犯罪心理

Criminal Minds S03E03

Part 1 Feb. 9, 2020, 2:22 p.m.

Please help me.
快救救我
I can't feel my legs! Please?
我的腿没感觉了求你了
I'm gonna die!
我会死的
It's,um...
已经...
it's been 7 minutes.
已经7分钟了
I'm done with this,ok?
我受不了了行了吧?
Is it worse than you thought?
比你预想的还要糟糕吗?
I--I can't
breathe.
我...喘不过气了
What are you doing?
你在干什么?
Just--just let
me out,please.
快让我出去求求你
Just let me out.
放我出去
Yes,it's worse!
没错糟糕多了!
No,please!
不要! 求你了!
Let me out!Let me out!
让我出去! 让我出去!
Let me out!Please!
让我出去! 求求你!
Please!
求求你!
F.B.I.Behavioral Analysis
Unit QUANTICAO VIRGINIA
联邦调查局行为分♥析♥组
弗吉尼亚州匡提科
He left everything,except
the photographs.
Gideon把东西都留下了除了那些照片
He always said those
were like his family.
他总说这些就像他的家人
What should we do with all of this?
这些东西怎么办啊?
Come in.
请进
How is everyone?
大家怎么样?
We're adapting.
我们都在适应
His resignation is official.
他的辞职是正式的
Jason gideon is no longer
an agent inurhe b teau.
Jason Gideon不再是局里的探员了
Is he going to guest lecture?
会来做客座培训吗?
No. He's gone.
不他走了
His years of service are appreciated.
我们感激他这些年的贡献
We're looking for his replacement.
也在寻找他的继任者
That was fast.
动作迅速啊
Well,the bureau doesn't like
to leave posts empty for long.
局里不希望职位空缺太久
I'd like your input.
希望你能提出建议
I appreciate that.
谢谢你的信任
Sir,we're gathering.
长官人都到齐了
Thank you.
谢谢
Is everything ok?
一切都还好吧?
Ok,we have 4 victims in oregon.
俄勒冈州有4名受害者
2 male,2 female.
2男2女
I got this.
我来说吧
Uh,sure.
嗯好
I know that we've all been
wondering what this was all about.
我知道大家都在想这一切到底怎么回事
And,uh...
另外...
you know I've know jason for many
years,and I can tell you I have no idea.
我认识Jason很多年了
却也全然不明白
But it doesn't even matter.
可这都不重要
What matters is we're
here,and we're gonna continue.
重要的是我们还在这儿还会继续工作
Portland field office uncovered a mass
grave with 3 bodies,killed 6 months ago.
波特兰地方警局发现一处坟墓
埋有3具尸体都是6个月前遇害
Nearby they found another body.
附近还有另一具尸体
Causes of death range from
burning alive to asphyxiation.
死因各异有被烧死的也有窒息之死
No sexual assault.
没有性侵犯迹象
Well,the torture's clearly sadistic.
这些折磨已经够丧心病狂了
The lack of sexual preferences could make it
hard to tell if the unsub is male or female.
被害者性别不固定
难以肯定不明嫌犯的性别
Typically,female serial
killers stick to the same M.O.
女性连环杀手一般采用固定作案手法
It looks like this
guy's all over the place.
这家伙几乎都用遍了
Most recent victim is jenny wittman.
最近一名受害者是Jenny Wittman
Asphyxiated. Discovered yesterday.
窒息致死尸体昨天被发现
Reid: How long was she missing?
她失踪多久了?
She was never reported missing.
从未被报失踪
What about the others?
其他受害者呢?
Only one.
只有一个
One of 4?
四分之一?
Rick holland was reported missing 9
months ago,but the search was called off.
Rick Holland9个月前报告失踪
但搜寻工作被叫停了
Hotch: Family discovered
his car at the train station.
家人在火车站发现了他的车
But more importantly,they received
e-mails from him saying that
但更重要的是家人收到他的邮件
he needed time to figure things out.
说他需要时间理清想法
And his family bought that?
家人就相信了?
Well,I guess the alternative
was too hard to accept.
另一种可能他们就太难接受了
Reaching out could be a sign of remorse.
和家人联♥系♥ 很可能是自责的表现
Psychopaths don't apologize
for their behavior.
变♥态♥狂不会为自己的行为道歉
This guy's covering his tracks.
这家伙是掩饰自己的行踪
Well,it's working.
还挺有效
So...
这么说...
3 victims he buried in one grave and
then only jenny wittman in the other.
三名受害者埋在同一坟中
只有Jenny Wittman在别处
You thinking it's a pattern?
你觉得这是一种模式?
Uh,it's hard to tell.
还不好说
If there is,it's one down...
如果顺着这种模式已经解决一个了
2 to go.
还差2个...
Criminal Minds
Season03 Episode03
Scared to Death
犯罪心理
第3季第3集
The taoist philosopher
lao tzu once wrote:
道家哲人老子写道
He who controls others may be powerful,
"胜人者有力
but he who has mastered
himself is mightier still.
自胜者强"
Can we go over what portland found?
我们再看看波特兰的情况?
One female and 2 male victims found
buried together in the same grave.
1名女性2名男性死者
埋在同一座坟墓里
All 25 to 30.
都是25至30岁
All had been dead... 6 months?
被害都已经...6个月?
That sounds like 3 different M.O.S.
听起来像是3种作案手法
Uh,gary taylor,the phantom sniper,was
all over the map,just like this guy.
幽灵狙击手Gary Taylor也是到处作案
就像这家伙
He changed his M.O. As his need
to control the situation changed.
随着控制全局之需的变化
他改变了作案手法
What about the fresh grave?
最新一处坟墓情况怎样?
Uh,female,28,dead roughly 48 hours.
女性 28岁死亡约48小时
She was asphyxiated.
窒息致死
It's a good thing this guy's
dump site has been compromised.
这家伙的抛尸点被暴露是件好事
As soon as the unsub knows that,he
may feel pressured that we're onto him.
不明嫌犯一旦知道这点
会怀疑我们在追踪他会感到压力
It could push him to make a mistake.
很可能乱中出错
Hey. You.
嘿说你呢
Uh,down here.
过来点
I knew that.
就知道
Good thing you're handsome,doctor.
还好你帅小博士
Attention
team members--
注意了各位组员
this killer guy continues to stoop to an
all-time low of lows by posing as his victims.
凶手始终以谦卑姿态佯装受害者
He's also manipulated 2 of the families
into thinking that everything was ok,
还设法让两个家庭相信
一切安然无事
even after they were reported missing.
即使是在受害人被报失踪后
One of the fake e-mails
was from their daughter.
其中一封假邮件是他们的女儿发来的
She said she met this guy and was taking him to
her favorite place,australia,for a couple of weeks.
说是邂逅个男人要带她
去她最喜欢的地方澳洲玩几个星期
Family contacted the australian
authorities after too much time had passed.
直到很久之后家人才和澳洲警方联♥系♥
This guy sure knows a lot of personal
informat nio about his victims.
这家伙显然知道受害者的许多信息