初代吸血鬼（2013）

The Originals S05E02

Part 6 Nov. 4, 2020, 3 p.m.

I kept her safe. I...
我不明白棺材里是空的吗
I don't understand. The-the coffin was just empty?
棺材被摧毁了
The coffin was destroyed.
无论你母亲身上发生了什么
Whatever happened to your mother
肯定都有一场恶斗
didn't happen without a fight.
我知道你的本意
Look, I know it wasn't your intention
是不让一个人手上
for someone to get hurt.
我知道你这么做是因为我让你无从选择
I know you did this because i left you with no choice.
亲爱的看着我
Sweetheart, look at me.
这是我的错
This... this is my fault.
我会解决这问题
I'm gonna fix it.
我跟阿♥拉♥里克谈过了
I've already spoken to Alaric.
你今晚就回去神秘瀑布
You'll go back to Mystic Falls tonight.
我需要知道你事安全的
I need to know you're safe.
怎么了
What is it?
霍普
Hope?
快走你快走
Go, go. You have to get out!
你快走
You have to get out.
我会找到你母亲
I'll find your mother.
我发誓我会把她还给你
And I swear I'll return her to you.
我爱你
I love you.
[咒语]
Ostende det siste.
[咒语]
Ostende det siste.
[咒语]
Os...
我感受不到任何魔法
I can't feel any magic here.
我只能感受到海莉的恐惧
I just feel Hayley's... fear.
我需要你离开
I need you to leave.
我会召集狼人
I'll get the werewolves.
召集一个搜索队
We'll organize a search party.
不基琳我需要你离开新奥尔良
No, Keelin. I need you to leave New Orleans.
我需要你踏上自己的征程
I need you to go on your trip.
见证这个世界
See the world.
拯救他人的生命
Save people.
自♥由♥地呼吸
Breathe.
别说了
Stop.
好了我们不能再这么做
Okay, we're not doing this again.
我不能让你留在这弗雷娅
Okay? I can't let you stay here, Freya.
这不是个选择
It is not an option.
我不能成为你暂停自己生活的理由
I can't be the reason your whole life is on hold.
这样的我对我的家人毫无帮助
And I can't be of any use to my family...
对霍普也是带着这样的负担
to Hope-- with that burden.
我爱你弗雷娅
Look, I love you, Freya.
我一直都如此爱你
I have loved you through everything.
让我留下来陪你
Let me be here for you.
我不能基琳我不能
I can't, Keelin. I can't.
我不能同时爱你和我的家人
I can't love you and my family at the same time.
我不想让你留下来
I don't want you to stay.
你做得没错
You did the right thing.
亨利会没事的我保证
Henry'll be okay, I promise.
日行者夜行者
Daywalkers, nightwalkers,
女巫和狼人
witches and wolves.
今晚我邀请你们
I invited you here tonight
自城市每个角落前来庆祝
from all the corners of this city to celebrate.
今晚正义得到了伸张
Tonight, justice was served.
你们知道
Do you know what it means
想念新奥尔良
to miss New Orleans
日日夜夜的想念是怎么样的感受
and miss it each night and day
混血亨利会接受他的惩罚
The hybrid Henry will suffer his punishment,
当他刑满释放后
and when he emerges,
新奥尔良会对他再次张开双臂
New Orleans will open her arms to him again.
亨利是我们享受和平的象征
Henry is a symbol of the peace that we enjoy
意味着我们先考虑新奥尔良再考虑自己
when we serve New Orleans first, and ourselves second.
你们知道这意味着什么
Do you know what it means...
跳舞吧喝酒吧给这城市她值得的浪漫
So dance, drink, romance this city as she deserves.
明天我们仍将如此
Tomorrow... we do it again.
谢谢你顺路载我回学校
Hey, thanks for the ride back to school.
没事
Oh. Sure.
没事吧马歇尔
Is everything okay, Marshall?
我的名字不是马歇尔
My name's not Marshall.
没错
Right.
霍普
Hope.
来人救救他
Somebody help him!
我的天啊
Oh, my God.
亨利
Henry.
不不
No. No.