野兽家族（2016）

Animal Kingdom S06E07

Part 5 Aug. 1, 2022, 11:19 a.m.

朋友聚餐吗
As friends?
当然朋友聚餐
Of course. As friends.
迫不及待了呢
Yeah, I think I'm ready for that.
好的
Okay.
抱歉我一直等着
I'm sorry. I-I waited as long as I could.
我是路易丝
Um, I'm... I'm Louise.
教皇今天帮我找我的儿子
Pope was helping me look for my son earlier today.
对他和我说了
Oh, yeah. He told me about that.
我是艾米你找到了吗
I'm Amy. Did you find him?
- 抱歉 - 没有
- I'm sorry. - No.
我把手♥机♥落在你车上了我以为丢了
I-I left my phone in your car, and I thought I lost it,
之后那什么
but then I, um... what was it?
我想办法定位结果在你车上
I figured out a way to locate it, and it's in your car.
你在约会很抱歉
You're on a date. I'm so sorry.
没事的
No, no, no, no. It's fine.
没关系我也该走了
It's fine. I should go anyway.
帮她吧
Um, go help her.
- 你确定吗 - 嗯
- What? Are you sure? - Yeah.
谢谢你请客
All right. Thank you for dinner.
- 再联♥系♥ - 开车小心
- I'll call you, okay? - Drive safe.
好祝你好运
All right. Hey, good luck.
谢谢
Thank you.
她很漂亮你女朋友吗
She's beautiful... your girlfriend.
不是普通朋友
No, she's just a friend.
拿手♥机♥吧
Get your phone.
总算找到了
What a relief.
谢天谢地
Yeah, thank God.
谢谢你
Yeah. Thank you.
谢谢你今天帮忙
Thank you for everything today.
抱歉打扰你的约会
Sorry about your date.
朱莉亚能不能不要把洗完的床单
Julia, would you mind not leaving your wet sheets
留在洗衣机里
in the machine?
不是我的巴兹的是蓝的
Those aren't mine. Baz is blue.
误会了宝贝
Sorry, baby.
你的泳衣很好看啊
Hey, that suit looks really good on you.
谢谢
Thanks.
来一口吗
You want a hit?
不了谢谢
No, thanks.
真开心你答应和你哥哥弟弟干这一票
I'm really happy you're doing this job with your brothers.
应该会很顺利的
I think it's gonna go really well.
你为什么那么称呼他
Why do you call him that?
什么
What?
巴兹你知道他不是我亲弟弟
Baz. You know he's not my brother.
嗯但是
Okay, but...
他和我们一起生活好多年了
I mean, he's been with us for years.
他是一家人
He's family.
炮弹攻击
Cannonball!
我打赌我的水花比你更大
I bet I can make a bigger splash than you.
- 到你了 - 看好了
- Oh, you're on. - Let's see!
我看看
Let's see it!
你好吗
You okay?
是你把麦片盒子反过来放的吗
Did you put the cereal back like that?
没有
No.
你确定
Are you sure?
我确定
I'm sure.
你去床上睡吧
I want you to take the bed.
我睡沙发
I'll sleep on the couch.
婴儿床还留着
You kept the crib.
是
Yeah.
嘿小家伙
Hey, bud.
你今天真勇敢
You were so brave today.
有小英雄的样子
Like a little hero.
有科迪家的样子
Like a Cody.
"Voo-Doo" - Dan Sartain
"Anxiety Attack"- Fall City Fall
"Solid Ground"- Michael Kiwanuka
"8 ball"指1/8盎司毒品