欢乐合唱团（2009）
Glee S03E21
Part 3
Nov. 16, 2020, 8:12 p.m.
brought to you in part by Salozy-Edison Chevrolet,
由雪佛兰 萨罗兹-爱迪生赞助
where you always save more money!
雪佛兰 更帮您省钱
Please give a warm Windy City welcome to our judges...
让我们以风城芝加哥的热情欢迎评委们
America's sweetheart, Lindsay Lohan!
美国甜心 琳赛·罗翰
Hollywood gossip legend, Perez Hilton!
传说中的好莱坞八卦之神 佩雷斯·希尔顿
And Democratic City Councilman representing the new North Side
代表新北方与和西环走廊的
and the West Loop corridor,
民♥主♥党51区议员
51st Ward Alderman Martin Fong!
方马丁
I remind you to please turn off all cell phones and pagers...
提醒您关闭手♥机♥与呼机
The holy trinity... starting together...
女神三姐妹 共同开始
ending together.
一起谢幕
Just the way it should be.
本就应该如此
Please welcome our first contestants,
欢迎我们第一组参赛选手
from William McKinley High School in Lima, Ohio,
来自俄亥俄利马 威廉麦金利高中的
the New Directions!
新航向乐团
**There ain't a reason *
*今晚没理由
**You and me should be alone tonight, yeah, baby *
*独自度过
**Tonight, yeah, baby *
*就在今晚 就在今晚
**I got a reason that you should take me home tonight *
*我深感今晚 你该带我回家
**I need a man that thinks it's right *
*我需要一个 无畏的男人
**But it's so wrong tonight, yeah, baby *
*错亦为对
**Tonight, yeah, baby *
*就在今晚 就在今晚
**Right on the limb *
*巅峰之时知晓
**It's where we know we both belong tonight *
*你我都属于今晚
**It's hard to feel the rush *
*是时候感受心中激流
**To push the dangerous *
*就算危险亦全然不顾
**I'm gonna run right to, to the edge with you *
*我将奔回 爱崖之边
**Where we can both fall far in love *
*与你共赴爱河
*Out on the edge *
*我就站在*
**Of glory Glory *
*荣誉边缘
**And I'm hanging on a moment Of truth *
*尚存一丝理智 一点真实
**I'm hanging on a moment of truth *
*尚存一丝理智 一点真实
*I'm on the edge *
*我就站在*
**Of glory Yeah... *
*荣誉边缘
**And I'm hanging on a moment with you *
*恋那一瞬间 与你共度
**Hanging on a moment of truth *
*尚存一丝理智 一点真实
*I'm on the edge The edge, the edge *
*我就站在 荣誉边缘 边缘*
**The edge, the edge, the edge the edge*
*边缘 边缘 边缘 边缘
**The edge *
*边缘
**I'm on the edge *
*我就站在
*Of glory Of glory, yeah *
*荣誉边缘*
**And I'm hanging on a moment with you *
*留恋那一瞬间 与你共度
**With you, with you *
*共度 共度
**With you, with you, with you *
*共度 共度 共度 共度
**Yeah I'm on the edge *
*我与你共坠爱崖
**With you, with you, with you *
*与你 与你 与你 与你
**With you, with you *
*与你 与你
*I'm on the edge with you. *
*我与你共坠爱崖*
She didn't come. Stop it.
她没有来 别这样
Look at me.
看着我
This is your moment!
这是属于你的时刻
Okay? Three years in the making.
懂吗 三年不懈的努力换来的
Forget about everything else. Take it.
忘掉那些有的没的 享受吧
**There were nights when the wind was so cold*
*犹记那时 夜风凄冷
**That my body froze in bed*
*我蜷缩在床头
**If I just listened to it*
*听狂风咆哮
**Right outside the window*
*震动那窗棂
**There were days when the sun *
*犹记那时
**Was so cruel *
*烈日焚烧
**That all the tears turned to dust*
*将我的泪 烧成灰烬
**And I just knew my eyes were*
*从此便知 爱的泪水
**Drying up forever*
*早已干涸
**Forever... *
*早已干涸
**I finished crying *
*你离开的下一秒
**In the instant that you left *
*我就停止了哭泣
**And I can't remember where or when *
*却忘了何时何地
**Or how *
*当时的种种
**And I banished every memory *
*努力删除
**You and I had ever made *
*所有你我共有的美好回忆
**But when you touch me like this *
*可你的这般爱抚
**And you hold me like that *
*你的那般拥抱
**I just have to admit*
*我缴械投降 只因
**That it's all coming back to me*
*旧爱如潮 袭上心头
**It's all coming back *
*袭上心头
**It's all coming back to me now *
*爱如潮涌 排山倒海 向我袭来
**There were moments of gold*
*那些难忘的时刻
**And there were flashes of light*
*那些璀璨的记忆
**It was more than all your *
*那么百无禁忌
**Laws allowed *
*放浪形骸
**Baby Baby Baby*
*吾爱 吾爱 吾爱
**But when you touch me like this*
*可你的这般爱抚
**And you hold me like that*
*你的那般拥抱
**It was gone with the wind*
*往事随风散去
**But it's all coming back to me*
*却是旧爱如潮 袭上心头
**I can barely recall*
*不忍♥回忆
**But it's all coming back to me now*
*怎奈旧爱如潮 袭上心头
**I remember every little thing*
*过去点点滴滴我一清二楚
**as if it happened only yesterday*
*就像昨天的事在我眼前掠过
**Parking by the lake*
*我停车在湖边
**And there was not another car in sight*
*极目远望只有我一人
**And I never had a girl*
*你是我拥有的
**Looking any better than you did*
*最漂亮的姑娘
**And all the kids at school*
*学校里所有的孩子
**They were wishing they were me that night*
*在那一晚都希望变成我
**And now our bodies are oh so close and tight*
*现在我们紧紧相拥
**It never felt so good *
*这感觉真好
**It never felt so right *
*这感觉真妙
**And we're glowing like the metal on the edge of a knife *
*我们的爱情激♥情♥四射
**Glowing like the metal on the edge of a knife *
*激♥情♥四射
**Come on *
*来吧
**Hold tight *
*抱紧我
**Well, come on *
*来吧
**Hold tight *
*抱紧我
**Though it's cold and lonely *
*在深夜中原以为
**In the deep dark night *
*是寒冷孤寂
**I can see paradise *
*在车灯中我仿佛
**By the dashboard light*
*见到了天堂之光
**Thought it's cold and lonely in the deep dark night*
*在深夜中原以为是寒冷孤寂
**In the deep dark night*
*寒冷孤寂
**Paradise by the dashboard light*
*车灯中的天堂之光
**We're gonna go all the way tonight*
*我们今晚要尽情狂欢
**We're gonna go all the way and tonight's the night*
*我们今晚要把握时机 尽情狂欢
**We're gonna go all the way tonight*
*我们今晚要尽情狂欢
**We're gonna go all the way, tonight's the night*
*我们今晚要把握时机 尽情狂欢
**We're gonna go all the way tonight*
*我们今晚要尽情狂欢
**We're gonna go all the way, tonight's the night*
*我们今晚要把握时机 尽情狂欢
**We're gonna go all the way tonight*
*我们今晚要尽情狂欢
**We're gonna go all the way, tonight's the night*
*我们今晚要把握时机 尽情狂欢
**Stop right there*
*先等一下
**I gotta know right now*
*在我答应你之前
**Before we go any further*
*有几句话我要问清楚
**Do you love me?*
*你爱我吗
**Will you love me forever? Do you need me?*
*你会永远爱我吗 你需要我吗
**Will you never leave me?*
*你永远都不会离开我吗
**Will you make me so happy for the rest of my life?*
*你会永远让我如此幸福吗
**Will you take me away? Will you make me your wife?*
*你会带我走吗 你会娶我吗
**Let me sleep on it*
*让我思考一晚
**Sleep on it* *Baby, baby, let me sleep on it*
*思考一晚* *宝贝 让我思考一晚
**Sleep on it* *Let me sleep on it*
*思考一晚* *让我思考一晚
**I'll give you an answer in the morning*
*我明早会给你答案
欢乐合唱团（2009）
Glee
剧集 | 欢乐合唱团（2009） | 导航列表