欢乐合唱团（2009）
Glee S03E13
Part 4
Nov. 16, 2020, 8:09 p.m.
I used to used to, used to,used to, now I'm over that
♪只因心存怨恨的爱是古装剧里的剧情♪
'Cause holding grudges over love is ancient artifact
♪如果我可以找到什么方法令你明白♪
If I could only find a note to make you understand
♪我会用手抱着你 然后在你耳边轻唱♪
I'd think of something real
and grab you by the hand
♪请记住我的爱歌♥ 使它绕梁三日♪
Just keep it stuck inside your
head like your favorite tune
♪只因我是为你开放的专属频道♪
And know my heart's a stereo that only plays for you
♪我的心声宛如立体声 所以请细心倾听这专属的声音♪
My heart's a stereo, it beats for you, so listen close
♪透过音符细味我心思♪
Hear my thoughts in every note
♪来吧♪
Yeah, yeah, yeah,come on
♪让我做你的专属频道 当你感到低落就把我音量调高(调高音量)♪
Make me your radio, and turn me up when you feel low
♪这个旋律本来就是为你而存在(就在那里)♪
This melody was meant for you
♪你跟着这声音齐唱就好了♪
So sing along to my stereo
♪跟着我的爱歌♥和唱♪
To my stere
♪所以跟着这声音齐唱♪
So sing along to my stereo
♪我只希望你我永不分离(别离开我)♪
I only pray you'll never leave me behind
♪别离开我♪
Never leave me
♪好歌♥易有但是知己难觅(知己难觅)♪
Because good music can be so hard to find
♪知己难觅♪
So hard to find
♪调近你我心的频率♪
I take your hand and hold it closer to mine
♪爱情已死但你影响依然♪
Thought love was dead, but now you're changing my mind
♪我的心声宛如立体声 所以请细心倾听这专属的声音♪
My heart's a stereo, it beats for you, so listen close
♪透过音符细味我心思(让我做你的专属频道)♪
Hear my thoughts in every note
♪让我做你的专属频道♪
You're gonna make me a radio
♪当你感到低落就把我音量调高♪
Make me your radio, and turn me up when you feel low
♪这个旋律本来就是为你而存在x7f♪
This melody was meant for you
♪所以跟着这声音齐唱♪
So sing along to my stereo.
耶
Yay!
情人节快乐
Happy Valentine's Day.
好好爱你的Finn吧
Love, Finn.
好甜蜜
That was so sweet.
-你们几个是基♥督♥徒么 -对的
- So you guys are a Christian group? - Yes.
那如果我付你钱
And if I pay,
你就会帮我跑腿去唱歌♥传情
I can send a Vocal Valentine
随便谁都行是吧
to anybody I want, right?
可以啊 收费十块
Ten bucks. That's the deal.
好的 成交
Well, awesome.
那么我要给我女朋友
In that case, I would like to send one
Brittany送首歌♥
to my girlfriend Brittany.
哦对了 我不是指女性朋友
And by that, I don't mean my friend who's a girl.
她是姐的女人
I mean my girlfriend girlfriend.
听起来不错吧
How does that sound?
看看我在柜子里发现啥咯
Look what I just found in my locker!
我们腻在一起一直到老吧 角落里的小甜心
"Bee Mine Forever, from your Secret Honey."
我家Blaine真的是要多浪漫有多浪漫呀
I swear, that Blaine is such a romantic.
真膈应人
Horrifying.
Finn Rachel好了好了 你们矜持一点
Finn, Rachel,come on, that's enough.
大家坐下来 听好了
Everyone, sit down, uh, listen up.
Rory有话要说
Rory has the floor.
我试过申请学生签证延期
I've been trying to get my student visa extended,
然后我就能在麦金利读完高二
so I can spend junior year at McKinley,
但是申请被驳回了
but I just found out the request was turned down.
所以这学期以后 我就要回爱尔兰了
So when the school year ends,I'll have to go back to Ireland.
什么
What?
我的确是很想家
I miss my family so much,
不过在你们这里 我找到了第二个家
but you guys have become my second family.
这首歌♥
This song reminds me of you guys and...
让我们想起大伙 还有这段时间里我学会了
how much I've grown to love
如何去爱身边的每一个人
each and every single one of you,
感谢大家 给予我这么一个地方
and how thankful I am that you've made a place,
这里离我的家爱尔兰有三千英里
3,000 miles away from Ireland,
但是 这里也是我的家
feel like home.
♪春秋寒暑 荏苒匆匆♪
Another summer day has come and gone away
♪独留异乡♪
In Paris and Rome
♪望穿归途♪
But I wanna go home
♪人流熙动♪
Maybe surrounded by a million people I
♪将我淹没♪
Still feel all alone
♪唯家是去终途♪
Just wanna go home
♪我真的好像你 你知道吗♪
Oh, I miss you, you know
♪整理写给你的♪
And I've been keeping all the letters
♪每一封信♪
That I wrote to you
♪字里行间♪
Each one a line or two
♪总系着与你的羁绊♪
"I'm fine, baby, how are you?" ♪
♪即便将所有爱意悉数与你♪
Well, I would send them
♪却也难以表达♪
But I know that it's just not enough
♪言辞依旧空乏无力♪
My words were cold and flat
♪寂寞心伤如何抚平♪
And you deserve more than that
♪再次启航 下站旅程♪
Another airplane, another sunny place
♪心虽兴怀♪
I'm lucky, I know
♪执念归途♪
But I wanna go home
♪何时才能 佳人与共♪
Mm, I've got to go home
♪让我不顾一切♪
Let me go home
♪全力奔跑路途 宝贝请相信我♪
I've had my run, and, baby, I'm done
♪我马上就来♪
I gotta go home
♪让我回家吧♪
Let me go home
♪一切会好起来的♪
It'll all be all right
♪今晚我就回家♪
I'll be home tonight
♪我就要回来了♪
I'm coming back home.
Rory
Rory...
Rory对不起 我之前选了Artie
I feel worse for you than I do for Artie.
你能做我的情人节伴侣么
Will you be my date for Valentine's Day?
我很乐意
It would be an honor.
筒子们
All right, guys.
我们必须要好好讨论下
We have to have a discussion
还有那个上帝之徒同学
and figure out what the God Squad feels
他对于给同性恋献歌♥ 到底是什么想法
about singing to gay people.
我们三个都是合唱团的成员
Well, three of us are in Glee Club,
我们很多时候都为了同性恋献歌♥啊
so we're pretty much sing to gay people all the time.
我们无所谓 可是Joe不一定啊
I know we're okay with it,but Joe may not be.
我尽量不带有色眼镜看人的
I try my best not to judge anybody.
不过说实话 我之前真的没碰到过同志和拉拉
But, honestly, I've never met anyone who's gay.
你肯定碰到过
Oh, I guarantee you have.
俗话说 九个直人一个弯
Yeah, they say that one out of every ten people are gay.
也就说 12个基♥督♥徒里
And if that's true, that means one of the 12 apostles
就有一个是弯的
might have been gay.
我猜Simon是最基的名字了大家没意见吧
And my guess is Simon because that name's the gayest.
圣经里说
The Bible says it's
搞基是万恶的
an abomination for a man to lay down with another man,
但是小时候童子军的时代
but we shared tents in Cub Scouts
我们都睡在一起啊
and slept next to each other all the time...
那童子军就是罪恶的咯
so that would make Cub Scouts an abomination?
还记得圣经里提到什么是万恶的么
Do you know what else the Bible says is an abomination?
吃龙虾
Eating lobster,
在一块地皮里种不同的东西
planting different crops in the same field,
蔑视别人
giving somebody a proud look.
还有啥不是罪恶的 你傻了哦
Not an abomination? Slavery.
上帝从来不鄙视同性恋
Jesus never said anything about gay people.
向来如此
That's a fact.
也许他鄙视呢
Well, maybe he wanted to,
可是不想伤害人家众Simon幼小的心灵
but he didn't want to hurt Simon's feelings.
同志们 你们要搞清楚我们的处境
You guys, we have to figure out where we stand.
特别是在后面给我们伴唱
Especially, if we're gonna be asking volunteers
的教堂志愿者
from my church to sing backup for us.
我不想触及到Santana的痛处
I don't want to hurt Santana's feelings,
可是我也不想
but I also don't want to make someone
让那些人做一些让自己不快的事
do something they're not comfortable with.
所以你的意见呢 Joe
So where do you stand, Joe?
我要想想
I guess I've gotta think about it.
知道么 这情况再正常不过了
You know what?That's totally fair.
人有时候就是会左右为难的
You have to look at the hard topics and dilemmas
在理想和现实之间徘徊
欢乐合唱团（2009）
Glee
剧集 | 欢乐合唱团（2009） | 导航列表