查莉成长日记（2010）
Good Luck Charlie
第一季
剧集 | 查莉成长日记（2010） | 导航列表
查莉成长日记（2010）
Good Luck Charlie S01E11
Part 4
May 28, 2022, 7:39 p.m.
错了 其实我是瞒着海盗披萨男
No actually I was cheating on Pizza Pirate
和咕唧炸鸡男搞上了
With kwikki chikki.
那够了 咱俩完了
That's it. We're through.
你是要和我分手吗
Are you breaking up with me?
除非你答应我再也不见那个人
Unless you promise never to see him again.
那我们还是分手好了
Yeah we should probably break up.
他送给我了一大堆的优♥惠♥券呢
He gave me a whole bunch of coupons.
放开我 救命啊 哎哟
Get off me! Help! Ow!
阿乔 你在干什么啊
Jo what are you doing?
这可不是表达情感的好办法
This is not the way to express yourself.
这和我喜欢盖比没什么关系
This is not about me liking Gabe.
这是因为他在死亡银河系游戏里作弊
This is about him cheating at "Galaxy of Death."
我没作弊啊
I didn't cheat.
快把这疯子从我身上弄走
Get this whacko off me!
够了 阿乔 快放开他
Come on Jo get off him.
松手 松手
Let go. Let go.
哇呀
Whoa!
你也想试试这滋味吗
You want some of this?
嘿 查莉啊
Hey Charlie.
今天真是邓肯家孩子们的倒霉日子
Well today was a bad day for the Duncan kids.
我们学到了 有时候爱会伤害别人
We learned that sometimes love hurts.
不是开玩笑的 阿乔弄伤了我的肩膀
No kidding. Jo dislocated my shoulder.
梅迪森伤了我的心
Madison dislocated my heart.
好吧 也许等我们再长大一些再去爱会更容易些
Well maybe love gets easier as we get older.
亲爱的 也许这个不像凯蒂猫 可至少也是个昵称啊
Honey it's no Kitty-kat but at least it's a nickname.
小胖艾米吗
Amy-potomus?
好了 其实你这样说感觉根本不对嘛
Well when you say it like that...
也许 爱从来就不简单
Or maybe love never gets easier.
看来你又一次将要成为我们之中能解决这问题的人了
Then again you might be the one to figure that out.
祝你好运了 查莉
Good luck with that Charlie.
嘿
Hi.
我听说你和女友分手了
Heard about your breakup.
谁告诉你的
Who told you?
我看到你更改了网上微博状态啊
I saw you change your online status
从“谈恋爱”变成“被甩了”
From "in a relationship" to "dumped."
到哥们儿这儿来抱抱吧
Bring it here.
我真的被伤得很深啊
It hurts so much.
我懂的 埃米特在这里呢
I know. Emmett's here.
都哭出来吧
Let it out.
还有别去听我最后的语♥音♥留言了
And ignore my last voicemail.
什么 -没啥 没啥 没啥
What? - No no no no.
嗨 盖比 书包不错
Hey Gabe. Nice backpack.
你又想干什么 阿乔
What do you want Jo?
我想我表示得很清楚了啊 我想要你的书包
I think I was pretty clear. I want your backpack.
不行
No.
不好意思 你刚才是说不了吗
I'm sorry did you just say no?
没错
You heard me.
你再也不能欺负我了
You're not bullying me anymore.
怎样啊 你还能再打发你的姐姐来对付我吗
What you're gonna sic your sister on me again?
我又不怕她
I'm not afraid of her.
我可不止只有一个姐妹啊
I have more than one sister.
来看看她刚上了一堂空手道课的成果吧
And that's after only one karate lesson.
查莉成长日记（2010）
Good Luck Charlie
剧集 | 查莉成长日记（2010） | 导航列表