犯罪心理
Criminal Minds S03E04
Part 8
Feb. 9, 2020, 2:22 p.m.
把这只手给我
Get on your feet.
站起来
I don't know what you did,but nice work.
我不知道你做了什么 但是做得很好
Thanks.
谢谢
Yeah,I understand that,I'm just...
对 我明白 只是...
I'm asking if there's some
type of alternative for them.
我只是想问问能不能让他们有别的选择
Nothing?
没有?
Yes,I got it.
好 我明白了
Don't ask me to like it.
真讨厌
Well,what? What is it?
呃 什么事? 怎么了?
Social services won't intervene
until they do a full investigation.
社会福利社说一天不调查清楚
都不会干涉他们
We have to take them home?
我们要把他们带回去?
Yeah.
是的
Hang on a second.
等等
I teach cris negotiation.
我教授危机谈判
I co-wrote the
textbook,and in 12 years,
合作出版过教科书 12年来
I've never talked anybody
off a ledge so fast.
我从没那么快就谈判成功的
Oh,bit of a milestone,huh?
噢 里程碑式的成功啊 是吗?
Why'd you walk out that door,gary?
你为什么要从那扇门出来 Gary?
Sugar crash.
糖吃多了发傻
Tyler...
Tyler...
I need to talk to you for a second.
我要跟你谈谈
Kid,listen to me.
孩子 听我说
Anything you ever need,any problem
you might be having here at home,
不管你需要什么 你在家里遇到什么麻烦
I want you to know you can call me.
你都可以找我
Any time,tyler.
任何时候都行 Tyler
You understand? Any time.
懂了吗? 任何时候
This sucks.
糟透了
So meet at 4:30 on the stairs,
那么4:30在记者会见
and you can direct all your questions to
lieutenant nellis of the denver p.d.,all right?
你可以向丹佛警局的
Nellis副队长随便提问 好吗?
- They'll be taking everything.
- What happened next?
- 他们会回答你所有问题
- 接下来怎样了?
You're welcome.
不客气
I didn't know anything was up
until he,uh,came and got the phone.
我都不晓得发生什么事
直到他来听电♥话♥
That's when I saw the piece.
然后我就看到那支枪
Then I handed him the phone.
然后我就把电♥话♥递给他
Excuse me,did you say piece?
不好意思 你是说枪吗?
Uh,yeah,revolver of some sort.
是的 像是左轮手♥枪♥之类的
He had it stuck in his pants.
他收在裤子里
- Did you clear a gun?
- No.
- 你有搜到枪吗?
- 没有
Yeah,reid?
什么事 Reid?
Hotch,the clerk said gary had a
gun,but we didn't recover anything here.
Hotch 店员说Gary有枪
但是我们什么都搜不到
- You sure?
- Yeah.
- 你确定吗?
- 确定
I saw nellis turn him inside
out. He had nothing on him.
我看见Nellis把他都搜遍了
都没有发现什么
I guess it's probably here somewhere.
我猜一定是在这里某个地方
a gun doesn't just walk away.
枪不会自己跑了啊
Hotch?
hotch?
yeah,hotch?
怎样 Hotch?
we just dropped them off. We're leavin'.
刚送他到家 我们正要走了
the backpacks? No,why?
背包? 没有 为什么?
Why would we search the back...
为什么我们要搜背...
Tyler!
Tyler!
drop that gun.
把枪放下
- Are you hurt?
- No.
- 你有没有受伤?
- 没有
Tyler...
Tyler...
come on,kid,take it easy.
孩子 不要惊慌
they're lies.
这些都是谎言
I know.
我知道
but you could have come in here,and
you could have made her pay,
你可以走进来 然后让她付出代价
and you didn't,because you're good.
但你没有这么做 因为你是好人
you're not gary.
你不是Gary
no. you're nothing like him.
不是 你一点也不像他
look at me.
看着我
I don't want to hurt you.
我不想伤害你
ok?
好吗?
let's make a deal.
我们说好了
you give me that gun,and I promise you,
你把枪给我 我就答应你
I will walk you out of here and
you will never have to come back.
我会带你离开这里
你永远都不需要回来
sound pretty good?
听起来不错吧?
yeah?
对吗?
ok.
好
give me the gun.
把枪给我
I got you.
没事了
I got you.
没事了
I could take her.
我可以带她走
- Carrie
- Take her?
- Carrie.
- 带她走?
To D.C.
带她去华盛顿
- You mean to live with you?
- Yeah.
- 你是说让她跟你住?
- 是的
why would you want to do that?
你为什么想这样做?
I have room,money,and,you
know,she's smart.
我有房♥间 有钱 而且她很聪明
2,3 years,she goes to college.
还有两三年她就上大学了
Prentiss...
Prentiss...
this is the job,and I need to
know that you can be objective.
这只是工作 我需要知道你是客观的
and I need to know that I can be human.
我需要知道我自己是有人性的
J.J.heard from the family,and
they're on their way from l.a.
J.J.收到亲戚的消息了
他们正从洛城赶来
That's... That's great.
那...那很好啊
Tell me they restocked the bar.
酒吧有位子吧
I called ahead.
我预定了
Do you... Do you mind
waking him up?I just...
你可以...你可以叫醒他吗? 我只是...
I just want to hear his voice.
我只是想听听他的声音
Thanks.
谢谢
You ok?
你还好吗?
Yeah.
嗯
They're good people.
他们是好人
Carrie's family.
Carrie的亲戚
Good.
好
I'm glad.
我很高兴
I think it's a good idea,though.
但我觉得这是个好主意
What's that?
什么?
You. Kids.
你 和孩子
I can see it.
我能想象
Yeah?
是吗?
Criminal Minds
Season03 Episode04
Children of the Dark
犯罪心理
第3季 第4集 黑暗中的孩子
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表