犯罪心理
Criminal Minds S15E01
Part 3
Feb. 3, 2020, 2:11 p.m.
转交给塞巴斯蒂安·赫斯特医生...
from myself to Dr. Sebastian Hurst here--
是埃尔维斯和西蒙斯探员吗
Agents Alvez and Simmons?
我是赫斯特医生 巴尔的摩市的首席法医
I'm Dr. Hurst, the OCME Baltimore city,
是的 我受委派来接手
and, yes, I have been assigned to take over
郡法医 朱尔医生
the post-mortem investigation of your John Does
对两位无名氏的尸检调查
from the county coroner, Dr. Jewel.
我刚刚说了 这不成问题
And, as I was saying, no problem.
我觉得这就像做出诊断后
I very much liken this to asking for a second opinion
再咨♥询♥其他医生
after a diagnosis.
我还没来得及重新检查一号♥无名氏
Well, I haven't had a chance to re-examine John Doe number 1,
但我已完成了新死者的尸检
but I have finished with the latest victim,
他的身份尚未查明
who does remain unidentified.
可以看到这里 有出血淤点
Petechial hemorrhaging, that you can see right here,
强烈表明他死于窒息
strongly suggests that his death was the result of asphyxiation.
但你并未发现防卫伤
But you found no defense wounds.
是的 我怀疑他被下了镇定药物
I didn't. I suspect he was sedated.
我已申请进行了进一步毒检
I've requested an extended toxicology panel.
看来躯干皮肤是死后剥下的
Looks as if the torso skin was removed post-mortem.
是的
And that's correct.
但是 好像有人提到
However, I believe there was some mention
这可能是全剥皮
of this possibly being an open skinning?
是的 因为剥皮的手法
Yes, because of the manner of removal,
就像脱外衣
like--like a jacket.
虽然我也同意 躯干皮肤的剥皮
And why I'd agree that the skin around the torso was removed
是用了类似的手法
in a manner similar to this method,
但我不认为
I would have to disagree
剥皮者是猎人一类的人
that it was performed by someone like a hunter.
怎么说
Why is that?
皮肤被精准地切掉了
It's dissected, precisely,
而且不是用猎刀
not with some kind of hunter's knife either--
更像是手术刀
more likely a scalpel.
或许是个猎人
So maybe a hunter who
但从网上学到了新手法
picked up some extra skills watching youtube?
赫斯特医生 死者的DNA和指纹查得如何了
Dr. Hurst, where are we on the victim's DNA, fingerprints?
其实 这又是我的工作了
Actually, that is where I come back in to the picture.
相信我 所有信息都已收集
And to be sure, everything has been collected
并输入了国家失踪人口数据库
and placed into the national missing persons' database.
我们在等结果了
So we're just waiting to see if we get a hit.
没错 我们刚出了结果
Yes, indeedy! We just got a hit that looks like
看来二号♥无名氏已确认为丹尼尔·凯恩
Our John Doe number 2 has been identified as Daniel Kane,
佛罗里达 迈阿密海滩土生土长
born and raised and still just trying to live his best life
还想在那里好好享受人生
down there in Miami Beach, Florida.
他怎么跟马里兰州巴尔的摩郡扯上关系的
So what was his connection to Baltimore County, Maryland?
问题就在这里 没人知道他来马里兰州做什么
Oh, that's the thing. Nobody knew what he was doing in Maryland.
我还是无法理解
I am still struggling to understand
林奇怎么会突然改变下手对象
how Lynch could just shift his victimology
从四十多 孩子读大学的女人
from 40-something women with college-age kids
变成二十多 一身轻的单身汉
to 20-something men with practically no baggage to check.
这要归结于林奇的精神性♥欲♥需求
It all comes down to the fact that Lynch's psychosexual needs
并不局限于特定的性偏好
don't conform to a specific sexual preference.
这就是我们最初侧写中的失误
That's where we were wrong in our initial profile.
你真觉得我们有失误吗
You really think we were wrong?
是的 关键在于他觊觎的东西
Yes. It's about what he covets.
尽管他有良心挣扎
And even though he's wrestling with his conscience,
他仍知道...
he's still aware--
足以让他有意将他的暴♥力♥冲动
Aware enough to knowingly shift his violent impulses
从女性转移到男性身上
from the women to the men
因为这能让他
because it would keep him
不被我们注意到
from popping up on our radar.
那这个够劲爆吗
But how's this for a pop?
丹尼尔·凯恩注册了疯狂约会
Daniel Kane posted a profile on Date Craze.
那是埃弗雷特·林奇用来跟踪他
That's one of the dating websites that Everett Lynch used
女受害者的约会网站
to stalk his female victims.
佩内洛普 去追查丹尼尔跟所有
Penelope, I need you to track down every connection Daniel made
上过这网站的人的一切联络
with anyone who even so much as glanced at that site.
好的
You got it.
格雷戈里 真抱歉
Gregory, I'm so sorry.
我就好 快进来
I'm almost ready. Do come inside.
我已开了瓶酒 你别客气
I've opened a bottle of wine, so please make yourself at home.
好 没事
Ok. Cool. No worries.
你慢慢来
Take your time.
我整夜都在
I got all night.
真帅
So handsome.
你不知道这多让人耳目一新
You honestly have no idea how refreshing it is
能找到一位年轻人
to finally meet a young man
没有在那些约会主页上
who's true to his description of himself
对自己撒谎
in those dating profiles.
怎么说 因为我答应跑来这里
Why? Because I actually agreed to come out here
跟陌生人独处吗
and spend time with a complete stranger?
是啊
Yes.
我觉得这算证明了你自夸的
I'd say that certifies what you boasted as
冒险精神
your sense of adventure.
我最好少喝点了
You know, um... I better slow down.
我可以给你拍照吗
Do you mind if I take your picture...
拍照...
Picture...picture... picture...
你想见我
You wanted to see me?
是的 我刚跟
Yeah. I just got off the phone
阿肯色州联邦检察官通了电♥话♥
with the Arkansas attorney general.
格蕾丝·林奇想做交易
Grace Lynch wants to make a deal.
她现在想开口了
Now she wants to talk?
她想对你开口
And she wants to talk to you.
所以我安排了她转移来特区
So I've arranged her transfer to D.C.
她明早就到
She'll be here tomorrow morning.
-艾米莉 -我还申请了
- Emily-- - Ii've also requested
转移林奇的妈妈罗波塔
the transfer of Lynch's mother Roberta.
我觉得我们没有抓住
I think we overlooked an opportunity
让林奇生命中最重要的
to play the two most important women
两个女人互相拆台的机会
in Lynch's life against each other.
我们现在不需要她们俩
We don't need them now, either one.
根据新的受害者特征 我们离抓到林奇很接近了
With this new victimology, we're very close to taking Lynch down.
我们不能确定
We don't know that, not for sure.
老实说 我担心
And honestly, I am concerned
因为你坚持把林奇的侧写
that by your insisting we superimpose Lynch's profile
按到这些新案件上
over these new crimes,
我们可能会让林奇
it's possible that we could allow Lynch
和新嫌犯都逃脱
and some other unsub to get away.
我绝不会允许那种事发生的
I would never allow that to happen.
但如果你的状态真的没问题
But, iff your head is really in the game,
我会指望你看穿她们的谎言
I would expect you to be able to see through their lies
分♥析♥出她们隐瞒了什么
and profile what they've been hiding.
越来越有趣了
Curious and curiouser.
丹尼尔·凯恩订了从迈阿密到巴尔的摩的往返机票
Daniel Kane books a round-trip flight from Miami to Baltimore,
但支付账单的信♥用♥卡♥
but the credit card used to pay for that
是一个泰伦斯·福吉的
belongs to someone named Terrence Folger.
好 这个泰伦斯·福吉是谁
Ok, so, who is this Terrence Folger?
他是达拉斯...
Ok, he's from Dallas, and--
你觉得他也注册了
Do you think it's a coinkydink
疯狂约会是个巧合吗
that he also has a profile on Date Craze?
而且相貌非常类似丹尼尔·凯恩
And bears a striking resemblance to Daniel Kane.
还知道这个福吉的什么情况
Ok, so what else do we know about this Folger?
他还注册其他约会网站或社交媒体了吗
Does he use any other dating sites or social media platforms?
是的 不 看来
Yes...and no. As far as I can tell,
这位曾经活跃的社交媒体用户
a once-avid social media user,
已经有一个多月没有分享
he has neither liked nor shared nor uploaded
上传任何东西了
anything in well over a month.
我觉得这个泰伦斯·福吉不是因为
Well, something tells me that this Terrence Folger
杀了丹尼尔·凯恩才躲起来的
didn't go to ground because he killed Daniel Kane.
我觉得他是一号♥无名氏
I think he's our John Doe number 1.
嗯 嫌犯用了他的信♥用♥卡♥
Yeah, and the unsub's using the credit card
来掩盖自己
to cover his tracks.
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表