犯罪心理
Criminal Minds S03E18
Part 1
Feb. 9, 2020, 2:27 p.m.
SILVER SPRING,MARYLAND
马里兰州 银泉市
I'm sorry. I can't find my ticket.
对不起 我找不着小票
Phone number.
电♥话♥号♥码
just...
稍等
I've got a line out the door.
队伍都排到门外了
301... 555-0194
301... 555-0194.
Ok,th22's $at.
行了 22美元
Excuse me.
不好意思
Keri Derzmond
Keri derzmond.
Yes.
是我
Insurance card.
保险卡
Can't find you in the system.
没有你的信息
No,I--I'm
in there.
不可能 肯定有的
D-e-r-z-m-o-n-D
Wait a sec.
D-e-r-z-m-o-n-D.
稍等
Are you still on foxborough drive?
你还在Foxborough汽车公♥司♥工作？
Everything is still the same.
一切都没有变动
Sign here.
在这签字
- Here you go.
- Thank you.
- 给你
- 谢谢
He's back. He found me again.
他回来了 他又找到我了
Fear is the weapon.
恐惧就是一种武器
If his target is afraid
and affected,then he's won.
如果他的目标感到害怕并且受此影响
他就已经赢了
Again,myself and ssa hotchner are
available to any of you should you need us.
再一次重申 只要你们有需要
高级特别探员Hotchner及我本人随时恭候
TERRORISM SEMINAR,BOSTON
波士顿 反恐研讨会
The direct line to our liaison
is in the packet you received.
给你们的文件包里有电♥话♥号♥码
直接联♥系♥我们的联络员
And trust your instincts and experience.
They're the best tools you have. Thank you.
相信你们的直觉和经验
它们是你们最好的工具 谢谢
Eve alexander,suffolk
county district attorney.
我是Eve Alexander 萨福克地方检察官
Ssa hotchner. This is ssa rossi.
高级特别探员Hotchner
这是高级特别探员Rossi
I know. Big fan of your books.
我知道 我是你的忠实书迷
And I followed your work
as a federal prosecutor.
我也了解你作为联邦公诉人的工作情况
- So you didn't come here for the terrorism seminar.
- No.
- 那你来这 目的不在反恐研讨
- 对
Two days ago,a woman named audrey henson did this
to her husband of 20 years while he was sleeping.
两天前 一个叫Audrey Henson的女人
趁与她结婚20年的丈夫熟睡时 对他下了手
She confessed while sitting next
to the body at the crime scene
在犯罪现场 她坐在尸体旁边承认了其罪行
and repeated her confession
to me at the lockup.
在审讯室里她做了同样的交代
Care to guess what her lawyer's
already working on for the defense?
要不要猜猜她的律师怎么辩护的
Battered woman syndrome.
被虐妇女综合症
After years of systematic abuse,his client
suddenly had no option left to her but a 12-gauge.
多年来经受各种折磨
他的委托人突然间 只能选择枪杀
And yet there's never been a domestic
violence report filed from that home.
然而那个家庭
从来没有过家庭暴♥力♥的纪录
Not a single medical
record documenting injury.
医院也没有任何受伤纪录
And not one witness who can say they
ever saw or even suspected abuse.
更没有人见过
哪怕是可疑的虐待行为
So what do you need from us?
你需要我们做什么?
I think I can win
this case anyway,but...
虽然我想 我可以赢得这场官司 但是
I'd like you to help me
prove that she's lying.
我更希望你帮我证明 她在说谎
Proving a negative,that something
didn't happen,is always a long shot.
要证明没有发生过的事 总是费时费力的
Yes,but you can show she doesn't
fit the profile of a battered woman.
但你可以证明
她并不符合被虐妇女的侧写
What if she isn'T... lying?
如果她没有... 说谎呢?
That's not gonna be a problem.
那不是什么问题
Her husband can't defend himself from what she's saying
about him any more than he could against the shotgun.
她丈夫就算挨过了枪击
也挨不过她嘴里出来的那些话
Doesn't that bother anyone?
你们不觉得恼人吗?
Will she talk to us? Has
she waived her rights?
她会跟我们说话吗? 她放弃了上诉权吗?
Her attorney's already
agreed to let her.
她的辩护律师已经同意让她放弃了
He practically insists on it.
他实际上对此挺坚持
Claims she's got nothing to hide.
声称她没有任何隐瞒
Well,I can't promise that what
we'll find is gonna help your case.
恩 我不能保证
我们所做的对你会有多大的帮助
Let me worry about that.
这个你别担心
F.B.I.,Behavioral Analysis
Unit QUANTICO,VIRGINIA
美国联邦调查局 行为分♥析♥科
弗吉尼亚州 匡提科
- You done?
- Almost.
- 看完了吗?
- 差不多了
It's pretty powerful,righ t?
很强有力 对吧?
I can see why you'd meet with her.
我了解你为什么要见她了
- Your 10:30's here.
- Ok. Just give me one minute.
- 你10:30的预约到了
- 行 稍等
Uh,I'm keri derzmond.
呃 我是Keri Derzmond
Agent jareau. This is...
我是Jareau探员 这位是...
Emily Prentiss
emily prentiss.
I'm sorry to rush in,but when I got
the message you'd see me this morning,
很抱歉我这样鲁莽
但是收到你的信息说你今早可以见我
I could barely sleep last night.
我昨晚完全没法入睡
But that's nothing new.
不过这也不是什么新鲜事
I haven't been able to
sleep for about 2 years.
有2年的时间我都没怎么睡了
We read the letter you wrote
to the silver spring police.
我们看了你写给银泉警♥察♥局的信
Begging and pleading wasn't
getting their attention.
既然恳求没法引起他们的注意
They needed to know I wasn't going away.
我要让他们知道我不会罢休
So you've been getting these
notes for the past 2 years?
那么在过去的两年 你一直收到这样的纸条?
I used to be in atlanta.
我过去住在亚特兰大
I moved here 6 months ago,and
then out of nowhere another note.
6个月前搬到这 可这纸条又凭空出现了
I can't live like this
anymore. I want my life back.
我不能再这样生活下去了
我要我的生活恢复原样
What did the police tell you?
警♥察♥跟你怎么说?
The detective I met with was...
跟我接触的那个警探...
very sympathetic,but his hands are
tied unless something happens to me.
很同情我 但如果我不发生意外
他啥也不会做
Then it will be too late.
可是那样就太迟了
Will you help me?
你会帮我吗?
I'm presenting the case
to our team this morning.
我会在今天上午
向我们小组汇报这个案件
I'll let you know what we decide.
然后我会让你知道我们的决定
Lou Evans
Lou evans,
ed derzmond,and ryan scott.
Ed Derzmond 还有Ryan Scott
Excuse me?
什么意思?
Those are the people who you'll
be calling when you find me dead.
要是我死了 你就通知这些人
Criminal Minds
Season03 Episode18
The Crossing
犯罪心理
第三季 第18集
where's mom and dad?
我们的"老爸老妈"呢?
Hotch and rossi are still
at the seminar in boston.
Hotch和Rossi还在波士顿开会
We shouldn't wait on this.
这个没法等了
Jj pulled me in early. I agree.
JJ已经跟我谈了 我也同意
This is keri derzmond.
这是Keri Derzmond
2 years ago in atlanta she
started receiving anonymous notes
2年前 她住在亚特兰大 开始收到匿名纸条
that meticulously described her
whereabouts throughout the day.
这些纸条准确描述了她一天的生活
Local authorities never
found out who was responsible.
地方警局始终没能找到发出纸条的人
Recently,she moved to
maryland,brought the stalker with her.
最近 她搬到了马里兰州 跟踪者也尾随而至
They think it's the same person?
他们认为是同一个人?
He includes photographs of himself.
犯罪心理
Criminal Minds
剧集 | 犯罪心理 | 导航列表