星际之门：亚特兰蒂斯（2004）

Stargate: Atlantis S03E09

Part 5 Dec. 11, 2020, 8:23 p.m.

你必须切断电源
I can show you how,Nbut you have to take me in there.
我可以教你怎么做
Take me in there,now!
快把我带进去！
Rodney,you were almost done.NWhy did you stop?
Rodney 你就要完成了为什么要停下？
Reach in there.NThe largest cord.
抓住那根最粗的绳子
Follow it with your hand untilNyou reach the end.
沿着它找到绳子的末端
Do it,john.NThen you can...
快去做 John 然后你就可以…
radio for help and get us out of here.
通过无线电请求帮助
There.NThat's it.
那根就是那根
Pull it.
拉
Ronon...
Ronon…
Hey,buddy,you want to lower your gun?
伙计你是不是把枪放下？
What the hell?N Yeah.I know.
﹣到底是怎么回事？
Let's get the hell out of here.
我们离开这里吧
Here.
这里
I turned the damn thing off.NIt's over.
我把那该死的东西关掉了
He's alive.
他还活着
I know you can't dial back in,but I could at leastNsend more personnel through to help with the wounded.
我知道你们不能拨号♥回来
Beckett says he can handle it.NDaedalus should be here by night,
Beckett说他可以应付
and I think we can make it withNthe supplies you sent.
用你送过来的补给我们可以撑下去
How are rodney and teyla?
Rodney和Teyla怎样了？
He shot me.
他朝我开枪
They're both fine,and...
他们都没事…
I think kagan's out of the woods,too.
Kagan也挺了过来
You shot me.
你开枪打我
And none of you are experiencing anyNafter-effects from this wraith device?
幽灵的那个装置
Well,I mean,we're all pretty creeped out.
我们都清醒过来了
It was the most unsettling thingNI've ever experienced.
这是我最糟糕的一次经历了
But...
不过…
we're going to be fine.
我们会好起来的
All right,well,check in in a few hours.NWeir out.
好吧几小时后再联给
You shot me.
你开枪打我
Yes,rodney,I shot you,and I said I was sorry.
是的 Rodney 我开枪打了你
You shot me,too.N I'm sorry for shooting everyone.
﹣你还开枪打了我
Just...Nthe daedalus will be here in a little while.
Daedalus号♥马上就要到了
Just get some rest.
休息一下吧
So...
这么说…
did you manage to get captainNholland to safety?
你有没有安全的救出Holland上尉？
No.
没有
Well,we survived.
还好我们活下来了
Yes.
是的
We did.
我们活下来了
I can't believe you shot me.
真难以置信你开枪打我
Get some sleep,rodney.
睡一觉吧 Rodney