未来闪影（2009）

Flash Forward S01E17

Part 6 Dec. 12, 2020, 8:26 p.m.

还有85秒不着急
85 seconds. No pressure.
一二红的蓝的
One,two,red and blue.
-告诉佐伊我爱她 -你自己和她说
- Tell zoey-- tell zoey I love her,okay? - Tell her yourself.
弗罗斯特说查莉已经把答案告诉我了
Frost said Charlie gave me all the answers.
一条鱼两条鱼红的鱼蓝的鱼
"One fish two fish red fish blue fish."
一条鱼两条鱼红的鱼蓝的鱼
"One fish two fish red fish blue fish."
是苏斯博士写的吗[著名童话作家]
Is that Dr.,uh,is that Dr. Seuss?
一二红的蓝的
One,two,red,blue.
如果我按这个顺序拔掉线
If I pull the wires in that order,
或许能够把枪拿出来
Maybe I could try to disengage the gun.
马克不论结果如何不要后悔好吗
Mark. Whichever way this goes,no regrets,okay?
大胆地往前走
No looking back.
不后悔
No regrets.
不后悔
No regrets.
会有用的
It's gonna work.
我只要把枪挪一下
If I can just move the gun.
来吧来吧
Come on. Come on.
干得不漂亮啊伙计
Sloppy work, buddy.
你身上都是血
Bleeding all over yourself.
今天我状态不佳
I'm just having an off day.
你没事吧
You okay?
-我好极了 -是该好极了
- I'm friggin' great. - Yeah,you should be.
今天是3月15号♥ 而你还活着
It's March 15th,And you lived.
弗罗斯特说他看见了几种不同的未来
Frost said he saw different futures.
哇
Whoa.
他的未来指南图
His map of the future.
他把这称作他的歧路花♥园♥
He called it his,uh,garden of forking paths.
现在站起来会有危险吗
You think it's safe to stand now?
只有一个办法能弄清把头低下
Well,only one way to find out. Stay low.
我数三下
On the count of three.
一二三
One,two,three.
真搞笑
You gotta be kidding me.
哦不
Oh,no.
我爱死这家伙了
Gotta love this guy.
人都死了
Even in death,
还能整我们
He manages to screw us.
尽管我们只找到了一本电♥话♥本
Good thing Mark saved the day,
但是马克拯救了一切
Since all we found was a phone book.
你好我要...
Hi there. Can I get a small--
她要小份豆奶拿铁不要泡沫多来些浓缩咖啡
She'll have a small soy latte,no foam,extra shot,
一半糖一般阿斯巴甜好该你说了
Half sugar,half aspartame. Okay,now you say your thing.
说吧说你本来打算说的
Say it. Say the thing you were gonna say.
-说吧 -你怎么知道我要点什么样的咖啡
- You say... - How do you know my coffee order?
你感到很奇怪
Yeah,that's what you say.
告诉你我站在你后面排队很多次了
I say I have stood behind you in this line many times.
你每次都这样点
You always order the same way.
不可能我从未在这个摊子买♥♥过
No,I've never ordered from this cart before.
我在这个时候在你背后排队
I have stood behind you here in this line,
排了很多很多次
On this day,many,many times.
你每次都这样点
And you always order the same way.
我叫加百列你今天应该休息一下
My name is Gabriel. You deserve a break today.
- 哦你好 -我叫加百列
Oh,OK. Hi. Yeah. -My name is Gabriel.
-得了伙计 -别碰我你不能碰
- Come on,buddy. - Don't touch this. You can't touch this.
算了我们走
You know what? Let's just... yeah.
是有关黑鸦河实验的事
It's about the Raven river experiments.
-黑鸦河实验 -什么实验
- The raven river experiments. - What experiments?
我朋友想和你谈这个
That's what my friend wanted to talk to you about,
-只不过他死了所以该由我来说 -什么朋友
- Only he's dead now,and it--it's up to me. - What friend?
我的朋友他死了尽管他还是我朋友
My friend. He's dead,although technically
他给你发短♥信♥了
He's still my friend. He texted you.
你知道那短♥信♥说了什么吗
What do you know about the text?
未来闪影昏迷事件
The flash-forwards... the blackout.
先生我想你应该和我们走一趟一起谈谈
Sir,I think,uh,you need to come and talk to us.
不你不该说这话闪影里没这句
No,you don't say that. You never say that.
别碰我别碰我别碰我
Can't touch this! Can't touch this! Can't touch this!
听着只是几个问题而已
Listen,just a few-- just a few questions.
奥利维亚多米诺骨牌正在一块块倒下
The dominos are falling, Olivia.
你活下来了
You got through the day.
老大
Boss.
这是什么
What was all this?
这个吗本该是我们需要的突破口
Oh,this? This could have been the break we needed,
整个调查的关键
The key to the Mosaic investigation--
这是弗罗斯特的未来指南图
Frost's personal road map of the future.
据德米特里说这家伙有过几百次未来闪影
According to Demetri,the guy had hundreds of flash-forwards.
这张图标注了所有他看见的瞬间
So this crazy-ass map charted all the moments he saw
-直到今天的瞬间以及将来的 -什么意思
- Leading up to today and beyond. - What do you mean?
有的事情发生在4月29日之后
There were events on here that occured after April 29th.
-你能记得吗 -嗯记得一些
- You remember any of them? - Mm-hmm. A few.
有一点特别明显写在最顶上
One stood out,though. It was all the way up by the top--
是离今天最远的一天
The furthest one from today.
所有的分支最终都指向它
All the other various branches seemed to lead to it.
2016年12月12日
December 12,2016.
在日期后面
And after the date...
只是写着终结
It just said "The end."
什么的终结
The end of what?