热点推手（2016）

Notorious S01E05

Part 7 March 5, 2021, 1:55 p.m.

I don't know who I'd be if you weren't my brother.
如果你不是我的兄弟的话我都不知道我会变成什么样子
yeah?
是嘛?
Jake, oscar's been calling.
杰克奥斯卡一直在给你打电♥话♥
He says he needs you, and it's urgent.
他说他需要你很急
Hey, got your messages, oscar. What's going on?
嘿奥斯卡我收到你的信息了怎么了?
How can I help you?
我能帮你做什么?
You were sleeping with my wife.
你睡了我老婆
Oscar, look...
奥斯卡听着...
My wife? The woman who I love?
我妻子? 我爱的女人?
Oscar, I -- I made a mistake.
奥斯卡我...我犯了错误
Okay, I should have said something --
好吧我应该再点坦白...
Shut your mouth!
闭嘴!
You're fired.
你被解雇了
Don't do this. Think about the optics.
别这样权衡下利弊
It'll only hurt your case. The optics?!
它会影响到你的案子利弊?
Don't you worry, jake. I can find another hack in a suit.
不用你担心杰克我能找到另一个穿着西服的律师
Okay, someone who won't stab me in the back.
我要找个不在背后捅刀子的人
Get out of here.
滚出去
Get out. Guard!
滚出去警卫!
Well, I guess we got our answer.
好吧我们现在知道答案了
Oscar didn't know about the affair.
奥斯卡之前不知道外遇的事
Until now.
直到刚才
You're sure we're allowed to watch this, boss?
头儿你确定我们能看这个么?
We can't use it in court,
我们不能在法庭上用
But it helps us inform the investigation.
但是这有助于我们调查
Now give me everything you can on Jake Gerigorien
把所有关于杰克格力高恩德资料都给我