夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S06E06

Part 7 Dec. 19, 2019, 12:14 p.m.

妈妈先让我说我很抱歉
Mom, before you say anything, I'm sorry.
右左右我们走冠军
Right, left, right. Let's go, champ.
准备好出发了吗
You ready to go?
我们看看效果怎么样
All right. Let's see how this goes.
看着不错啊准备好了吗
You're looking pretty good. You ready?
走吧
Come on.
好别忘了拿糖
Yeah. Don't forget the candy.
你怎么了快点啊
What's the matter with you? Come on.
拿上糖我们走
Take the candy. Let's go.
走咯
Come on.
别忘了给你♥爸♥留点
Don't forget to save some for your old man.
谢谢
Thank you.
-说"不用谢" -不用谢
- Say "You're welcome" - ‭You're welcome.
接着走我们是糖仙子
Keep going. Let's be the candy fairy.
把糖分给大家
Let's give it out to everybody.
-接着发给大家 -谢谢
- Come on, give it out. - Thank you.
谢谢
Thank you.
-谢谢你查理 -不给糖就捣蛋
- Thank you, Charlie. - Trick or treat.
我一直想跟你说点事
Buddy, I've been meaning to talk to you about something.
我得请你帮我个忙行吗
I got to ask you a favor, all right?
-好吧 -那好
- All right. - ‭All right.
你觉得自己有没有可能
So do you think that it's possible that
-再也不长大 -好呀丹诺
- you maybe could not grow up anymore, yeah? - Okay, Danno.
太棒了所以你是在告诉我
Awesome. So you're telling me
你会一直保持现在的样子吗
you could stay just the way that you are?
对吗
Yeah?
-你保证 -我保证
- You promise? - I promise.
好那握个手这就说定了
All right, shake on it then. It's a deal.
好了说定了
All right? All right, it's a deal.
现在你可不能反悔了
Now you can't break the promise.
能给我点你的糖吗
Now can I have some of your candy?