欢乐合唱团（2009）
Glee S03E13
Part 5
Nov. 16, 2020, 8:09 p.m.
and be honest and truthful.
要怎么说额
If you ask me...
基♥督♥徒的使命就是如此
that's what being Christian is really about.
我知道现在还早
I know it's early, but...
这是象征情人节的雕像
It's a statue of St. Valentine.
这就是个小雕像啦
Well, actually, it's a statue
三个圣人里的一个
of one of the three wise men
我把他涂成圣诞老人一样
I repainted to look like Saint...
我和Shane说了
I told Shane about us.
哇
Wow.
他抓狂了吗 他很难过
Was he mad?He was sad.
他哭着说 我就像在他心口狠狠打了一拳
He cried and said it felt like I punched him in his heart.
我以前还真见过有人冲那个大家伙胸口来上一拳
I saw this MMA guy get punched in the heart once.
他休克了 貌似有一分钟的样子
He died for, like, a minute.
那感觉肯定糟透了
That sucks.
但是至少我们能坦然相待了
At least it means we can be together for real now.
哦不
Whoa.
我们这样对Shane 是不对的
What we did... what I did to Shane was wrong.
我背叛了他
I lied, I cheated,
真的我也很难受
and it makes me feel awful,
我爱你 可是每次和你在一起就想到他
and I love you, but being with you just reminds me of that...
我背叛了自己的良心
that I'm not the person that I thought I was.
我们并没有做错什么
We would never do that to each other.
那个时候我没想过会这样对Shane
I thought that I'd never do that to Shane.
可是我还是对现实低头了
But I have to face the truth.
当你爱上一个人 我都不知道自己是谁
When it comes to love,I don't know who I am,
直到最后 我才明白我不能和任何人一起
and until I find out,I can't be with anyone.
我们不能在一起
I-I can't be with you.
♪如果♪
If I
♪我留下来♪
Should stay
♪只会是♪
I would only be in
♪是你的羁绊♪
Your way
♪所以我离去♪
So I'll go
♪但我知道♪
But I know
♪我会永远爱你♪
I'll think of you
♪我每迈出的一步♪
Every step of
♪都会♪
The way...
♪我会♪
And I...
♪永远爱你♪
Will always love you
♪我
I...
♪会永远爱你♪
Will always love you...
♪爱你♪
You, you
♪爱你♪
You
♪我亲爱的你♪
My darling, you
♪苦涩而甜蜜的♪
Bittersweet
♪回忆啊♪
Memories
♪是我带走的♪
That is all I'm taking
♪唯一的东西♪
With me
♪再见吧♪
So good-bye
♪情别哭泣♪
Please don't cry
♪我们彼此都知 我不是♪
We both know
I'm not what you
♪你所需♪
You need
♪而我♪
And I...
♪会永远爱你♪
Will always love you
♪我♪
I...
♪会永远♪
Will always
♪爱你♪
Love you...
♪你♪
You
♪我希望♪
I hope
♪生活能善待你♪
Life treats you kind
♪我希望♪
And I hope
♪你好梦成真♪
You have all you've dreamed of
♪祝愿你美满幸福♪
And I wish to you joy
♪ 幸福♪
And happiness
♪更要祝福♪
But above all this,I wish you
♪ 你找到真爱♪
Love
♪我♪
And I...
♪ 会永远爱你♪
Will always love you
♪我会永远♪
I will always
♪ 爱你♪
Love you
♪我会永远♪
I will always
♪ 爱你♪
Love you
♪我会永远♪
I will always
♪ 爱你♪
Love you...
♪我会永远♪
I, I will always
♪ 爱你♪
Love you...
♪我会永远♪
I, I will always
♪ 爱♪
Love...
♪ 你♪
You...
♪ 你♪
You
♪亲爱的 我爱你♪
Darling, I love you
♪ 哦 我会永远♪
Oh, I'll always
♪ 我会永远♪
I'll always
♪ 爱你♪
Love you.
♪你是最棒的♪
You're the top
♪你是我们好榜样♪
(Arrow collar：衬衫广♥告♥中的模特)
You're an Arrow collar
♪你是最棒的♪
You're the top
♪你慷慨热心肠♪
(Coolidge dollar：柯立芝总统借给小偷32美元的故事）
You're a Coolidge dollar
♪你灵巧像弗雷德的踢踏舞步♪
（弗雷德·阿斯泰尔：美国注明演员，舞者，编舞家和歌♥手）
You're the nimble tread of the feet of Fred Astaire
♪你严谨如奥尼尔的戏剧♪
（尤金·奥尼尔，严肃戏剧的开创者）
You're an O'Neill drama
♪你有似画一般的表现力♪
（Whistler's mama：美国画家惠斯勒的名画《惠斯勒的母亲》）
You're Whistler's mama
♪你有卡门培尔干酪般浓香♪
You're Camembert!
我们怎么没这样做过呢？
How come we never do this?
♪你是地狱里的但丁♪
You're Inferno's Dante
♪你就是杜兰特的♪
（吉米·杜兰特：意裔美籍歌♥手，钢琴家，喜剧演员）
You're the nose
♪大鼻子♪
On the great Durante
♪我的这条人生路♪
I'm just in the way
♪法国人也会说 太多余♪
As the French would say, de trop
♪但假如 宝贝 我是最差的♪
But if, baby, I'm the bottom
♪但假如 宝贝 我是最差的♪
But if, baby, I'm the bottom
♪但假如 宝贝 我是最差的 你就是最棒的♪
But if, baby, I'm the bottom, you're the top.
Rachel Berry
Rachel Berry.
谢谢 谢谢
Thank you, thank you.
非常欢迎你们来到
Thank you so much for joining us
我们家历史悠久的
in our nightly tradition of turning
晚餐传统戏剧秀
just plain old dinner into dinner theater.
现在晚餐已经准备好了
And now dinner is served.
这边请
This way.
色香味俱全
Smells great. Delicious.
太棒了 谢谢
That was good. Yeah, thank you.
我已经做好记录了
See, I have a couple of notes.
我说“LeRoy 这孩子卖♥♥给我们
I said, "LeRoy, this guy sold us"
错误的润滑油了”耶
the wrong lube." Yeah.
这就是为什么橡胶一直吱吱的响
"That's why the rubber is squeaking.
这就是为什么当我们开始加速时
"That's why it feels so weird
感觉诡异的原因
when we start going really fast."
不好意思，Hiram，你们在谈论什么？
Excuse me, Hiram, what are we talking about?
谈论汽车
We're talking cars.
是的 那些卖♥♥本地的润滑油笨蛋们
Yeah, those clowns
他们不知道
down at Local Lube... they don't know
怎么润滑汽车
how to lube a car.
Hiram 烤鸭太美味了
Hiram, the duck was divine
你们的房♥子也很精致
and the house is exquisite.
谢谢你 亲爱的
Thank you, sweetie.
Nate Berkus...是我们一位 一位亲爱的朋友
Nate Berkus... a dear, dear friend.
这不是真的
That's not true.
耶 是 是的 不 不 不 不是真的 但是感觉上
Yeah, no, it's not, no, no,no, not true, but it feels
欢乐合唱团（2009）
Glee
剧集 | 欢乐合唱团（2009） | 导航列表