E21

Part 4 Oct. 20, 2020, 9:43 a.m.

你已经报答了
Troy, you don't have to do this.
特洛伊你不必这么做
The A.C. school has no claim on your soul.
空调维修学院没资格夺走你的灵魂
No, but I do.
是的但是我有
A man's only as good as his word,
君子一言驷马难追
or his nod through a camera to a guy with a button.
也绝非是冲着相机那头的摄影师点头了事
It's time. Say your good-byes.
到时候了告别吧
Shirley, never change.
雪瑞永远不要改变自己
Or do, if you want, I'm not your boss.
愿意的话改变也行我不是你老板
Oh, honey.
甜心
Never wear a rubber.
永远不要戴套
Never listen to Pierce.
永远别听皮尔斯的话
Whenever you finally finish that jigsaw puzzle...
在你最终拼完拼图后
Will you tell me what kind of boat is at the end of that dock?
能告诉我码头末端是什么样的船吗
This is a lock of my hair.
这是我的一缕头发
Creep.
真吓人
All right, let's go.
走吧
Abed?
阿布蒂
What did he say to you?
他跟你说什么了
He said, "I know you hate when people do this in movies."
他说"我知道你最讨厌电影里的告别画面"
Sorry I got emotional.
抱歉我太激动了
Troy Barnes.
特洛伊·巴恩斯
Welcome home.
欢迎回家
I'm really digging this hard house!
我好喜欢这个超级嗨曲风格
It's quite a groove.
真给劲儿
This is my school!
这是我的学校
It's called Greendale,
叫格林德尔
and I'm the dean of the entire school.
我是整个学校的院长
I mean, I wasn't for a while, but it's a long story.
最近缺席了一阵子发生了很多事
You guys, everybody,
大伙们
you should come by during the day sometime.
你们白天有时间应该来逛逛
It's totally different.
跟现在完全不一样
Really, stop by. It'll blow your minds.
真的来看看会让你们雷翻的
You can meet my best friend Jeffery.
你可以见见我的闺蜜杰夫瑞
Sure, I'll take a back rub, who's asking?
给我按♥摩♥背部当然好是谁问的