蓝海暮色（2016）

Shades of Blue Season S01E01

Part 7 Aug. 26, 2020, 6 p.m.

每次背叛都是源于信任
Every betrayal begins with trust.
什么背叛
What betrayal?
你绝不会料到的
The one that you never see coming.
你绝对不可能想到的
One that you-- you don't--you don't think to look for.
你参与了...
You anticipate--
你参与了某项...
you anticipate certain--
某项事情
certain--certain things.
你就是这么生存下来的
That's how you survive.
但绝不会是这样
But not this.
不是这样
Not this.
出什么事了
What happened?
不是发生了而是正在发生
Not happened-- it's happening.
有个内鬼
There's a rat.
有个内鬼
There's a rat!
组里有个调查局的卧底
An FBI informant on my team!
我得灭了它
I need to kill it.
我得灭了它
I need to kill it.
你要帮助我
And you're gonna help me
因为你是我唯一信赖的人
because you're the only one I trust.