犯罪心理
Criminal Minds S15E01
Part 2
Feb. 3, 2020, 2:11 p.m.
because of the animal predation.
我看就是全剥皮
Looks like an open skinning to me.
好吧 但埃弗雷特·林奇 他剥脸皮
Ok, but Everett Lynch, he took faces,
女人的脸皮 留做战利品 是吧
women's faces, as trophies, right?
对
Yes, he did.
那你们为什么认为此人的被杀
Ok, so, then, why are you guys thinking this man's murder
跟他有关
has anything to do with him?
埃弗雷特·林奇剥女人的脸皮
Everett Lynch took women's faces
是因为他是疯狂的厌女主义者
because he's a deranged misogynist.
他对女人的仇恨
His hatred of women is also
也跟他恶性的自恋有关
tied to his malignant narcissism.
问题是 他对自己的痴迷
Problem is, his obsession with himself
很有问题
has its wires crossed...
因为林奇完全不了解自己是什么样的人
'cause Lynch has no idea who he really is.
他没有真正的身份
He has no true identity.
现在他在逃
And now that he's on the run,
他对自己的皮囊感到不适
he's uncomfortable in his own skin.
他将自己的暴♥力♥冲动
And he's transferred his violent compulsion
从他恨的女人转移到了他嫉妒的男人身上
from women he hates to men he envies.
如果你说得对
So if you're right, then,
那这肯定不是林奇唯一的男性受害者
this man can't possibly be Lynch's only male victim.
是的 但我们要利用这些男人 触怒他
It isn't, but we're gonna use these men to get under his skin.
我们要利用他们 抓到这个变♥态♥混♥蛋♥
We're gonna use them to catch this sick son of a bitch.
犯罪心理
第十五季 第一集
翻译 草草
翻译 草草
时间轴 啾啾啾 等啊等
校对 灰灰是菇凉
特效&后期 灰灰是菇凉
总监 灰灰 Showeryhe
皮囊之下NUnder the Skin
"人对自己的看法多有偏颇
"Man is not what he thinks he is.
他隐藏起来的才是真♥相♥" 安德烈·马尔罗[法国作家]
He is what he hides." Andre Malraux.
我们来聊聊你的父亲
Let's talk about your father.
你是谁
Who's asking?
戴夫
Dave.
你好 戴夫
Hello, Dave.
那是我父亲给你留下的吗
My father give that to you?
对
Yeah.
你让我在这里坐了两天才出手
You let me sit in here for 2 days before making your play.
48小时
48 hours...
2880分钟
2,880 minutes...
希望我会崩溃
For me to melt down,
然后你再拿着脱狱金牌进来
then you to waltz in here waving a get-out-of-jail-free card.
如果
That is...if...
我肯供出我老爸的话
I dime out my daddy.
他出♥卖♥♥♥了你
He sold you out.
他没出♥卖♥♥♥我
He didn't sell me out.
看看你在哪
Look where the hell you are.
如果没有我帮忙 你会死在这里
Without my help, you're gonna die in here.
你明白吗
Do you understand that?
什么 你说什么[法语]
Pardon? Qu'est-ce que vous avez dit?
为了家人 我们什么不肯做
What would we not do for family?
我要怎么让你明白
So how do I make you understand
你的爱和忠诚都白费了
that your love and your loyalty is wasted,
因为你♥爸♥爸 只在乎一件事
that your "Daddy" only cares about one thing...
他自己
Himself.
守卫
Guard!
你是不是正式申请了
Did you make a formal request
对巴尔的摩郡的公园开展
for an expanded air and ground search
大规模空中与地面搜索
of parks in Baltimore County?
-是的 但... -没有但是
- Yes, I did, but-- - But nothing.
那申请流程必须经过我
That request needed to go through my office.
所以我们现在得谈谈了
So now's the time we need to talk.
戴夫 你是对的 他们又发现了一具尸体
Dave, you were right. They just found another body.
这位男性死者是无名氏二号♥
This deceased gentleman is John Doe number 2.
大概一小时前
He was found about an hour ago
在埃利斯·派恩地区公园的森林深处发现了他
deep in the woods of the Ellis Pines Regional Park.
一号♥无名死者可能不好说
Might be harder to tell with John Doe number 1,
但看二号♥的情况
but with number 2 here,
他的皮肤显然不是动物撕掉的
it's pretty clear animals didn't tear off his skin.
毫无疑问 这名嫌犯
There's no question we're dealing with an unsub
被暴♥力♥性冲动所折磨
wrestling with violent sexual impulses.
但是 不论是尸体的摆放
However, neither the staging of the bodies
还是躯干的剥皮
nor the removal of their torsos' skin
都不同于埃弗雷特·林奇此前案件中
speaks to the same manifestation of lust violence
显露出的情欲暴♥力♥
expressed in Everett Lynch's previous kills.
那是他有所进化
That manifestation is evolving,
我觉得这进化从他
And I think it started the moment
想切下我的脸时就开始了
he thought about cutting off my face.
但他没有 或不能
But he didn't or couldn't
因为他的自控力足以让他
because he had at least enough control over himself
意识到杀害联调局探员
to understand that killing an FBI agent
会让执法机构全力对他展开追捕
would bring the full weight of law enforcement down on him.
我们对林奇的最初侧写并未显示
Our original profile of Lynch didn't indicate
他具有性流动性 没有这点
any sexual fluidity, and without that,
我觉得我们不能把他的下手对象
I don't see how we'd be able to shift his victimology
从女人改成男人
from women to men.
此外 他为什么会从
Also, why would our guy go from
烧死受害人 伪装成意外
burning his victims trying to make it look like an accident?
变成公开抛尸
And now he's just leaving them somewhere
这样肯定会被发现
where they can be obviously found?
现在 我不希望我们
Right now, I don't want any of us
对此案有任何假定
to presume anything about this case.
小洁和斯宾塞去埃利斯·派恩的犯罪现场
JJ, Spence, I'd like you to walk the crime scene at Ellis Pines.
马特和卢克 巴尔的摩郡叫来了新解剖病理学家
Matt, Luke, Baltimore County is sending a new pathologist in.
你们去跟那人协调合作
I need you to coordinate with whomever that is.
塔拉和戴夫 研究受害者特征
Tara and Dave, focus on victimology.
不管嫌犯是谁 显然他还在继续作案
Whoever we're dealing with here is still clearly on the hunt.
疯狂约会
肖恩·奥布莱恩
格雷戈里·布罗德
二十四岁 佐治亚州亚特兰大 两年会员
天啊
Oh, my--!
我接住你了
I got you.
抱歉
Sorry.
探员 犯罪现场在这边
Agents! The crime scene is right this way.
我得说 这个弃尸现场
I have to say, there's not a lot of differences
跟之前的那个没多大区别
between this dump site and the last one we found.
看上去的确相似
They do appear to be similar.
是吧 我不打扰你们了
Right? Well, don't let me get in your way.
这并不是会偶然找到的地方
Not exactly a place you stumble upon at random.
嫌犯肯定熟悉这样的地方
Our unsub's gotta be familiar with a location like this.
非常熟悉 他在这里感到安全
Intimately. He feels safe here.
这里隐蔽 他能慢慢来
There's privacy. He could take his time,
或许还能再来拜访死者
Potentially come back to revisit the victims.
但到目前 就我们对埃弗雷特·林奇的了解
But so far, everything we know about Everett Lynch
他和他的各种假名
places him and his various aliases
都一直只在美国南方出现
pretty firmly in the southern United States.
密西西比州 田纳西州 阿肯色州
Mississippi, Tennessee, Arkansas--
执迷地追随他母亲罗波塔的脚步
obsessively following in the footsteps of his mother Roberta.
那不代表他没来过马里兰州
It doesn't mean he hasn't spent any time in the state of Maryland.
这又是一件明显不符合规律的事
Just another thing that's distinctly off-pattern,
就像弃尸的方式
You know, like the way that he disposed of this body.
埃弗雷特·林奇从未表现出重访被害人的渴望
Everett Lynch has never shown a desire to revisit his victims.
所以他才会放火烧他们 剥走脸皮
That's why he burned them and took their faces.
好 那为什么要剥皮
Ok. But then why take the skins, right?
如果这真是新嫌犯
If we're really thinking that this could be a new unsub,
而且控制不住重访重温的冲动
who's compelled to revisit and relive?
好问题 想要解答这个问题
That's a good question and one that needs to be answered
我们得新建立侧写
by building a whole new profile,
而不是去改埃弗雷特·林奇的侧写
not by transposing Everett Lynch's.
那看你能不能说服罗西了
Well, from your mouth to Rossi's ears.
探员们 我再次向你们保证
Agents, let me assure you again
我完全不觉得自尊心受挫
that I have no ego to bruise here.
所以我把工作
And so making this transition
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表