诅咒（2023）

The Curse S01E03

Part 6 Nov. 27, 2023, 11:08 a.m.

我注意到你经常摸脖子你脖子痛吗
I noticed you're touching your neck a lot. Do you have pain?
是的只是
Yeah, it's just, um,
肌肉和骨头连着的那块
that the muscle end up with the bone.
这是关节痛你...
Oh, that's joint pain. Do you--
你有服用什么补品吗
do you take any supplements?
维生素K之类的东西
Vitamin K or anything like that?
没有
No.
我诅咒你
I curse you.
我诅咒你
I curse you.
我诅咒你
I curse you.
我诅咒你
I curse you.
拉链卡住了它完全卡住了
The zipper is jammed. It's completely stuck.
阿什你可以来帮我一下吗
Ash, can you help me with this, please?
你觉得那个小女孩会翻我们的垃圾吗
You think that girl could have been going through our trash?
什么你什么意思
What? What do you mean?
所以她才知道我们吃了什么
Just that's how she knew what we had in our meal.
不那只是... -恰好丢了...
No, it's just like a... -Just the missing...
...小孩子说的话是一种趋势
...thing kids are saying. It's a trend.
但他们都没做跟鸡肉有关的事
But none of them do anything related to chicken.
他妈的 -我不知道
Oh, fuck this. -Oh, I don't know.
鸡肉是最普通的食物了
Chicken is, like, the most generic food.
我们能把它拉下来吗
Can we--Should we just pull it off?
这样做的话我会把它拉长的
Well, I'm gonna stretch it if I do that.
我不在乎我不在乎这件衣服
Yeah, but I don't care--I don't care about the shirt.
所以让我们... -你确定吗
So let's just... -Are you sure?
我们把它拉长吧拉下来
Yeah. Let's just stretch it. Just pull it off.
好的 -好
Okay. -Yeah.
你不觉得奇怪吗
You don't think it was weird
她知道我们吃的是意大利面
that she knew it was pasta though?
我不知道也许她有点通灵能力用力点拉
I don't know. Maybe she's a little psychic. Pull hard.
老实说我做不到 -天啊
I can't, honestly. -Oh, God!
也许我该让你这样过几天
Hmm. Maybe I should leave it like this for a few days. Hmm?
好了这不... -来吧
Okay. It's not... -Come on.
这不好笑但还挺好笑的
It's not funny but it's funny, okay?
我们能先把这脱下来再说吗
Can you please... just get this off, please?
好的 -脱
Okay. -Go.
我得把它毁了才能把它脱下来
I'm gonna totally have to destroy it to take this off.
没事我不在乎毁了吧
It's okay. I don't care. Just destroy it.
好了弯腰
All right. Uh, bend over.
像超人一样张开双臂你得反抗我好吗
Okay. Arms out like Superman. You have to resist me, okay?
好的我在反抗了
Okay. I'm resisting.
好的 -好的
Okay. -Okay.
用力反抗 -好的
Just really resist. -Okay.
往后拉身体向后拉
Pull back. Pull your body back.
我不知道这有点... -该死
I don't know. This is... -Shit.
好了
Ah! Okay.
好的准备好了吗 -好了好了
Okay. Ready? -Okay. Okay. Yeah.
好的 -拉拉拉
Okay. -Go. Go, go, go.
往后拉
Pull back.
你得再再用力点 -我在用力天啊
You gotta resist more. -I am. Oh, my God.
这件衣服要坏掉了 -我不在乎...
This is gonna break. -I don't care...
你得往后拉 -我在试了
You gotta pull backwards. -I'm trying.
你得往后拉
You got to pull back. You got--
我的天
Oh, my God!
你还好吗你没事吧
Are you okay? Are you okay?
天哪
Oh, my God. Whoa!
这就是我们阿什
This is us, Ash.
我希望电视台能看到这一幕
I wish the network could see this.
你知道吗我们应该再来一次
Oh. You know what? We should do this again.
我把它发到我的照片墙上
And I put it on my Instagram.
你知道电视台在看这个
You know, the network is looking at that.
这次换毛衣吗 -我们再来一次
Do... Like, the sweater? -Let's do--let's do that again.
没错这就是我们来吧就在这里等会
Yeah, it's exactly us. Let's do it. Here. Hold on.
这多有趣
It's so funny.
好吧
Okay.
好的来吧
Okay. Okay. Let's go.
你不必...好吧 -只是...不不不
You don't need--Okay. -It's just--No, no, no.
好了就像刚才那样好吗
Okay. All right. So, just exactly like that, okay?
好了好了 -困在拉链里
Okay. Okay. -The struggle with the zipper.
就这件衣服的拉链
Just the zipper on this one.
好的等会等会
Okay. Okay. Wait. Hold on, hold on. Hold on.
让我调高亮度马上就好好了准备好了吗
Let me light it up, one second. Okay. Ready?
我的发型看上去很乱吗
Does my hair look crazy?
它很好 -好的
It's good. -Okay. Okay. Um, okay.
我毛衣的拉链都被卡主10次了
So my sweater zipper has been stuck, like, 10 times.
卡住了对吧
It's gotten jammed, right?
亚瑟一直想把我从拉链里弄出来
So Asher's been trying to get me out of it
过去整整五分钟里
for the past five minutes.
加入我们这种疯狂
I mean, join us... in this insanity.
也许我该给其中一个承包商打电♥话♥
Maybe I should call one of our contractors
来帮一下我们
to help us out with this.
你想让承包商在卧室里帮我脱衣服吗
Uh, you want one of our contractors to undress me in our bedroom?
我觉得没问题
Fine by me.
我不想你和别的男人上♥床♥
I don't want you having sex with another man.
谁说我们的承包商一定是个男人
Well, I mean, who says our contractor has to be a man?
一语破的
Touché.
刚才不错我感觉我想让你说...
Okay. That was good. I feel like I want you to say...
你之前说过一句话我觉得很好
There's a line you said earlier that I thought was good.
像超人一样张开双臂
Put your arms out like Superman?
不是超人就是...
No, Superman, yeah, but then, um... Oh, oh, the, um...
你知道的...
You know...
我想让你这样过几天
"I want to keep you in this for a while."
好吧好的 -那一句好的
Oh, okay. Okay. -That one. Okay. Okay.
好了求求你
Okay. Just please,
帮我把它弄下来
can you just get it off of me?
好的 -谢谢
All right. -Thank you.
我可能会把它撕破 -这没关系
I might rip it. -Oh, that's okay.
我不在乎
I don't care.
好了
All right. Hmm.
也许我该让你这样过几天
Maybe I should keep it like this for a couple of days.
我的天阿什别闹了
Oh, my God, Ash. Stop it.
好了
All right.
等一下我要把手♥机♥放这里
Here, hold on. I'm gonna put it over here.
好了这样很不错
Okay. All right. This is good.
拉起来吗
So pulling up?
对脱下来就好
Like--Yup. Okay. Just get it off.
好的 -脱下来
Okay. -Get it off.
好了 -求你了
All right. -Please.
好了
All right.
我觉得我们需要更多的挣扎
I feel like we need more of the struggle,
因为这才是之前让我们捧腹大笑的东西
because that's what was really making us laugh before.
是的这是一件不同的衣服
Yes. It's a different shirt
更宽松了所以它不会...
that it's looser here, so it's not gonna...
好吧也许我应该把我的手臂再收起来一点
Okay. Maybe I'll just keep my arms in a little bit more then,
把他们收进我的身体
like, pull them into my body
这样我可以创造更多的阻力等会
and then I'll create some resistance. Hold on.
好了
Okay.
我们还好吗好的我们还在录
Are we still good? Okay. We're still recording. Okay.
好的
Okay.
把它从我身上脱下来求你了
Just get it off of me, please.
好的好的 -我的天
Okay. Yeah. Okay. Okay. -Oh, my God.
拉拉拉
Just pull. Pull, pull.
好了 -好了拉吧
Okay. -Okay. Okay. Go.
好的这衣服会撕破的
Okay. Oh, this is gonna rip.
我不知道我会毁掉它的惠特
I don't know. I could destroy it, Whit.
没关系毁掉吧
It's okay. Just destroy it.
好的
Okay.
我的天这太疯狂了
Oh, my God. This so crazy.
金蝉脱壳
There you go.
我的天
Oh, my God.