女孩成长记（2014）

Girl Meets World S02E24

Part 4 March 11, 2021, 2:05 p.m.

Thanks, Riley.
谢谢你莱丽
Very enlightening, ladies. Guys?
女生的话很有启发男生有什么想说的吗
Joan of Arc was the fiercest teenage girl there ever was,
圣女贞德是有史以来最彪悍的年轻女孩了
and I know some pretty fierce teenage girls.
我也认识不少彪悍的女生但没她那么厉害
She believed so much in what she thought was right,
她对自己认为正确的事深信不疑
her beliefs inspired a whole nation.
她的信仰鼓舞了整个国家
Did God speak to her? Who can say for sure?
上帝真的和她说话了吗谁能确定呢
But there is no question that she believed.
但毫无疑问的是她相信这一点
And that's what gave her a strong voice of her own.
所以才会勇敢地站出来说出心中所想
Nice report, guys. Nice assignment, Mr. Matthews.
这次报告很精彩同学们这次作业也很棒马修斯老师
Thanks, Farkle. I try.
谢谢法尔科我尽力了
Want to know what I learned to believe?
想知道我学习到应该相信什么了吗
Absolutely.
当然想
We are somehow surrounded by the people we need in our lives.
我们和自己所需要的人生活在一起
They're right in front of me.
他们就在眼前
And I can see them.
我可以看到他们
I don't know how it happened
我不知道
that the four of us are here together in this place
此时此刻我们四个
at this time right now,
为什么会相聚在这里
That part's a mystery to me.
这对我来说是个谜
But I'm grateful that it happened.
但我充满感激
What are you doing?
你在做什么
Well, we went on a pretty good journey for five bucks, didn't we?
这五美元让我们经历了好多妙不可言的事是吧
It's worth it to me to give someone else the chance to go.
也该把这份美好传递给别人了
I love you just the way you are
我爱你现在的样子
and I never want you to take a vacation from me again
你不许再离开我去旅行了
and I will never try to make you do any...
我也不会再强迫你
I said a prayer last night.
我昨晚祈祷了
Can I say yay?
我能欢呼吗
It was real quiet.
当时很安静
I was alone in my bedroom looking out my window.
我一个人在房♥间里往窗外看
And all those people in all those buildings,
那么多楼里面有那么多人
I just... I wanted them to be taken care of.
我只是我希望有人可以照顾他们
I love you.
我爱你
You were in my prayer last night too, and my mom.
我昨晚的祈祷里有你还有我妈妈
Ooh, what did you pray for me?
哦你为我祈祷了什么
No, no, no, don't tell me. That's between you and...
不不不别告诉我那是你和
I want you to have an endless supply of great days.
我希望你一辈子都幸福快乐
Thank you. What did you pray for yourself?
谢谢你你为自己祈祷了什么
Me? Nothing.
我吗没有
I would never bug Him about me.
我才不会拿自己的事烦他呢
Gee, I always bug Him about me.
天啊我一直拿自己的事烦他
I like what you believe, Maya.
我很喜欢你的信仰玛雅
Thanks, Riley.
谢谢你莱丽
I will always have a lot to learn.
我还有好多要学习的东西