夏威夷特勤组

Hawaii Five-0 S08E03

Part 7 Dec. 17, 2019, 10:14 p.m.

盘子是瓷做的瓷不会熔化
The plate is made of porcelain. Porcelain doesn't melt.
你知道吗我不能...
You know what? I cannot be, uh, uh...
我告诉过你在这些条件下
I-I told you that I cannot be expected
我没法发挥创意
to create in these conditions.
出去离开我的厨房♥
Get out. Get out of the kitchen.
事情是这样
Hey, uh... so here's the thing.
我们刚才...
We, uh, just had a...
准备开胃菜时出了点小问题
a small problem with the appetizers.
等下所以我们会...
Yeah, wait, listen-- we're gonna go, uh...
我们会先上今晚的主菜
we're just gonna start with the entrees tonight.
如果没问题的话
If that's all right.
准备好了吗
Are they ready to go?
得看...你的定义了
Yeah, depends... What-what exactly do you mean,
"准备好了" 它们可以进烤炉了
"Ready to go"? They're ready to go into the oven.
-现在它们准备好了 -它们好了
- Right now, they're ready to go. - They're good. Next.
-在烤箱里 -我们现在就做现在
- Right in the oven. - We're gonna do it now. Right now.
抱歉先生们
Sorry, boys.
不慢着慢着
No. Wait, wait, wait, wait,
慢着慢着不会...
wait, wait, wait. No, it won't...
我们不会太久的
we're not gonna be long.
你不会太久的对吗
Will you... It won't be long.
别担心亲爱的
Don't worry, darling.
我知道个本地餐厅
I know a great local spot
那里不需要订位
where they don't require a reservation.
哪个好的本地餐厅
Where's a great local spot
居然不需要订位
that doesn't require a reservation?
先生和女士对主菜满意吗
Sir and madame are enjoying their entrees?
食物非常棒
The food is simply divine.
谢谢
Thank you.
还有伴侣
As is the company.
你俩知道我爱你们吧
You two know I love you guys, right?
好好看着朋友们
Take a good look, my friends.
那个叫...
That's called...
顾客满意
customer satisfaction.
也许你们要一阵子才能再看到了
May be a while before you guys see that again.