犯罪心理

Criminal Minds S03E09

Part 8 Feb. 9, 2020, 2:24 p.m.

him,he's gonna start shooting.
如果知道我们在查他他会开始射击
He's trying to prove to himself
he's smarter than all of us.
他要向自己证明
我们没人比他聪明
It's too crowded in here.
这里太拥挤了
We can't get an angle on him
without putting people in jeopardy.
我们无法瞄准他而不危及旁人
We gotta slip somebody in behind him.
得有人溜到他后面
Can you get us the cameras
outside the bullpen?
你能看到中心区域外的监视录像吗?
Is there a problem?
有问题吗?
No,I'm sorry.
没有对不起
It's--it's
not my system.
这...这不是我的系统
It's taking me longer.
我得花更长时间
Oh,my girl.
哦我的姑娘
Come on,J.J.,Pick up the phone.
快点 J.J 快接电♥话♥
Pick it up.
接电♥话♥
J.J.,It's morgan. Listen to me.
J.J 我是Morgan 听我说
Listen to me very carefully.
仔细听我说
Okey-doke.
好了
You're sure my files
are wiped off the system?
你肯定我的案件从系统里清除了?
Yes,sir.
是的长官
All right,I'll keep you
updated on our investigation.
好了我会随时告诉你调查的进展
He knows they know.
他知道他们知道
This is crazy. We gotta get over there.
太疯狂了我们得赶过去
- I'm going with you.
- No,you are not.
- 我跟你去
- 不你不能去
You do not have time to argue.
你没时间争论
You're a cop.
你是警♥察♥
You know this isn't gonna end well.
你知道这事不会善终
You're standing in
the middle of the fbi.
你站在FBI的办公室中间
You think I'm afraid of the fbi?
你以为我怕FBI?
I know how this is
gonna end,and so do you.
我知道这事会如何结束你也知道
I'm a decorated officer.
我是拿过勋章的警官
That's right.
没错
And this is not how you
want to be remembered.
你不想留给人们这样的记忆
You're in control here.
这里你控制
You write the ending.
你来书写结局
Your choice.
你的选择
The best minds in the fbi.
FBI最聪明的头脑
You can't even stop me.
都不能阻止我
He's clear!
他死了!
It's really over?
真的结束了?
Yeah. It's really over.
是的真的结束了
Now can we please get
you back to the hospital?
现在我们能带你回医院了吗?
I...
我...
don't worry about your
reinstatement papers.
别担心你的复职文件
He'll sign them as soon
as his hand stops shaking.
他手一停止抖动就会签字的
I never wanted you to have
to do something like that.
我永远不想你做这种事的
I never even blinked.
我甚至眼睛都没眨一下
You do whatever it takes to,uh...
你会尽一切可能...
protect your family.
保护家人
How's garcia?
Garcia怎么样了?
She'll make sense of it.
她会没事的
And you? How's your faith?
你呢? 信仰进行得如何?
Day to day.
日复一日地祈祷
I think someone's watching you.
我想有人在看着你
Do you believe everything
happens for a reason?
你相信事出皆有因吗?
You.
是你
You.
是你
- You're good.
- You're better.
- 你很厉害
- 你更厉害
Kevin lynch.
Kevin Lynch
Penelope.
Penelope
Penelope.
Penelope
Criminal Minds
Season03 Episode09
Penelope
犯罪心理第三季第9集
完