超人前传（2001）

Smallville S08E18

Part 4 Dec. 1, 2020, 1:33 p.m.

You know, the more you love someone, the harder it is.
你爱一个人越深就越困难
Are you threatening me?
你是在威胁我吗？
I'm not that naive.
我没那么天真
I'm not some problem to be solved.
我不是什么待解决的问题
I get it.
我明白了
It's too early.
时候还太早
Just know that I'll wait for you, Clark.
知道我会等你就好，克拉克
I'll wait for you to come to me.
我会等你来找我
It's gonna be a long wait.
会等很久的
It'll be shorter than you think, Kal-El.
会比你想像还快的，凯尔
DAVIS: Don't be afraid.
别怕
You're alive.
你还活着
The meteor rocks didn't...
那些陨石没有…
They made me stronger.
它们使我更强壮了
So are you now...
那你现在是…
...invulnerable?
刀枪不入？
I'm immortal.
是长生不死
Then that means Clark's in danger.
那就表示克拉克有危险
No matter what you want, the other side of you will try and kill him.
不论你想怎么样另一面的你都会想要杀他
I won't kill Clark if I'm with you.
如果我跟你在一起就不会杀他
What?
什么？
What do I have to do with any of this?
我跟这有什么关系？
There's something about being around you that seems to calm the murderer inside me.
和在你身边有关那似乎能安定我身体里的杀手
But you said so yourself. It's your true nature.
但你自己也说了，那是你的天性
But maybe there's something stronger out there than my need to kill.
但也许还有比我的杀戮需求更强的东西
Will you stay with me?
你会陪着我吗？