姿态

Pose S02E01

Part 5 June 13, 2020, 9:44 a.m.

那... 我就自己开家店
So... then I'll get my own salon,
赚的钱会是你的两倍
and make twice the business you make in here.
我会用麦当娜的歌♥来命名 "时尚美甲"
And I'll call it Vogue Nails after the Madonna song.
等我回来就买♥♥下你这个垃圾场
Then when I get back, I'll come buy this dump from you.
这排场是用钱堆的吧
This look like a lot of money.
大家心知肚明他们买♥♥这些一分税都没交
And you know they ain't paying taxes on any of this shit.
这些礼服肯定比整个香奈儿90年春季系列都贵
I bet you those vestments cost more than Chanel's entire spring 1990 collection.
"...其他所有人
"...and all the others,
我不在时便警示过他们
and I warn them now while absent,
现在我重返人间再次警示众人
as I did when present on my second visit,
我若再来必不宽容
that if I come again, I will not be lenient,
因为你们都不相信上帝借我的身躯布道
since you are looking for proof of Christ speaking in me.
末了愿众生喜乐
Finally, brothers, rejoice.
要修正心行彼此劝勉
Mend your ways, encourage one another.
同心合意
Agree with one another.
彼此和睦
Live in peace,
仁爱和平的神常与你们同在
and the God of love and peace will be with you.
你们要用圣吻彼此问安
Greet one another with a holy kiss.
-诸圣者都问你们安" -传一下
- All the holy ones greet you." - Pass it down.
"愿主耶稣基♥督♥的恩惠神的慈爱
"May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God
圣灵的感动与你们同在"
and the fellowship of the Holy Spirit be with you all."
也与你同在
And also with you.
主的福音
The gospel of the Lord.
赞美耶稣基♥督♥
Praise be to Jesus Christ.
今天的圣经朗读让我想起圣父
Today's reading really reminded me of my Father.
保罗给哥林多教会所写的书信
Paul's letter to the Corinthians.
用爱谱写而成但...
It's written with love. But it's...
在场所有人请起立祈祷
Could everyone here please stand and pray?
祈祷治不了艾滋
Prayer won't cure AIDS.
祈祷阻止不了HIV传播
Prayer won't stop the spread of HIV.
只有避孕套可以
Only condoms will.
禁欲违背人道
Abstinence is not a human solution,
禁欲抹除了我们的性♥欲♥
abstinence is the erasure of our sexuality.
我们在天上的父愿人都尊你的名为圣...
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name...
停止杀戮停止杀戮
Stop killing us! Stop killing us!
停止杀戮
Stop killing us!
停止杀戮停止杀戮
Stop killing us! Stop killing us!
-把他们扔出去 -滚啊
- Get 'em out of here! - Get out of here!
停止杀戮停止杀戮
Stop killing us! Stop killing us!
逮捕枢机主教他是罪犯
Arrest the cardinal! He's the criminal!
停止杀戮停止杀戮
Stop killing us! Stop killing us!
真可耻
Shame on you.
停止杀戮停止杀戮
Stop killing us! Stop killing us!
停止杀戮
Stop killing us!
停止杀戮
Stop killing us!
-我太喜欢这个发型了 -都走吧
- I love this hairstyle so much. - Give me the room.
我们拍几套
How many looks are we shooting?
我只想拍一张
I was thinking just one.
我拍不起全套的
I can't afford a full-on shoot.
这可不行
That's not how it works.
我们可是定了一整天的团队
We have a whole team booked for today.
没准能想出办法呢
Well, maybe we could work something out.
分期付款行吗
Like, layaway?
你没工作吗
Don't you have a job?
现在没有
Not at this moment.
我在码头见过你
You know, I've seen you at the piers.
你肯定是认错人了
You must have mistaken me for someone else.
我长了张大众脸
I have one of those faces.
不你不是
No, you don't.
你的脸庞此生难忘
A face like yours I'd never forget.
我已经不干了
Well, I don't do that anymore.
你还拍我吗
You still gonna shoot me?
只有我能拍你
I'm the only person who can.
你是个特别的美人
You're a very special beauty.
非常特别
Very specific.
没有免费的午餐
Ain't nothing free.
你想要什么回报
What you want me to do in return?
一组私房♥照
A private sitting.
给我的个人收藏拍点作品
Some shots for my personal collection.
就当交易了
I'll do it as a trade.
不用花你一分钱
Won't cost you a dime.
3 2 1
Three, two, one.
漂亮
Beautiful.
很好非常好
Good, good, good, good.
继续抬手抬手
Keep going. Hands up, hands up.
你很漂亮
You are beautiful.
收下巴
Chin down.
对
Yes.
很漂亮
Beautiful.
就这样看着我
Yes, towards me.
面向我动起来对 3 2 1
Towards me, move them. Yes. Three, two, one.
很好漂亮漂亮
Yes, beautiful, beautiful.
再来一张就这样就这样
One more, just like that. Just like that.
3 2 1 好的很好
Three, two, one. Yes, yes.
完美完美啊...
Perfect, perfect...
你想要什么
What do you want?
衣服脱了
Take that off.
还有这个
And that.
不
N-No.
脱
Yeah.
摸它
Touch it.
今天的T台主题是
The category is Runway.
法国大革命
Bring it like a French Revolution.
向我们展现贫穷和富有
Poverty and abundance personified,
我太他妈喜欢这个主题了
and a goddamn category I like.
我们要对抗的东西太多了孩子
We have much to fight back against, children.
看看来的是谁
And what have we here?
坎蒂小姐和露露小姐
Miss Candy and Miss Lulu
带来的是"悲惨世界"
serving up Les Misérables
真是农村荡♥妇♥啊
peasant slut realness.
尽显贫民窟穷酸样
You got some ghetto proppage.
就几根法棍和一个草耙吗
Piece of French baguette and a pitchfork?
这算个屁啊
What is this, Hee Haw?
真是够喂饱不少人了宝贝
You got enough to feed the multitudes, baby,
五条鱼和三根法棍
with your five fish and three loaves of bread.
那就张大马嘴接招吧混♥蛋♥
We got a horse mouth up there, though. Here.
评委请亮分
Judges, your scores.
7分 7分 6分 8分 7分
Seven, seven, six, eight, seven.
弗洛西提之家...
House of Ferocity...
♪ 没那么猛 ♪
♪ Ain't so ferocious ♪
再见了亲爱的
See you later, my darlings.
一如既往
Always.
她们总该有点长进了吧
I mean, you think she would learn by now, right?
轮到谁
Who's next?
下一个人是谁
Who's gonna be next up in here?
很好
Yes, okay.
伊莱察小姐来了...
Here comes Miss Elektra...
扮演玛丽·安东尼特王后
serving us Marie Antoinette.
恰如其分
How apropos,
对国家毫不关心的王后
a queen who cares nothing for her kingdom.
孩子们又在讲故事了
Yes, and the children are serving us narrative.
凡尔赛的清晨
It's early morning in Versailles,
尽职的年轻奴仆们
and Queen Marie is being serviced
服侍着玛丽王后
by her dutiful young men.
吃起蛋糕
Let them eat cake.
裙摆转动
The carousel twirls,
转呀转
the carousel twirls.
以前可没这么多花样伊莱察
Remember when things were simpler, Elektra?
那时年轻的小伙子还没在我们眼前去世
Before our young men were dropping dead before our very eyes.
还在继续故事没结束
And they're still going. There's even more story.