粉雄救兵（2018）

Queer Eye S05E09

Part 9 May 10, 2021, 1:12 p.m.

I would have loved her as my doctor.
我会很想她做我的医生
Goodness. Look at those beautiful blue eyes.
你有一双最漂亮的蓝眼睛
Lilly is so much more comfortable with herself
莉莉现在比起之前
than I know she was before.
对自己要更满意
Sometimes it's so much easier to be hard on ourselves
很多时候我们容易对自己太苛刻
and to not give ourselves credit for actually trying.
不愿承认自己付出的努力
The fact that Lilly has worked for 11 years
事实上莉莉努力了11年成为一名医生
to become a doctor is so admirable.
这是值得敬佩的
And we don't have to get caught up in comparing
我们无需去比较
how much we're at home
有多少时间和家人一起
with our family as compared to someone else,
其他人又如何
because work-life balance is inside of us.
因为工作和生活的平衡在于我们自己的内心
And so no more apologizing about the quantity of time.
不用再为时间长短而感到抱歉
It's more about the quality
重要的是她和女儿
of time she's spending with her daughter,
一起相处的质量
'cause that's really what matters.
因为这才最重要
Nailed it.
你做到了
Paging Dr. Lilly...
呼叫莉莉医生
Oh, she has arrived!
噢她已经来了
Yeah!
好啊
Let's go to med school.
我们去读医学院吧
Spin-off!
衍生剧
Lilies come in all different types of colors.
百合花有不同的颜色
And as beautiful as they are,
尽管很漂亮但都隐藏着肮脏的小秘密
they actually all hide a very dirty little secret.
这做花药
And it's called an anther.
花药是生产花粉的
The anthers are the pollen producers,
当它们掉出来
that when they fall out, can stain your counters, your floors,
会弄脏你的柜台和地板
your clothes, your nose.
你的衣服和你的鼻子
So when you get them home,
买♥♥了百合花回家后
take a tissue, go right here in the center of the flower,
用一张纸巾在花的中心
and very gently, just pull them right off.
小心地把花药摘下来
And you've saved yourself a lot of heartache.
这样会减少很多麻烦