玩偶特工（2009）

Dollhouse S02E08

Part 7 Dec. 11, 2020, 1:51 p.m.

对不起我以为我们还有时间
He imprinted himself with you.
他把你植入他自己了
Do you trust me?
你相信我吗?
With my life.
全心全意
Then end mine... please.
那就杀了我吧... 求你了
Do it.
下手吧
Please!
求你!
Did I fall asleep?
我睡著了吗?
Did I fall asleep?
我睡著了吗?
# if I walk down this hallway tonight, it's too quiet #
# so I pad through the dark #
# and call you on the phone #
# Push your old numbers #
Echo, I'm, uh, I'm gonna leave now.
Echo 我要走了
He's still out there.
他还逍遥在外呢
Yeah. I...
我知道
Somehow I don't feel like I'm much safer in here.
待在这儿也不安全
I mean, I have the resources to protect myself from...
我有保护自己的门道
Almost anything.
放心吧
Rebecca?
Joel.
My Joel.
我的Joel
You never told me about her.
你从没跟我提起过她
What's she like?
她长什麽样?
What's her name?
叫什麽?
Anne-Marie.
And, she's, uh...
她...
Okay, I know you're not Rebecca
我知道你不是Rebecca
okay, and... and neither is she.
她也不是
And she could,
她永远
she could never replace...
无法取代...
You.
你
You.
你
She's not supposed to replace me.
她本来就不是来取代我的
Rebecca wouldn't want that.
Rebecca也不希望这样
But she wouldn't want you to be alone.
她不想让你终老一生
I thought I was past it.
我以为我可以忘记过去
You don't get past it.
你没法忘记过去
It just...
过去...
Becomes a part of who you are.
也是你人生的一部分
You live on for me.
为了我活下去
And... and I'm... so glad of that.
我会很感激
# It's the blaze across your nightgown #
# It's the phone's ring #
# I think last night #
# You were driving circles around me #
and you live on for me.
你要为我活下去
# You were driving circles #
# Around me #
# I think last night #
# You were driving circles around me #