星际之门：亚特兰蒂斯（2004）

Stargate: Atlantis S01E12

Part 5 Dec. 11, 2020, 2:06 p.m.

Reload.
重新装弹
We're picking up their life signs on the planet.
我们看到到他们在星球上的生命信♥号♥♥了
Head straight for them.
向他们直飞过去
Sir, we're picking you up on the aim.
长官, 我们在瞄准镜中看到你了
No more bullets!
没有子弹了!
Ford, lock onto the biggestNlife-sign signals you can see and fire.
Ford, 朝着你所看到的最大的生命信♥号♥♥开火
Negative, sir. You're too close!
不行, 长官. 你们太近了!
That's an order, Lieutenant.NDo it!
这是命令, 中尉
Fire on that target.
对准那个目标开火
McKay, run!
McKay, 快跑!
McKay?
McKay?
Still here!
还在这里!
Sir, this is Ford.
长官, 我是Ford
The target is gone.
目标消失了
Well, it's about damn time.
很好, 正是时候
We got here as soon as we could, Major.
我们是尽快赶来的, 不能再快了, 少校
That's not what I meant.
我不是这个意思
Thanks.
多谢
You're welcome, Sir.
不客气, 长官
We'll be there in just a few minutes.
我们几分钟后就到
We can wait.
我们可以等
Thanks.
谢谢
Yeah. You too.NYou okay?
Yeah. 你也一样
Other than this and a few cracked ribs...
除了这个和几根破碎的肋骨...
What about Gall?
Gall怎么样?
No.
不好
You'll have to put the ship back together,Nprovided you could disarm the shield.
你们可能必须合力把这个飞船恢复原状
Fine.
好的
As long as we get to go home.
只要我们可以回家
You can drive.
你可以驾驶
Oh, thank you.
噢, 谢谢