诅咒（2023）

The Curse S01E02

Part 7 Nov. 20, 2023, 12:57 p.m.

好的 - 我今天就不看了
Okay. Okay. - I'm okay for the day.
布朗医生什么时候回来
Uh, when will Dr. Brown be back?
他星期一上班
He gets in on Monday.
好了你会感觉有点冷
Okay. So this is gonna feel a little cold,
你还会感受到一些压力深呼吸
and you're gonna feel some pressure, so just breathe.
好的
Okay.
我们来看看小男孩在哪呢
Okay, now. Where's that little guy?
或者小女孩
Or girl.
好的
Okay.
你做得很好继续保持呼吸
You're doing great. Just keep breathing.
那边那个黑圈是什么那是不是...
What's that black circle there? Is that the...
那是一个受精卵
Uh, that's a fertilized egg.
好的 - 噢
Okay. - Oh.
嗯
Hmm.
好难受
So uncomfortable. Um...
你以前流产过吗
Uh, have you had any previous miscarriages?
我没有
I... I have not.
堕胎呢
How about abortions?
这不是在我的病历里吗
Um, isn't that in my chart?
我想是的
Well, I'm sure it is.
需要我拿来吗
Uh, would you like me to grab it?
不用不用
No, no. Um,
有过我的答案是肯定的
uh, yes, yes. If your--the answer is yes, yeah.
多少次
How many?
好吧我要给你看点东西
Okay. Well, I wanna show you something.
好消息是你有怀孕的能力
All right. The good news is, you were able to get pregnant,
你还能再次怀上的
and you will be able to get pregnant again.
好的
Okay.
坏消息是受精卵
The bad news for this round is the egg
还没来得及到达子♥宫♥就受精了吗
didn't quite reach the uterus before it got fertilized.
嗯
Mmm.
这就是我们所说的异位
This is what we call an ectopic,
你得打一针来阻止细胞继续生长
and you're gonna have to get a shot to stop the cell growth.
我们不想让胎儿生长到输卵管里
Now, we don't want a fetus growing into the fallopian tube.
但你还年轻六个星期后可以再试一次
But you're young and you can try again in six weeks.
好吗 - 再试一次
Okay? - Try... try again?
是说...
Meaning...?
妊娠不能存活
The pregnancy is not viable.
我非常抱歉
I'm so sorry.
没事没事
Hey, it's okay, it's okay.
我没事你还好吗
No, I don't, yeah. Are you okay?
嗯哼没事
Mm- hmm. Yeah.
没事的没事的
It's okay, it's okay.
你没有流血吗
You haven't had any bleeding?
没有
No.
我需要今天打♥针♥ 还是我能等布朗医生回来
Do I need the shot today, or can I wait for Dr. Brown?
我的建议是
It's something I recommend
你马上处理这个问题
you take care of immediately.
我想等布朗医生
I'd like to wait for Dr. Brown.
当然 - 好的
Of course. - Okay.
只是想让你知道
Just so you know,
这是正常现象
this... this is a normal occurrence,
这种情况经常发生 - 嗯哼
this happens all the time. - Mm- hmm.
你们做得很好
You guys are doing a great job and,
只是六个星期而已
again, just in six weeks.
好吗 - 好的
Okay? - Yeah. Yeah.
这很常见
It's normal.
至少我们知道我们还能怀上一个
Well, at least we know we can have one.
我想要这一个
I wanted this one.
如果我们弃掉坚固的玻璃镜面
What if instead of the solid mirror exterior
而在洛马维斯塔上采用马赛克呢
on Loma Vista, we did a mosaic?
普韦布洛的反光玻璃
Pueblo style with little pieces of reflective glass
都嵌在石膏里
that are embedded in plaster.
我好像从没见过这种设计
I don't think I've seen that design before.
应该是我安慰你而不是你来安慰我
I should be comforting you, not you comforting me.
我们会有孩子的
We will have a baby.
我们只需要再试一次
We just need to try again.
她说我们必须得等六个星期
She said six weeks, we have to wait.
好吧我现在就添加到我的日程表
Okay. I'm gonna put it in my calendar right now.
六个星期
Six weeks.
之后我们就要夜夜笙歌♥
And then I'm gonna go crazy on you.
六个星期并不长我们经历过更长时间
Six weeks isn't that long. We've gone longer.
我还要下载追踪器应用
I'm also gonna download the tracker app.
我要开始追踪你行程
I'm gonna start tracking you.
我喜欢你为我们而战的样子
I like how you fight for us.
你知道你什么都可以对我说对吗
You know you can tell me anything, right?
当然
Of course.
前情提要
诅咒
埃斯帕诺拉+惊人的建筑
很迷人
很明显你在敲道格·艾特肯的竹杠
抄袭道格·艾特肯的作品你有何感想
我想要一个被动式房♥子
偷来的设计
丹尼·比扎罗全名为丹尼尔·查尔斯·比扎罗，是美国的一位画家、插画师、漫画家，
生于1958年，出版过漫画和散文，2002年赢得过纽约国际艺穗节最佳个人展，全国漫画协会动画片奖。
*此画为丹尼·比扎罗的作品
天气警报
大都会天气
预期雪量增加
波特兰艺术学院的课程将于周一恢复
卡拉·杜兰
十人晚餐