查莉成长日记（2010）

Good Luck Charlie S01E17

Part 4 May 28, 2022, 7:40 p.m.

Fine.
听着下次能不能你带查莉去上课啊
Listen, could you take charlie to class next time?
以及之后的每一堂课都你去吧
And all the other times after that?
出什么事了
What happened?
有一点小误会
There was a little misunderstanding.
显然那个在"我和音乐"上出风头的人
Apparently the me in "Music and me"
不是我本人
Isn't me.
好啊小查莉是你大哥PJ
Hey, charlie. It's me, p.J.
我用泰迪的视频日记来告诉你这事
I'm taking over teddy's video diary to tell you that,
就算她其实不想承认
Even though she didn't want to admit it,
但是她今天还是为我做了好事
She did something really nice for me today.
我想有时候我们确实是彼此关心对方的
I guess sometimes we really do care about each other.
谁知道呢也许这是一个全新的起点迈向
Who knows, maybe this is the start of a whole new...
PJ 你拿着我的摄录机干什么哪
P.J., what are you doing with my camera?!
我在跟查莉说话呀
I'm talking to charlie.
还给我
Give me that.
才不我还没讲完呢
No, I'm not done yet!
哼你完了
Oh, yes you are.
有她这样的姐姐祝你好运吧查莉
With a sister like this, good luck, charlie.
哼那是我要说的才对
Hey, I say that!
好运哦小查莉
Good luck, charlie.
哦好啊
Oh. Hi.
你好
Hello.
伊莲我大概欠你个道歉
Look, elaine, I probably owe you an apology.
我是说用唱儿歌♥来进行比赛的行为
I mean, making a competition out of Singing nursery rhymes,
实在太荒唐了
it's ridiculous.
不用道歉的我也是很爱竞争的
No apology necessary. I can be very competitive.
信我吧没人比我更爱争
Believe me, no one's more competitive than me.
我是在竞赛学校被选为最强竞赛选手的
I was voted most competitive at competition school.
您需要点什么
May I take your order? .
好的
Yes
我要点那三块鸡套餐
A three piece combo is what I'd like
再要给我的宝宝来个儿童餐
And a kid's meal for my little tyke
请给我六块鸡套餐
I will have your six piece platter
卷心菜或是土豆沙拉我不管
Slaw or potato salad it don't matter
再要特大号♥奶昔和薯条
Jumbo shake and a side of fries..
那我加上鸡腿一大桶
Might as well stick 'em on your meaty thighs