梅赛德斯先生

Mr. Mercedes S03E05

Part 8 Feb. 3, 2020, 11:48 a.m.

他们怎么会找到你
Why would they be coming your way?
希望不会吧
Hopefully, they won't.
但是莫里斯我们都参与其中
But, Morris, we both entered into the mix.
他们公布的画像合成图
And that composite they released...
一点也不像你
didn't look a whole lot like you,
但我一点险也不想冒
but I'm not taking any chances.
你那书店的朋友可能联想到一起
Your bookstore buddy could connect the dots.
是的
True.
我完事了就叫你
I'll call you when I'm done here.
# 不要告诉我不要去享受生活 #
Don't tell me not to live
# 坐下逍遥 #
Just sit and putter
# 生活是糖果太阳是一团黄油 #
Life's candy and the sun's a ball of butter
# 不要来扫我的兴 #
Don't bring around a cloud to rain on my parade
# 不要告诉我不要飞我就是要飞 #
Don't tell me not to fly, I've simply got to
# 如果有人摔倒那也是我不是你 #
If someone takes a spill, it's me and not you!
# 谁告诉你可以来扫我的兴 #
Who told you you're allowed to rain on my parade?
# 我会带着我的乐队出发 #
I'll march my band out
# 我要打鼓 #
I'll beat my drum
# 如果我掉队了 #
And if I'm fanned out
# 那就轮到你来先生 #
Your turn at bat, sir
# 至少我没有假装 #
At least I didn't fake it
# 帽子先生我想我没能成功 #
Hat, sir, I guess I didn't make it
# 但我是否是完美玫瑰 #
But whether I'm the rose of sheer perfection
# 只是有点瑕疵 #
A freckle on the nose of life's complexion