好汉两个半（2003）

Two and a Half Men S03E15

Part 4 Nov. 17, 2020, 12:17 p.m.

I can change her mind.
我能让她回心转意
I'll fly to New York tonight. Do you have her address?
今晚我就飞纽约有她的地址吗
Come on in.
进来再说
Can I get you something to drink? No,thanks.
想喝点什么吗不了谢谢
Yeah,hi.American Airlines reservations,please.
嗨请接美♥利♥坚♥航♥空♥订票处
You sure? I got all my boys here.
你确信我的宝贝都在这儿
Jack Johnny and Jose.
杰克丹尼尊尼获加豪帅金快活
Maybe a...poquito Jose.
要不来一点豪帅吧
Hey,are these actual baby back ribs? Yeah,help yourself.
嗨这些真是烤猪排吗是随便吃吧
Thanks.
谢谢
Yeah,I need to make a reservation for the red-eye to New York tonight.
是的订一张今晚去纽约的夜班机票
Hey,do you mind if I turn on the TV? I got some money on the Lakers.
能开电视吗?我在湖人队身上下注了
You bet sports?
你也赌球
I'll bet anything.
赌任何能赌的东西
I had 200 bucks on my sister's pregnancy test.
姐妹的怀孕检测结果我都压了200块
How exactly do you know Mia?
你怎么认识米亚的
Oh,we used to do the ballet thing together,
以前我们一起跳芭蕾
but I didn't have the discipline.
但我修为不够
No kidding?
开玩笑吧
I still dance,but just for tips.
如今我还在跳舞但只为挣小费
Huh.
哦
I'll call you back.
我过会儿再打来
You know,I'm thinking
知道吗?我在想
she probably needs her space. Probably.
可能她真需要自己的空间可能是
Mind if I hang out and watch the game?
我可以留下来一起看球吗
Be my guest.
请随意
If you got cash,
如果你有现金
I could give you a lap dance at halftime.
中场休息时我可以给你来段"膝舞"
That'd be swell.
那可太好了