犯罪心理

Criminal Minds S03E12

Part 3 Feb. 9, 2020, 2:25 p.m.

她的父亲 Jack--他从不让她振作
我是说她从不让他
reid,I ran a check on the folks
involved in the search. All good.
Reid 我搜了一下关系人的记录
都很清白
Nice neighborhood,no sexual offenders.
都是好邻居附近没有强♥奸♥犯
But,here's the big news.
不过这有个大新闻
I found a blog katie
ran on faceplace.Tv.
我找到Katie在Faceplace上的视频博客
She talks a lot about lindsey,and,boy,she
did not like lindsey's dad.
她谈了很多关于Lindsey 还有男孩子的
她不喜欢Lindsey的爸爸
Cleans for him,and-- he treats
her like a wife,not a daughter.
为他打扫他待她像妻子并非女儿
He's just-- he's
just a creep.
他就是个-- 就是个变♥态♥
Lindsey and jack moved to
chula vista 6 years ago.
Lindsey和Jack六年前搬到茱拉维斯塔
Up until 9,according to
katie,lindsey lived in maine.
直到9岁前据Katie所说
Lindsey一直住在缅因州
Jack owned a fishing boat with
his 3 brothers,mom stayed at home.
Jack和他的三个兄弟共有一艘渔船
母亲是家庭妇女
But then,tragedy struck.
然而悲剧发生了
Fish stock went down,dad
was forced to sell his boat,
鱼群数开始迅速下降
父亲被迫卖♥♥掉渔船
the family fell apart,mom
died in a car accident.
家庭开始四分五裂
母亲又在车祸中丧生了
It sounds familiar.
听起来很耳熟
It should.
当然会
It's the exact life story of a girl named lindsey
in a book called the emerald sea of dreams.
这正是里名叫
Lindsey的女孩的人生经历
I've read it like 5 times.
那本书我看了5次
If lindsey stole her name and her story from a
book, why didn't her father say anything about it?
Lindsey盗取了书中的名字和故事
她父亲怎么没意见?
And his computer's set to automatically
clear the web browser history
他的电脑设置成每天
and wipe the temp file on a daily basis.
自动清除网页浏览记录和临时文件
Give me his I.P.Address.
给我IP地址
374.54.12.3
374...
Nothing.
什么都没有
Must be using a gray box proxy server.
肯定是用了灰盒子代理服务器
It makes tracking his
internet history impossible.
使得无法跟踪他的联网记录
can I help you?
我能帮忙吗?
Reid?
Reid?
I was just,uh,checking to see if lindsey
had contacted anyone on the internet.
我只是看看Lindsey
是否有跟谁在网上联♥系♥
Predators tend to--
tend to do that.
诱拐者惯用..这种伎俩
- Is that right?
- Yes.
- 是吗?
- 是的
Statistically,actually,43%
of predators--
数字统计有43%的诱拐者...
lindsey doesn't like computers.
Lindsey不喜欢电脑
Cool.
噢很好
Excuse me.
失陪
Doesn't look much like a home.
看起来不像个家
State-of-the-art security system,but
the furniture looks rented.
高级的安全系统
但家具似乎是租的
The walls are bare of any real art.
墙上挂的没有一件是真品
The shelves are devoid
of any family photos.
架子上没有家庭留影
Spyware wipes your
computer file history daily.
每天都彻底清除电脑历史记录
Awhatre you getting at,agent?
你们想说什么?
In the recording,katie said what you'd
expect of any teenager about to die.
据视频记录当Katie被问到
面临死亡时该怎么办
She begged for her life.
她会乞求活命
Lindsey did exactly the opposite.
Lindsey则恰恰相反
Which is what?
那是什么?
Lindsey's emotional
response and the--
Lindsey的情绪
and the words that she chose to say in a
situation as violent as the one she faced...
及语言反应是--她会以暴治暴
strongly
suggests--
这些强烈暗示...
look--lindsey was either coached or
she's experienced sexual abuse before.
听着 Lindsey要么被训练过
要么就是曾遭受性♥虐♥待
You son of a bitch!
你个混♥蛋♥!
No! Let me go!
不! 放开我!
Gun!
有枪!
Put your hands where I
can see them,both of you!
把手放到我可以看到的地方你们!
Do not move!
不要动!
Stop! Ok?
停下! 好吗?
Ok,just calm down.
好吧冷静
I'm gonna reach into my pocket...
我将伸手到我的口袋...
and I'm gonna take out a badge.
拿出我的徽章
Just calm down.
镇定
Ok?
好吗?
United states marshal.
美国执行官
Jack and lindsey are under my authority.
Jack和Lindsey在受我的管辖
Which is what?
那是什么?
Witness protection.
证人保护
What's going on?
发生了什么事?
I'm gonna go find out.
我正要去问清楚
What's wrong?
怎么了?
It's nothing out of
the ordinary,mrs. Owen.
没什么特殊状况 Owen夫人
Have they found lindsey?
他们找到Lindsey吗?
We haven't found lindsey,no.
不我们还没找到Lindsey
Now,why don't we all just go inside?
为什么我们不进屋去呢?
No,I want to talk to jack.
不我想跟Jack谈谈
You can,as soon as they're done.
等他们问谈完后才可以
You're trying to keep
me away from jack. Why?
你要阻止我去见Jack 为什么?
What's going on?
发生了什么事?
Jack's in witness protection.
Jack处于证人保护
10 years. Must be real important.
10年了肯定是很重要的证人
Why didn't you tell us immediately?
你为什么没直接告诉我们?
Because he's a state's witness whose
identity needs to be protected at all costs.
因为他是国家级证人
他的身份必须受到最高级保护
You know,jack,this may not
have anything to do with--
Jack 这也许跟那没关系
- with what?
- His past?
- 跟什么没关系?
- 他的过去?
Jack,every person in this room,with the
exception of him,is here for your daughter.
Jack 这里的每个人除了他
都是为你女儿而来
If this does have anything to do with
me,they'll be coming out of boston.
如果这跟我有关
他们应该是来自波士顿
Irish-american. 2 or more men.
爱尔兰裔美国人两个或两个以上
Let's get them back to the station
and keep them there until this is over.
把他们带回警局
看着他们直到这事结束
Hey,you know,you have no idea who
or what you're dealing with here.
嗨你根本不知道你
面对的是什么人或什么事
Then enlighten me or stay out of my way.
那么告诉我否则请让开
He's under arrest?
他被捕了?
No,he's not under arrest.
不他没有被捕
Mr. Owen,please don't make
this harder than it is.
Owen先生别这样
You're lying to me.
你在骗我
Jack?
Jack?
- Rossi
- Rossi.
- Mr. Owen,please calm down.
- Owen先生请冷静
Let go of me. What's going on?
放开我发生了什么事?
I want to know what he did to my katie.
我要知道他对我的Katie做了什么
Ok,first you need
to calm down--
好的你首先得冷静下来..
don't tell me to calm down.
不要叫我冷静
Why are you arresting him?
为什么要拘捕他?
Sir,we're just asking
him questions. That's it.
先生我们只是有问题要问仅此而已
Jack!
Jack!