犯罪心理

Criminal Minds S03E08

Part 2 Feb. 9, 2020, 2:24 p.m.

就是Rossi揭穿了那些谣言
Oh,right. Thanks.
哦对谢谢
Cult or not,the killing was ritualized.
不管是信徒还是狂热分子
这宗案子非常仪式化
This will turn serial
if it hasn't already.
迟早会演变成连环案件
So killer satanic cults don't
exist,but satanic serial killers do?
所以不存在撒旦的信徒杀手
但是却有撒旦的连环杀手?
Lasciate ogni speranza ch'entrate.
Lasciate ogni speranza ch'entrate
Thanks for clearin' that up.
多谢总结
Uh,it's from dante's inferno.
这是出自但丁的
uh,"abandon hope,all ye who enter here."
"弃绝一切希望吧入门者"
So that was a yes.
所以答案是肯定咯
A big yes.
非常肯定
Criminal
Minds Season03 Episode08 Lucky
犯罪心理第三季第8集
幸运
"fantasy abandoned by reason
produces impossible monsters,"
"被理智抛弃的幻想制♥造♥出不存在的怪兽"
francisco goya.
Francisco Goya
(戈雅: 西班牙浪漫主义画家)
But we never found any evidence
of a killer satanic cult.
从未有过证据表明
确有撒旦的信徒杀手
In reality,there are only 2 types
of violent satanic criminals.
现实中只有两种暴♥力♥的撒旦犯罪
Uh,type one-- teen satanists assume
the satanic identity to rebel.
第一种青少年撒旦主义者
认为撒旦代表反叛
Minor crimes,theft and vandalism to
churches,schools,symbols of authority.
轻微犯罪偷窃
故意破坏教堂学校权威象征
When combined with drugs and
alcohol,they may turn violent.
当和毒品酒精结合一起时
就转变为暴♥力♥
Yes,in extreme cases,deadly.
嗯在极端情况下确实很致命
That was out of my book word for word.
这是我书里的内容一字不差
Oh,trust us,we know.
相信我们我们知道
Uh,killings are accidental,usually resulting
from their hobby getting out of control.
杀戳是偶然的
通常是由于爱好失控所致
Killings won't
turn serial--
杀戳不会转变为连环案件...
hey,reid.
嘿 Reid
Sorry.
对不起
Ok. So that's one type.
那是第一种
What's type 2?
那第二种呢?
The adaptive satanist is the
one you have to worry about.
你们该担心的应是
适应性的撒旦主义者
The typical serial killer rationalizing his
fantasies by blaming them on outside forces.
典型的连环杀手通过怪罪他人
而将自己的幻想合理化
- Like satan.
- Yes.
- 例如撒旦
- 对
He adapts satanic beliefs to fit
his specific homicidal drives.
他将撒旦的信仰
运用于自己特别的杀人意图
He doesn't kill because
he believes in satan.
不是因为他信仰撒旦他才杀人
He believes in satan because he kills.
而是因为他杀人才信仰撒旦
Well,let's hope it's the teenagers.
但愿是第一种青少年型吧
Whether you're religious or not,
无论你有否宗教信仰
The presence of satanic elements can affect
even the most experienced investigators.
撒旦因素的存在可能会影响到
最有经验的调查员
And we're not immune,so keep an eye on
the locals and keep an eye on each other.
我们并非免疫
所以要留意当地警方还有我们自己
I--i
hear you.
我知道了
I saw the exorcist.
我见过伏魔师
my mother took us to church
every sunday until i moved out.
在我搬家前
我妈妈每周日都带我去教堂
This whole devil thing
doesn't spook me at all.
这些恶魔的玩意一点都唬不了我
Maybe that's because you never
truly bought the god part either.
也许是因为你从未真正相信主的存在
No offense,kid,but you
don't know what i believe.
无意冒犯小毛孩
但你不知道我信仰什么
Well,i mean,logic dictates
that if you believe in the one,
按常理来说如果你相信主
You have to reconcile ile
existence of the other.
就不得不相信恶魔的存在
People's reaction to satan is what
gives it appeal to these offenders.
人们对撒旦的反应
正合那些罪犯的心意
It has power,and it would be
a mistake to underestimate it.
它有很强的力量
千万不能低估它
Medical Examiner's
Office BRIDGEWATER,FLORIDA
弗罗里达州 Bridgewater
医学鉴定办公室
We found abbey's car at a
gas station near her home.
我们在Abbey家附近的加油站
发现她的车
No sign of foul play.
没有施暴的迹象
Dr.fulton?
Fulton博士?
The gators got to her
sometime during the night.
看门人是在晚上发现她的
Her nose was broken at
least 48 hours prior.
她的鼻子至少在48小时前
就被破坏了
About the time of the abduction.
差不多是绑♥架♥的时间
Blitz attack.
闪电攻击
what was the cause of death?
致死原因是什么?
Her throat.
喉咙
It was cut roughly 8 hours prior
to the discovery of the body.
发现尸体前约8小时
她的喉咙就被割破
Sexual assault?
有性侵犯吗?
State of the body makes
that impossible to determine.
依靠目前的尸体状态很难判断
The pentagram.
五角星?
That was done postmortem.
那是在死之后刻的
And the fingers?
那手指呢?
All severed at the first knuckle.
都在第一指节处被砍断
When?
什么时候?
I was unsure when the fingers
were removed until i found this...
一开始我不确定手指被砍的时间
直到我发现这个...
The contents of her stomach.
她胃里的东西
The condition indicates they were
fed to her just prior to her death.
看来是在她死前被强行喂入的
All 10 fingers.
所有10根手指
Rossi,do me a favor.
Rossi 帮我个忙
You talk to the priest,all right?
你来和牧师谈好吗?
You'd rather interview the grieving parents on
the worst day of their lives than the priest?
你宁愿和最伤心的死者父母谈话
也不愿和牧师?
If it's all right with you,yeah.
你要这么说也行
Good afternoon.
下午好
Hi. Father marks.
你好 Marks神父
Agent jareau. These are
agents rossi and morgan.
我是Jareau探员
这两位是Rossi和Morgan探员
It's good of you to come.
谢谢你们来
We're sorry we have to be here
under these circumstances,father.
我们很遗憾在这种情况下来此神父
Well,abbey's parents,bob
and lee-ann,are in my office.
Abbey的父母 Bob和Lee-ann
他们在我房♥间
We were discussing her service.
我们正在商量她的后事
Agent morgan actually has
some questions for you.
Morgan探员有些问题问你
Well,uh,they're upstairs,first
door on the right,
好的他们在楼上右边第一个房♥间
And they're expecting you.
他们在等你
So how long has it been,agent morgan?
有多久了 Morgan探员?
I'm sorry?
你说什么?
Well,since you've been in god's house.
自从上次你来教堂有多久了?
Well,priests and dentists can spot
an overdue customer a mile away,so...
牧师和牙医能够在很远
就发现失职的客人
How long's it been?
到底有多久了?
I didn't come here to talk about myself.
我来不是说私事的
Occupational hazard. My apologies.
职业病不好意思
Is this the biggest church in town?
这是镇里最大的教堂?
Well,we're the only church
in bridgewater proper.
Bridgewater唯一的教堂
You're aware of the religious
aspects of this crime,the pentagram?
你知道这宗案件的宗教意味吧
那个五角星