权欲第二章（2020）

Power Book Ⅱ: Ghost S04E03

Part 9 Dec. 30, 2024, 1:37 p.m.

They've been selling all night. People really fuck with them.
我是说我确定这东西能卖♥♥出去
I mean, I'm sure the shit is movin'
但我觉得在学校中间
but I don't think stockin' a table full of product
摆一桌子货不合适 B
in the middle of the school makes sense, B.
如果我们能让足够多的人相信这个乐队接下来会大爆
If we can convince enough people that this group is up next,
我们就能在整个三州地区办派对
we can throw parties all over the tristate area.
最近我在火上浇油
JAnd lately I'm feedin The fire...s
有道理让它成为每周必去地点
Makes sense. Make it the place to be every week.
没错货娱乐推动需求
Right. Product, entertainment. Drives demand.
唯一的问题是我们得过滤这些东西
Only thing is, we gonna have to filter this shit out.
我们需要个门户或者类似于“课程修正”
We need a portal or some shit like Course Correct,
或者“绝对真实”的东西知道吗
like No Cap All Frap. You know?
是所以也许它在他们到的时候
Right. So maybe it's there waiting for'em
已经在那里等着他们了
when they get there.
嗯我还没想好靠
Yeah, I don't know. Fuck. -
好我们稍后再讨论这个
AII right, we'll chop it up about this later.
我得接个电♥话♥ -好没问题
I gotta take this call. -All right, bet.
小粉
Yo, Pinky.
我发你个门铃摄像头的监控视频
I'm sending you a clip from a Ring camera.
听着我有话要对你们说
Now look, I got somethin'to say to y'all.
还好吗 -没事吧
What up? What up? -Look good?
你去哪儿了
Where the fuck you been?
工作啊
Puttin' in work.
你觉得奥比那事让你看起来很厉害是吧
Think that shit with Obi you did made you look real big, huh?
离我远点你不知道怎么接受失败对吧
Get off me. You don't know how to take a fuckin' L, do you?
是我不接受失败我也从不听你
Yeah, I don't take no Ls, and I never take orders
指挥 -你们所有人都安静点
from you, baby bro. -Y'all, y'all, kill that noise.
今晚是J在这的最后一晚
Tonight is J's last night.
是真不敢相信你这就要走了
Yeah, I can't believe you're leavin' already.
我得回去过我自己的生活
Well, I gotta get back to my life.
而且这里的一切似乎都自行解决了
Plus, everything here seems to be settling itself.
感谢耶♥和♥华♥
Thanks to Jehovah.
凯恩说祷告词
Cane, say grace.
这个恶魔才不知道怎么说祷告词呢
This demon does not know how to say grace.
该死放开我肩膀 -好了够了
Fuckin' - -Get off my shoul - - -All right, enough!
我在凯特·伊根的
I found something in Kate Egan's
门铃摄像头监控里发现了点东西看下你信息
Ring camera footage. Check your messages.
搞什么你把这个发给莫奈了吗
Yo, what the fuck? Did you send this to Monet already?
妈拜托跟我们说说这个重要的消息是什么吧
So, Ma, come on, man. What's up with this big news?
我准备开创自己的事业
I'm gettin'ready to launch my own business.
什么样的生意
What kind of business?
你觉得呢孩子
What kind you think, boy?
但听着我希望你们回来给我做事
But listen, I want y'all to come back and work for me.
不是作为士兵
Not as soldiers
而是作为合伙人
but as partners.
你们有什么想说的吗
What do y'all have to say about that?
我支持你
I got you.
谢谢 D
Thanks, D.
但一赚到钱我就不做了
But I'm out as soon as we turn a profit.
这个我接受
I can work with that.
凯恩德鲁
Cane? Dru?
我没想好妈
Yeah, I don't know, Ma.
给诺玛做事也不算糟
Workin' for Noma hasn't been so bad.
嗯我这边挺好的
Yeah, I'm...I'm good over here.
诺玛对我挺好
Noma been treatin' me good.
妈怎么了
Ma, what's wrong?
黛安娜
Diana.
你特么做了什么
what the fuck did you do?
你说什么呢妈
What the hell you talkin 'bout, Ma?
这特么是什么
What the fuck is this?
是你那蠢妹妹
That's your fuckin' stupid -ass sister
给汤米妈妈塔莎的地址
giving Tommy's mother Tasha's address.
对不对黛安娜
Ain't it, Diana?
等等妈请听我解释
Wait, Ma. Please let me explain.
解释下你是怎么在凯特·伊根的事上撒谎的
Explain how you fuckin' lied about Kate Egan?
还有你怎么告诉那贱♥人♥是我说的
And how you told the bitch it was me?
你特么到底想干什么
What the fuck are you trying to do here?
妈我想阻止来着 -黛安娜拜托
Ma, I tried to stop it. -Diana. Come on.
我从没想过会让这种事发生听我说
I was never gonna let it happen. Look --
你知道吗你们都特么去死吧
You know what? Fuck y'all.
我就不该生下你们这帮小王八蛋
I shoulda never had y'all little stupid motherfuckers.
妈你杀了我们爸爸 -住手
Ma, you took our father - - -Stop!
莫奈莫奈
Monet! Monet. Monet. Monet! Monet.
退后退后 -走
Back. Back! -Let's go.
对不起 -快啊
I'm sorry! Come on!
住手
Stop! Stop!
德鲁你早就知道了 -德鲁
Dru, you knew about this shit? -Dru!
你俩都去死吧 -德鲁
Fuck both of y'all. -Dru!
这俩小王八蛋陷害我
These little motherfuckers set me up.
快走
Go!
走啊德鲁快走
Go, Dru! Go
快走
Go.