恩赐之地（2013）
Graceland
第二季
剧集 | 恩赐之地（2013） | 导航列表
恩赐之地（2013）
Graceland S02E09
Part 5
April 22, 2021, 9:20 a.m.
看着我
Look at me.
-我让你看着我 -天呐
- I said look at me! - Oh, jeez!
没事的
Hey, okay.
看着我 看着我 保持清醒
Okay, look at me. Look at me. Stay with me.
-坚持住 -好疼
- Stay with me. - It hurts.
坚持住
Hey! Stay with me!
把他拉开 把他拉开
Get him off me! Get him off me!
-马上开枪打他 -不
- Shoot him, now! - No!
不 如果你杀了我 你一分都拿不到
No, if you shoot me, there's no money.
我根本就不在乎钱
I don't give a crap about the money.
我给你一百万
A million dollars...
把这事善后了吧
Why don't you fix this?
你搞出的烂摊子 你来善后
It's your mess. You clean it up.
呼叫佩琪·艾金
结束呼叫
现在都几点了
What time is it?
我能进来吗
Hey. Can I come in?
-你没在逃命吧 -我没在逃命
- Not if you're running. - I'm not running.
我只是无处可去了
I just don't want to be somewhere.
请进吧
Yeah.
我没准备好迎接客人
I'm not really, uh, set up for guests.
没事 我睡沙发就好
It's okay. I'm good with the love seat.
你想谈谈心吗
You want to talk about it?
不想
No.
我只想睡觉
I want to sleep about it.
几点了
What time is it?
穿上衣服 强尼
Get dressed, Johnny.
出什么事了
What's going on?
麦克 怎么了
Mike, what's up?
我接到莉娜了 正带她出来
I've got Lina. I'm bringing her out.
-什么 你在哪儿 -我正出来
- What? Where are you? - I'm coming up now.
好的 我看到你了
Okay, I've got you.
一切都好吗 出什么事了
I mean, is everything okay? What's going on?
一切都好 苏拉
Yeah. Yeah, well, Sulla--
想要她 所以我把她救出来了
He, um, wanted her, so I'm pulling her out.
她在后备箱里 她以为我是嫖♥客♥
She's in the trunk. She thinks I'm a John.
反抗很激励 但我没别的办法
She was fighting back. It was the only way.
没事 没事 我这里有医疗队
Okay. Okay. It's okay. I've got a med team here.
麦克
Mike.
麦克 你要去哪里
Mike, where are you going?
罗科斯伯里外有块工地
There's a work site off Roxbury.
那里是工业区 在那见
It's industrial. Meet me there.
麦克
Mike.
天哪 麦克
Jesus, Mike.
坐好 坐好
Sit up. Sit up.
莉娜在哪 莉娜怎么了
Where's Lina? What happened to Lina?
她...
She, um...
她逃走了
She ran.
她才45公斤重
She weighs 100 pounds.
能把你打成这样吗
You're telling me that she overpowered you?
我没防备
I wasn't ready.
我可没料到她会给我一棍子
I didn't expect her to come out swinging at me!
好吧 我们得派一支搜查队
Okay, we need to mobilize a search team.
她往哪边走了
Which way did she go?
麦克
Mike.
调动所有可用单位 寻找失踪的人
We need all available units. We've got a 1057--
白人女性 十八♥九♥岁 金棕色头发
White female, late teens, dirty-blond hair.
-你要去哪 -我得回苏拉那里去
- Where are you going? - I got to get back to Sulla.
我们得找到莉娜 麦克
We have to find Lina, Mike.
那里可不止她一个女孩 佩琪
She's not the only girl in there, Paige.
说真的...
Man, I'll be honest--
我已经开始觉得怪怪的了
I'm starting to feel weird about all this.
我很好奇 强尼
You know, I wonder, Johnny,
犹大出♥卖♥♥♥了耶稣
if, um, Judas Iscariot
数银币的时候会不会感觉怪怪的呢
felt weird counting his silver.
不论你觉得看见了什么
Whatever you think you saw...
你去找我父亲
You went to my father,
像个小人一样向他告密
spoke to him like a little snake, hmm?
快走 进去
Let's go, inside.
强尼
Johnny...
我处境很艰难
I'm in a position.
我不知道该如何处置你
I don't know what to do with you.
要知道
You see,
我觉得你的"蒲公英"运货法还不错
I think you have something with your dandelion fuzz,
但我儿子不愿跟你合作
but my son won't work with you.
那我该怎么继续下去呢
So how can I proceed?
明白我的困境了吗
You see my dilemma?
根本没什么困境
There's no dilemma.
没有他我也能展开整个行动
I can run the entire operation without him.
你有办法吗
You have the means?
爸爸 别这样 你儿子是我 不是他
Papa, no, no, please. I-I am your son, not him.
怎么 你要选他吗
What, you choose him?
两周
Two weeks...
只需要两周 我朋友就能拟出飞行计划
Two weeks, my friend can have a flight plan mapped out.
过来坐
Come sit.
你一直在找我吗
You're looking for me, right?
是的
Yeah.
你知道这是什么地方吗
You know what this place is?
非常清楚
I know exactly what this place is.
在这里 你杀死了所有人
You killed everyone here.
知道吗 你说对了
You know what? You're right.
我们杀死了所有人
We both did.
因为我们 这地方被烧得不留片甲
This place burned because of us.
每个人都有价值 不是吗
But everyone has his price, right?
我从没想过
You know, I never thought
要用毒品证明自己的价值
I would find mine at the end of a needle,
但你确保它会发生 不是吗
But you made sure of that, didn't you?
不是吗
Didn't you?
是你点燃的火柴
And you lit the match!
后退
Stay back.
要杀了我吗
Guns now?
好吧
Fine.
抱歉 我吵醒你了吗
Sorry. Did I--did I wake you?
我拿到了一卷录音带
Yeah, uh, I got this cassette tape--
老式磁带
Old school.
你对保罗·布里格斯或是胡安·巴迪洛
Um, do the names Paul Briggs or Juan Badillo
有什么印象吗
mean anything to you?
我猜也是
Yeah, I figured so.
这卷带子 听起来很像是...
You know, this tape, it-- it almost--it sounds like--
这样吧 我放给你听
You--you know what? Let me--let me play it for you.
你知道这是什么地方吗
You know what this place is?
恩赐之地
第二季 第九集
恩赐之地（2013）
Graceland
剧集 | 恩赐之地（2013） | 导航列表