犯罪心理
Criminal Minds S03E13
Part 3
Feb. 9, 2020, 2:25 p.m.
My son doesn't know about that,and
I prefer to keep it that way.
我儿子不知道这事 我不想让他受怕
Of course.We understand.
We'll be discreet.
当然 我们理解 我们会小心行事
We just need to take
a look at your cellar.
我们只想看看你的地下室
I've had it locked up since
we moved in. You know,it'S...
自从搬进来后 我就把这锁了 你知道 这里...
kind of useless,anyway.
反正也没什么用
Floods when it rains,you know,it's really
damp,and all the electrical's messed up.
下雨天会涨水 很潮湿 所有的电路也一团糟
Hope you guys don't
mind if I stay up here.
你们不介意我留在上面吧
We'll try not to take too long.
我们会尽量快些
So... he's done with the
tour of the main house.
他参观完了主要的房♥型结构
Before he goes,he asks the
realtor to see the cellar.
他离开之前 让房♥产经纪人带他去看地下室
And boom.
然后 "嘣"
Contusion on the back of her
head says he surprised her.
她脑后的撞击表明 他是突然攻击
He incapacitated her
with a blunt object.
他使用钝器让她失去知觉
Thick walls.
厚实的墙壁
Neighbors are few and far between.
邻居不多 也住得远
He can make her scream
as loud as he wants to.
他可以放肆侵犯 不怕她喊的响
Rope burns on her wrists.
He probably suspended her.
她手腕上的绳伤表明 他可能把她挂了起来
Here. Like in his drawings.
这里 正如他的画中一样
And then he applied the current
and watched her whole body spasm.
然后接通电流 看着她整个身体痉挛
And makes her dance.
并让她跳舞
But where does he get the juice?
他用什么电她的呢?
Cattle prod? Taser?
电牛棒? 放狼器?
Contact wounds don't conform to that.
伤口并不符合
Outlet's been tampered with.
这个插座被改动过
Careful.
当心
Jerry-rigged.
草草改装
Clamp is still there.
鳄鱼夹还在
He didn't have to use a taser.
他没必要用电击枪
He pulled power from the house.
就用房♥子里的电
Handy guy.
手巧的家伙
Dave and hotch are back.
Dave和Hotch回来了
Thanks. I'll be right in.
多谢 我马上就来
It's impressive.
真了不起
Oh,it's just stuff on the wall.
墙上的饰品而已
You know,I didn't join
the bureau to win awards.
我加入FBI不是来拿奖的
Then,uh,maybe you can loan me a couple.
也许可以借我几个
Hey,um,J.J.What do you think of these?
J.J. 这些绰号♥怎么样?
双性杀手 电刑折磨杀手 高电压杀手
保险盒屠手 电击诊疗手
What's this?
这是什么?
Well,we can't call
him the unsub forever.
总不能一直叫他不明嫌犯
We generally try not to
mythologize these guys.
通常我们不去神化杀手
All right.
好吧
And these aren't very good,anyway.
这些绰号♥反正也不怎么样
The fact is,we don't even
know if this guy's a serial.
我们还不知道是不是连环人案
Actually,we do.
实际上 已经确定了
3 females,age 31-38,discovered off
freeways in maryland,jersey,and new york.
3名女性 31-38岁 尸体分别在
马里兰 新泽西 和纽约被发现
All naked,burn wounds
consistent with the signature.
尸体全♥裸♥ 电灼伤符合特征
And he disposed of all of the bodies
in different states to avoid detection.
他抛尸于三个州 避免被发现
Garcia,when were these
bodies discovered?
Garcia 尸体是什么时候发现的?
Between '02 and spring of '03.
02年到03年春
After the real estate
agent,he changed his methods.
杀死地♥产♥经纪之后 他变了手法
Fast learner.
学得很快
4 kills by the age of 30.
30岁就杀死4人
And he was just getting started.
他这才刚刚开始
We connectedthe 3 new bodies
with missing person cases.
3具尸体都和人口失踪案联♥系♥起来了
So with a total of 4 victims on the board,we
were able to narrow down the unsub's type.
共4名受害者 可以缩小他的猎杀范围
30s,attractive,caucasian,upwardly
mobile?
30出头 漂亮 白人 事业春风得意?
Yeah.
是的
College grads,above-average
income,career women.
大学毕业 收入较高 职业女性
You establish a cycle?
得出杀人周期了吗?
10 months between the realtor
and the first of these victims.
地♥产♥经纪到下一个受害者 中间隔了10个月
Then 7 months,3 months.
然后是7个月 3个月
He's practically doubling
his pace every time.
速度翻倍 越来越频繁
As with most prolific killers,the cooling-off
period tends to shorten after each murder.
和大多数高产杀手一样
每次杀人后的冷静期逐渐变短
Last know victim was
found almost 5 years ago.
上一个受害者还是5年前
5 years?
5年?
So could he haedtoppve s?
这么说他可能收手?
No,not this guy.
他不会的
It's more likely we just
haven't found the bodies yet.
更可能的是我们没发现尸体
And there might not
even be bodies,per se.
或许根本不会有尸体 譬如说
We know he wrote extensively about
creating a homemade incinerator.
我们看到他详细写道 如何造一个家用焚化炉
So how many we talking,ballpark?
有多少呢 大概数字?
If you extrapolate the
cycle in the last 5 years,
如果过去5年按照这样的节奏
he will have killed
approximately 19 more women.
他已经杀死将近19人
It's great stuff,guys.
不错的发现 伙计们
Keep me posted.
一有新消息通知我
She does know we don't
work for her,right?
她应该知道我们不是她手下吧?
With 4 known victims,we should start
by re-interviewing friends and family.
有了4名受害者 我们应该再走访亲朋
We're looking for a white
male in his 30s to 40s.
我们要找的是30-40岁白人男子
And with his knowledge
of circuitry and wiring,
具备电气和电缆知识
we think that he's either an
electrician or an electrical engineer.
我们认为他可能是电工或电气工程师
Rossi: It's a job that may give him
access to a victim's home or workplace,
这种职业能够出入受害者的住所或办公室
the opportunity to observe his targets.
有机会观察目标
They're attractive,professional women.
美丽的职业女性
He sees them as
strong,righteous,unobtainable.
在他眼里是强悍 清高 可望不可及的
So he seeks to tear them down,to reduce them
to base sexual creatures and punish them.
他找机会把她们撕碎
把她们变为原始的性尤物 惩罚她们
He's a true sexual sadist.
他是真正的性♥虐♥者
A typology we refer
to as anger-excitation,
我们称这种类型为愤怒唤起型
meaning he becomes sexually aroused
by the suffering of his victims.
受害者的痛苦令他性兴奋
Killing these women is an afterthought.
杀人是之后的考虑
Their pain is what he's after.
他想要的是她们的痛苦
And he takes his time to
exact maximum stimulation.
他有条不紊地获取最大刺♥激♥
What about his trophies?
他的战利品何解?
He keeps their clothes,right?
他保留她们的衣服 对吗?
Yes. We believe he's using
them for rehearsal fantasies.
我们认为他用衣服重演幻想
By dressing as his victims,he
can relive the torture.
穿着受害者的衣服 他可以再现折磨过程
It's during this time that he
most likely pleasures himself
他有可能在这个阶段自♥慰♥
in order to reinforce his association
between suffering and gratification.
强化痛苦和他的快♥感♥之间的联♥系♥
And when he becomes dissatisfied
with this,he seeks out a new victim.
当这不能满足他 他出去猎杀下一个
Rossi: Keep in mind,he's been
doing this for a long time,
记住 他已经这样子有些时日
and he's been thinking about
doing it most of his life.
他今生还会继续这样
He'll continue to evolve,finding
new ways of challenging himself,
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表