我们的生活

This Is Us S04E06

Part 7 Nov. 14, 2019, 7:27 p.m.

You are gonna be a very important man, Randall.
而许多大人物的社交
And a lot of important relationships
是在高尔夫球场上完成的
happen on a golf course.
我我的上升碰到了房♥顶
Me, I... I hit a ceiling.
但对你来说
But for you,
你头上只有蓝天
there is only sky.
所以不要在门外畏首畏尾地向里面张望
So don't get caught on the outside looking in.
有时候你必须全力以赴
Sometimes you'll have to play up to the competition,
有时候你需要低调放水
sometimes you'll have to play down to it.
但是你需要参与
But play the game.
真是有其父必有其子
Like father, like son.
你应该做的是...
What you want...
建立固定的动作路径
is to have a routine.
首先你要瞄准你的目标
First, you got to line your shot up.
然后对准目标双脚分开
And then you line your feet up
调整站姿
to the target.
-明白了吗 -明白了
- Okay? - Okay.
非常好
Good.
再来
Again.
再来
Again.
再来
Again.
这一球是送给你的老爸
This one is for you, pop.