犯罪心理

Criminal Minds S03E01

Part 3 Feb. 9, 2020, 2:21 p.m.

Do we have a choice?
我们还有其它选择吗?
Detective,can you gather your men?
探员能把你手下的人召集过来吗?
- We'd like to present a rough profile.
- Got it
- 我们要做个粗略的侧写
- 好的
All right,grab a seat.
Let's go.Anywhere.
好大家找个地方坐下
We know everyone's
tired,working overtime.
我知道大家加班工作都很累
We want to tell you how
much we appreciate it.
非常感谢你们能来
We'd like to give you a rough profile
of the man we're all looking for.
我们现在要对嫌疑犯做个粗略的侧写
This is someone with access.
这个人能够随意进出
He's managed to move in a small community with
a high police presence without raising suspicion.
能在警力密集的小地方
自♥由♥走动不被怀疑
Which means there's a good chance
that this is someone you've seen.
这说明很可能你们见过他
This unsub has killed 3 women in 4 days.
4天内他已经杀了3个女孩
That's what we call a spree killer.
所以称他为狂欢杀手
Now,most likely,something has happened
in the past few days to set him off.
极有可能过去几天发生了些事
刺♥激♥了他
Because he kills white,brunette women,.
因为他杀害的都是深色头发的白人女子
that stressor probably has to do with a woman
in his life who fits the same description--
应激源应该是他生命中同样特征的女人
wife,mother,girlfriend
妻子母亲女朋友
Women he's killing,they're
most likely a substitute.
他杀害的女性更象是替代品
What we need you to do is look at
people who are part of the campus fabric.
我们需要你们寻找学校里的人
See if anyone fits the bill--
students,professors,support staff.
看看是否符合要求
学生教授职工
I'm sorry,but how are my men supposed
to know about somebody's home life?
不好意思可我们怎么会
了解别人的私生活呢?
Well,the people around him
have seen him devolving.
他周围的人会看到他堕落
If you suspect someone on
campus,talk to anyone who knows him,
如果你怀疑学校里的某人
那就去找认识他的人谈话
find out if he's recently
found religion,been drinking,
查出他最近是否有了宗教信仰
是否酗酒
even if he's been harming himself.
甚至是否在伤害自己
He may feel emasculated.
他可能感觉很沮丧
Considering the stressor
and the victimology,
考虑到应激源以及受害者特征
there's a good chance that rejection
is a recurring theme in his life.
很可能他在生活中不停地遭到拒绝
This unsub displays a
great amount of anger,
不明嫌疑犯非常愤怒
stabs his victims repeatedly,even
after they're dead.
甚至在受害者已经死后
他还反复刀刺她们
Seconds later,he feels remorse.
片刻之后他开始忏悔
It's possible that his guilt is because
his victims were in a position to trust him.
这种良心的谴责
很可能是因为受害者们都信任他
How's that?
怎么说?
As we said,we think he's
a part of campus life.
正如刚才提到的
他是校园生活的一部分
The victims,they feel safe around him.
受害者们感觉在他身边很安全
He's able to get close.
他可以接近她们
He's also able to kill these
women without them fighting back.
他同样能不遭到反抗就杀死这些女孩
Not one of them has defensive
wounds on their hands.
受害者手上都没有自卫伤
Like if they'd been tasered first.
就好像她们先被电击过一样
That's possible. Why?
有可能为什么这么说?
Security guards on campus
aren't allowed guns.
学校的保安不允许带枪
They carry tasers.
他们都用电击器
Can you get me an employment
list fouscampr security?
你能给我一份学校保安的名单吗?
What is it?
这是什么?
These markings could have
easily come from a taser.
这些伤痕很有可能是来自电击器的
Employment list,campus security.
学校保安的人员名单
How we gonna narrow this down?
该如何缩小范围呢?
This unsub chose a closed
community on purpose.
不明嫌疑犯刻意地选择了封闭的社区
He'd want to inject himself
into the investigation.
他想要融入到调查中
Can you check the records,find out if any of these
security guards responded to every crime scene?
你能查下记录
看看谁去过每个犯罪现场吗?
You got it.
好的
In the meantime,call garcia. Have her
check the list against criminal records.
打电♥话♥给Garcia
让她查下名单里人的犯罪记录
Talk to me,girlfriend.
说吧美女
I need to give you a
list of security guards.
我给你份保安名单
I got nothing.
什么都没查到
- Nothing?
- Nada.
- 什么都没有?
- 没有
Security guards are all clean,squeaky.
这些保安身家都很干净
No criminal records.
没有犯罪记录
What about a recent rejection?
那最近有什么被拒绝的经历吗?
Something set him off.
刺♥激♥他犯罪的起因
Any of these guys get fired
recently,or did their wife leave?
有没有人被解雇或者被妻子抛弃?
I'm sorry,em.
抱歉
Thats ifar too general,even
for my powers of snooping.
那太笼统了
即使我神通广大也无能为力
Ok. Ok.
好吧
you're a security guard.
你是一名保安
I'm not sure I like where this is going.
我不确定是不是喜欢这个方向
- You probably had higher ambitions.
- Easy.
- 但你有更高的野心
- 容易
Could you cross-check these guys
against police and military records?
你能再查下这些人的警队军事记录吗?
See if any of them got
kicked out or rejected.
看看是否有人曾被开除或拒绝
I got one,but it's not recent.
有一个但不是最近
Give it to me anyway.
也告诉我
Nathan tubbs,rejected from
the police academy,2003.
Nathan Tubbs 2003年被警校拒绝
Failed his psych eval.
因为心理评估没通过
I got a list of responders.
我拿到值勤名单了
Only 4 guards were at every scene.
只有4名保安去过每一个现场
Nathan Tubbs
Nathan tubbs.
Garcia,what else can
you give me on tubbs?
Garcia 还能查到他什么?
I got a court appearance 6 days ago.
6天前他曾上过法庭
Looks like the judge gave his wife
full custody of their daughter.
似乎法官将他女儿的抚养权
全部判给他妻子
No visitation rights.
他都没有探访权
How much you want to bet
his ex-wife is a brunette?
跟你赌多少
他的前妻是个深色发的女人?
- You are the best.
- Word.
- 你最棒了
- 没错
We've got a possible.
有嫌犯了
Clear!
没人!
Bathroom's clear!
浴室里没人!
Gideon
Gideon.
I've got his work schedule here.
这里有他的工作日程表
He's not on duty.
他现在不在值勤
Where is he?
他在哪?
You shouldn't be walking alone.
你不该一个人走路
My car's just 2 blocks
ahead in the parking lot.
我的车就在前面两个街区的停车场里
Well,I'll drive you.
那我送你去
It's ok.
不用了
No,it's not.
不一定要
It's my job to keep you safe.
我的工作就是确保你的安全
Hop in.
进来吧
- Ok.
- No,no,no.Front.
- 好的
- 不坐前面
you like music?
你喜欢音乐吗?
Not sure what you're all into.
不知道你喜欢什么歌♥