法律与秩序：特殊受害者（1999）

Law & Order: Special Victims Unit S20E21

Part 7 March 23, 2021, 1:41 p.m.

I loved him. Okay, shh.
我爱他好的先别说了
And you killed him! Oh, God.
而你逼死了他天啊
Just try to stand up with me.
试着扶着我站起来
Both of you!
你们两个
Shh, it's okay. No.
先别说了没事的不
You took him!
你抢走了他
He would have come back to me! I was the one he really loved!
他本来要回来找我的我才是他的真爱
Honey, that's not love. Listen, let's just try--
亲爱的那不是爱听我说我们先试着
Get off!
放开我
Let's just walk around, okay?
我们先走一走好吗
Oh, okay.
好的
Stay with me, honey. Stay with me.
坚持住亲爱的别睡过去
Hey, she took Ambien. I don't know how many.
她吃了安必恩我不知道吃了多少
You're gonna get some help now.
现在有人来帮你了
She's gonna be okay.
她会没事的
Emilia, it's all right.
艾米莉亚没事的
She's gonna be okay.
她会好起来的
So are you.
你也会好起来的
Twentyseven stories. You're not feeling guilty?
从27层跳下去的你不是觉得内疚吧
I'm Catholic. I always feel guilty.
我是天主教♥徒♥ 我总是感到内疚
You know, the weird thing is,
你知道吗奇怪的是
is if Emilia hadn't gotten assaulted by that cabbie
如果艾米莉亚没被那个出租车司机性侵
who knows how her life would have turned out.
谁知道她的生活最终会变得怎样
That's great news. I'll talk to you tomorrow.
那是个好消息我们明天再聊
That's Liv. What's up?
是丽芙什么事
They pumped Lara's stomach. She'll be fine.
他们已经给劳拉洗胃了她会好起来的
Fine is one thing those girls are never gonna be.
这两个女孩大概永远不会好起来了
I'm talking physically.
我是说身体恢复健康
The mom is coming in from Italy.
她们的妈妈从意大利过来了
That's gotta be awkward.
场面肯定很难堪
They put the father in jail for child rape.
她们控告自己的父亲奸♥淫♥儿童把他送进监狱
She's gonna need a pretty big ice pick for that.
要多大一个碎冰锥来打破这个僵局啊
Moms forgive. That's part of the drill.
妈妈原谅她们了是个好的开头
Not my mom.
我妈可不会
Matthews singlehandedly destroyed an entire family.
马修斯一个人就毁了整个家庭
Don't forget about the other seven exchange students
别忘了还有另外七名交换生
scattered all over the world.
散布在世界各地呢
Yeah, welcome to America. Land of the free.
是啊欢迎来到美国自♥由♥的国度
Home of the sick bastards.
病态混♥蛋♥们的家园
This is silly.
这太傻了
I'm not gonna hurt myself.
我不会伤害我自己的
It's just for a couple days, Lara.
只是几天的时间劳拉
What's gonna happen?
然后会怎么样
Well, our ADA has contacted
我们的地检已经联♥系♥了
the Ministry of Justice in Italy...
意大利司法部
and they're working on getting your father out of prison.
他们正想办法让你父亲出狱
Will he ever forgive me?
他还会原谅我吗
I don't think I can do this.
我觉得我做不到
Yes, you can.
不你可以的
Yes, you can.
你可以做到