生活大爆炸

The Big Bang Theory S07E23

Part 4 Oct. 5, 2019, 9:03 a.m.

Cool.
就这样吗
So is that it?
我们订婚了吗
Are... are we engaged?
大概吧
Yeah, I think so.
好的
All right.
怎么啦
What's wrong?
我不知道
I'm not sure.
感觉有点虎头蛇尾的
Just... feels a little anticlimactic.
是有点那种感觉
Yeah, it kind of does, huh?
我知道了
Oh, I know.
这个也许有帮助
This might help.
你在哪里弄的戒指
Where did you get a ring?
我
I've...
已经买♥♥了几年了这不重要
had it for a couple years, not important.
佩妮
Penny...
你愿意嫁给我吗
will you marry me?
天啊我愿意
Oh, my God, yes.
如果你手指上没有猩猩毛
This would have been so much more romantic
这个求婚仪式会浪漫许多
if you didn't have monkey hair on your finger.
感觉如何
How you feeling?
昨晚是挺难熬的
Last night was a little rough,
但我想我们能熬过去的
but I think we're gonna get through this.
我为咱俩骄傲
I'm proud of us.
我也是
Me, too.
我的煎饼呢
Where's my pancakes?!
来了沃罗威茨夫人
Coming, Mrs. Wolowitz!
你是对的
You were right.
欢迎加入贱精二人组
Welcome to Team Putz.
能跟在她身旁打杂我真是三生有幸 by赛太公 -能有个神人在我旁边打杂何其幸福~ by YY猫