权欲第二章（2020）

Power Book Ⅱ: Ghost S04E08

Part 7 Dec. 30, 2024, 1:37 p.m.

the word gets thrown around too much.
想想我们是如何利用它推动战争的
Mm- hm. Think of how we use it to sell wars.
邪恶轴心
"The axis of evil. "
或者用来为虐待他人辩护
Or to excuse the mistreatment of others.
恶人
"Evildoers.
所以你同意
So you agree with the notion
这个词只是用来妖魔化敌人的
that it's only used to demonize one's enemies?
大多数情况是的
Most cases, yes.
塔里克
Um...Tariq?
我觉得邪恶是真实存在的
I think evil's real.
我不信任任何觉得
I don't trust anyone that believes
世上没有邪恶存在的人
that there isn't any evil.
他们自己可能就是邪恶本身
They're probably evil themselves.
那么回到《暴行范式》
Now, to the opposing argument
中的对立观点
explored in The Atrocity Paradigm.
黛安娜
Uh, Diana?
不许刷手♥机♥
No phone zone.
抱歉 -说说你对
Oh, sorry. Tell me what you thought
卡德观点的看法
about Card's argument.
抱歉什么
Um, sorry, what?
就是我让你们读的那篇论文
It was the paper that I assigned you to read.
讨论为什么邪恶会存在
Argue about why evil exists.
是
Oh, right, um
我觉得相信邪恶的概念
I think believing in the concept of evil
只代表承认有人是会受到
just means acknowledging when someone
不公正对待
has been treated unjustly.
这是我们保有人性的原因
That's what makes all of us human.
谢谢你刚才帮忙解围
Thanks for having my back in there.
不客气不过你知道的
Oh yeah, no problem. But, you know,
西蒙斯教授可不会手下留情
Professor Simmons, he don't play.
他会让你挂科的 -是
He'll fail you. Yeah.
我听说艾拉的事了她怎么样
Oh, I heard about Elle. How's she doing?
时好时坏不过我还是
Touch and go. I'm still messed up
挺纠结的你知道吧
about it though, you know?
我不是怪物
I'm not a monster.
没想害死谁 -我知道的姐妹
I ain't tryin' to kill nobody Girl, I know that.
但你看啊
But look, um
我没其他人能倾诉
I don't have anybody else to talk to,
能问你件事吗
so can I ask you something?
这次求你千万别说出去
And this time, girl, please don't say nothin'.
好我保证
Okay. I promise.
什么事
What's up?
你又怀孕啦
You pregnant again?
没但是
No, but
有时候我觉得自己想怀
sometimes I feel like I wanna be.
流产后有这种感觉很正常
I mean, that's normal after a miscarriage.
好吧那我跟塔里克
Okay, well, is it normal
亲热的时候我不想让他用套
for how when me and Tariq were kissing and whatever,
也是正常的吗
I tried to stop him from using a condom?
当然了
Girl, yeah.
很多女生都会这样
A lot of girls do that.
她们会立刻想要个“替代宝宝”
They start trying right away for a replacement baby.
天我都不知道
Damn, I didn't know that.
其实
Well, actually,
我妈放弃齐克之后很快就又怀孕了
my mom got pregnant real quick after she gave up Zeke.
所以
So Hm.
所以你现在知道她当时的感受了
So now you know how she felt.
你看啊
I mean, look.
年纪轻轻就喜当妈
It's not like being a young mother
要面临巨大的挑战
wouldn't be the hardest job of your life.
我几个表姐妹十几岁就有娃了
I mean, I got cousins who had babies as teenagers
她们哪儿都去不了
and they can't go nowhere.
不能有梦想生活就这么停滞了
Can't have any dreams. Their lives just stopped.
要我说如果你想为自己未来着想
I'd say, if you want the most for your life,
就忘了塔里克
just forget about Tariq
忘了你脑子里的那些
and forget about any fairy tale life
童话生活
that you had in your head and just
专心当个好学生吧
focus on being a good student.
好谢谢
A'ight, thanks.
回见
See you later.
你特么怎么来了
What the fuck are you doing here?
拜托这学校很不错啊
Come on, it's a fancy school.
他们是教你这么跟你妈说话的吗
Is that how they teach you to talk to your mother?
你把自己当成我妈了
Oh, that's what you're calling yourself?
乔西拜托
Josie, come on.
别那么叫我我不叫那名字
Don't call me that. That's not my name.
别咄咄逼人了名字可是我给你起的
Give me a break. That's what I named you.
拜托你以为我想突然造访吗
Come on, you think I wanted to make a surprise visit here?
你一直不回我电♥话♥
You haven't been returning my calls.
理查德离开我了
Richard left me.
跟一个在车企工作的小妖精跑了举
For some young bimbo that works at the car company.
以我对你的了解你可能觉得我活该
And...if I know you, you probably think I deserve it.
但我现在真的过得很糟糕
But I'm really in a bad spot.
希望也许
I was hoping maybe just...
你能借我点钱
maybe you could float me some cash.
猥亵我的男人离开了你
The man that molested me left you.
听起来完全是你的问题啊
Sounds like a fucking you problem.
不管我犯了什么错
For all my mistakes, you know, I
我还是为我女儿感到骄傲的
I can still be proud of my little girl.
你一路走过来不容易乔西
You've come a long way, Josie.
有时候
Sometimes.
要用一生时间
it takes a lifetime.
才能学会如何去爱
to learn how to love.
看看你你在常春藤名校里
Look at you. I mean, you're making it big
闯出了名堂
here at the Ivy League.
你以为你的聪明才智从谁那儿遗传的
Whose brains you think you got, huh?
是遗传我的
That's me inside your head!
你在做我从没有机会做到的事
You're doin' things I never had a chance to do.
你做过的最棒的事就是离开
The best thing you ever did was leave.
我知道的
I know that.
我真的很高兴你走了
And Im really happy that you did.
如果你着火了我不会往你身上尿尿灭火
If you were on fire, I wouldn't piss on you to put you out.
如果你冷了
And if you were cold,
我也不会永远让你进屋取暖
I would never let you in.
即使我拥有这世上所有财富
If I had every single dollar in the worldj
也不会给你一分钱
I wouldn't give you a motherfucking cent.
去你♥妈♥的♥
Fuck you
妈妈
Mom.
就是这样
There she is.
冷酷无情的乔西芬娜
Cold- hearted Josefina.
你真是个贱♥人♥
You're a real bitch
谁会爱你呢
How is anyone ever gonna love you?
我们只是争取到了点时间
We only bought us some time.
卡特还在话事 -是
Carter's still running shit Yep.
得把他除掉
Gotta take that nigga out.
诺玛想知道卡特对付她的计划
Noma wanted to know Carter's plan to take her out.
我觉得要是告诉她
I think if we give her that,
让她知道卡特想设局害她
let her know that he was trying to set her up...
她肯定会出手的
I think we'll have that taken care of.
她显然别无选择只能
She'd obviously have no choice but to...
狠狠反击 -没错
Fucking clap back at his ass. Exactly.
确实冷血但是
That's some cold shit, but
必须这么做
it's gotta be done.
这是我们最好的策略
It's our best play.
在他们之间挑起战争
Start a war between them,
让他们离我们远点
get'em the fuck off our backs.
没错
Hundred percent.
走啊跟你说了别停
Go, go! I told you not to stop.
把手放在我能看到的地方
Hands where I can fuckin' see'em!
手举起来快点
Hands in the air! Let's go!
别动